Translated using Weblate (Welsh)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/cy/

src/strings/cy.json

@@ -594,5 +594,53 @@
     "HeaderLatestRecordings": "Recordiadau Diweddaraf",
     "HeaderLatestMusic": "Cerddoriaeth Diweddaraf",
     "HeaderLatestMovies": "Ffilmiau Diweddaraf",
-    "MixedMoviesShows": "Rhaglenni teledu a Ffilmiau Cymysg"
+    "MixedMoviesShows": "Rhaglenni teledu a Ffilmiau Cymysg",
+    "Featurette": "Nodwedd",
+    "LabelVideoInfo": "Gwybodaeth Fideo",
+    "SubtitleCyan": "Cyan",
+    "YoutubePlaybackError": "Ni ellir chwarae fideo y gofynnwyd amdani.",
+    "TypeOptionPluralMusicAlbum": "Albymau Cerddoriaeth",
+    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Rhestr o gyfeiriadau IP wedi'u gwahanu gan goma neu gofnodion IP/mwgwd rhwyd ar gyfer rhwydweithiau y caniateir iddynt gysylltu o bell. Os caiff ei adael yn wag, bydd pob cyfeiriad o bell yn cael ei ganiatáu.",
+    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Pan fydd trawsgod neu remux yn mynd yn ddigon pell o'r sefyllfa chwarae bresennol, stopiwch y broses fel y bydd yn defnyddio llai o adnoddau.Mae hyn yn fwyaf defnyddiol wrth wylio heb geisio yn aml.Diffoddwch hwn os ydych chi'n profi problemau chwarae.",
+    "AllowHWTranscodingHelp": "Caniatáu i'r tiwniwr drawsgodio ffrydiau ar y hedfan.Gall hyn helpu i leihau'r trawsgodio sydd ei angen ar y gweinydd.",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Gellir echdynnu is-deitlau mewnosodedig o fideos a'u cyflwyno i gleientiaid mewn testun plaen, er mwyn helpu i atal trawsgodio fideo. Ar rai systemau gall hyn gymryd amser hir ac achosi i chwarae fideo stopio yn ystod y broses echdynnu. Analluoga hwn i gael is-deitlau wedi'u mewnosod wedi'u llosgi i mewn gyda thrawsgodio fideo pan nad ydynt yn cael eu cefnogi'n frodorol gan ddyfais y cleient.",
+    "AllowTonemappingHelp": "Gall mapio tôn drawsnewid ystod ddeinamig fideo o HDR i SDR wrth gynnal manylion delwedd a lliwiau, sy'n wybodaeth bwysig iawn ar gyfer cynrychioli'r olygfa wreiddiol. Ar hyn o bryd yn gweithio dim ond gyda fideos 10bit HDR10, HLG a DoVi. Mae hyn yn gofyn am yr amser rhedeg OpenCL neu CUDA cyfatebol.",
+    "LabelTonemappingMode": "Modd mapio tôn",
+    "Short": "Byr",
+    "SubtitleLightGray": "Llwyd Ysgafn",
+    "StopRecording": "Stopio recordio",
+    "SubtitleRed": "Coch",
+    "SubtitleMagenta": "Magenta",
+    "TabDirectPlay": "Chwarae Uniongyrchol",
+    "SubtitleWhite": "Gwyn",
+    "TitleHardwareAcceleration": "Cyflymiad Caledwedd",
+    "TabParentalControl": "Rheolaeth Rhieni",
+    "DeletedScene": "Golygfa wedi'i dileu",
+    "ContainerNotSupported": "Nid yw'r cynhwysydd yn cael ei gefnogi",
+    "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Galluogi amgodiwr caledwedd Intel Low-Power H.264.",
+    "Sample": "Sampl",
+    "BehindTheScenes": "Tu ôl i'r Llenni",
+    "Clip": "Clip",
+    "Select": "Dewiswch",
+    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Cymhwyso cynnydd cyferbyniad wrth fapio tôn VPP. Y gwerthoedd a argymhellir a'r gwerthoedd diofyn yw 1.",
+    "SelectAll": "Dewiswch Pawb",
+    "VideoLevelNotSupported": "Ni chefnogir lefel y codec fideo",
+    "YoutubeBadRequest": "Cais drwg.",
+    "Remuxing": "Remuxing",
+    "LabelPlaybackInfo": "Gwybodaeth Chwarae",
+    "LabelAudioInfo": "Gwybodaeth Sain",
+    "HeaderSelectFallbackFontPath": "Dewiswch Llwybr Ffolder Ffontiau Fallback",
+    "WelcomeToProject": "Croeso i Jellyfin!",
+    "ValueSongCount": "{0} Caneuon",
+    "ValueContainer": "Cynhwysydd: {0}",
+    "UnsupportedPlayback": "Ni all Jellyfin ddadgryptio cynnwys sydd wedi'i warchod gan DRM ond bydd yr holl gynnwys yn cael ei roi ar brawf beth bynnag, gan gynnwys teitlau gwarchodedig. Gall rhai ffeiliau ymddangos yn hollol ddu oherwydd amgryptio neu nodweddion eraill nad ydynt yn cael eu cefnogi, megis teitlau rhyngweithiol.",
+    "TypeOptionPluralBoxSet": "Setiau Blwch",
+    "TellUsAboutYourself": "Dywedwch wrthym amdanoch chi'ch hun",
+    "SubtitleBlack": "Du",
+    "SubtitleBlue": "Glas",
+    "SubtitleGray": "Llwyd",
+    "SubtitleYellow": "Melyn",
+    "SubtitleGreen": "Gwyrdd",
+    "SmallCaps": "Capiau Bach",
+    "ShowAdvancedSettings": "Dangos gosodiadau uwch"
 }