Translated using Weblate (Spanish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/es/

src/strings/es.json

@@ -65,7 +65,7 @@
     "ButtonPreviousTrack": "Pista anterior",
     "ButtonQuickStartGuide": "Guía de inicio rápido",
     "ButtonRefreshGuideData": "Actualizar datos de la guía",
-    "ButtonRemove": "Quitar",
+    "ButtonRemove": "Eliminar",
     "ButtonRename": "Renombrar",
     "ButtonResetEasyPassword": "Restablecer código PIN",
     "ButtonResume": "Continuar",
@@ -143,7 +143,7 @@
     "Ended": "Finalizado",
     "EndsAtValue": "Termina a las {0}",
     "Episodes": "Episodios",
-    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Ha habido un error añadiendo la alineación a tu cuenta de Schedules Direct. Schedules Direct solo permite un determinado número de alineaciones por cuenta. Necesitarás iniciar sesión en la web de Schedules Direct y quitar otras listas de tu cuenta antes de proceder.",
+    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Ha habido un error al añadir la alineación a tu cuenta de Schedules Direct. Schedules Direct solo permite un determinado número de alineaciones por cuenta. Necesitarás iniciar sesión en la web de Schedules Direct y eliminar otras listas de tu cuenta antes de proceder.",
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Ha habido un error añadiendo la ruta de los Medios. Por favor, asegúrate de que la ruta es válida y el servidor Jellyfin tiene acceso a esa ubicación.",
     "ErrorAddingTunerDevice": "Ha habido un error añadiendo el dispositivo sintonizador. Por favor, asegúrate de que es accesible e inténtalo otra vez.",
     "ErrorAddingXmlTvFile": "Ha sucedido un error accediendo al archivo XML. Por favor, asegúrate que el archivo existe e inténtalo de nuevo.",
@@ -152,7 +152,7 @@
     "ErrorPleaseSelectLineup": "Por favor selecciona una alineación e inténtalo otra vez. Si no hay alineaciones disponibles, revisa que tu nombre de usuario, contraseña y código postal son correctos.",
     "ErrorSavingTvProvider": "Ha habido un error guardando el proveedor de TV. Por favor, asegúrate de que es accesible e inténtalo otra vez.",
     "EveryNDays": "Cada {0} días",
-    "ExitFullscreen": "Quitar pantalla completa",
+    "ExitFullscreen": "Salir de pantalla completa",
     "ExtraLarge": "Extragrande",
     "ExtractChapterImagesHelp": "La extracción de imágenes de capítulos permitirá a los clientes mostrar gráficamente la selección de escenas. El proceso puede ser lento, intensivo en recursos y requerir varios gigabytes de espacio. Se ejecuta cuando se añaden vídeos y también como tarea programable por la noche. El horario es configurable en el área de tareas programadas. No se recomienda ejecutar esta tarea durante las horas pico de uso.",
     "FFmpegSavePathNotFound": "No se ha podido localizar ffmpeg ni ffprobe en la ruta especificada. Comprueba la ruta y vuelva a intentarlo.",
@@ -291,8 +291,8 @@
     "HeaderRecordingOptions": "Ajustes de grabación",
     "HeaderRecordingPostProcessing": "Grabación post procesamiento",
     "HeaderRemoteControl": "Control remoto",
-    "HeaderRemoveMediaFolder": "Quitar carpeta de medios",
+    "HeaderRemoveMediaFolder": "Eliminar carpeta de medios",
-    "HeaderRemoveMediaLocation": "Quitar ubicación de medios",
+    "HeaderRemoveMediaLocation": "Eliminar ubicación de medios",
     "HeaderResponseProfile": "Perfil de respuesta",
     "HeaderResponseProfileHelp": "Perfiles de respuesta proporcionan una forma de personalizar la información que se envía al dispositivo cuando se reproducen ciertos tipos de medios.",
     "HeaderRevisionHistory": "Histórico de revisiones",
@@ -548,7 +548,7 @@
     "LabelNumberOfGuideDays": "Número de días a descargar de la guía:",
     "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Descargar más días de la guía ofrece la posibilidad de programar grabaciones con mayor antelación y ver más listas, pero también tarda más en descargarse. Auto elegirá en función del número de canales.",
     "LabelOptionalNetworkPath": "Carpeta de red compartida:",
-    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Si esta carpeta se comparte en la red, el suministro de la ruta de acceso compartido de red puede permitir a las aplicaciones Jellyfin de otros dispositivos acceder directamente a los archivos multimedia.",
+    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Si esta carpeta se comparte en la red, suministrar la ruta de acceso compartido puede permitir a clientes de otros dispositivos acceder directamente a los archivos multimedia. Por ejemplo, {0} o {1}.",
     "LabelOriginalAspectRatio": "Relación de aspecto original:",
     "LabelOriginalTitle": "Título original:",
     "LabelOverview": "Resumen:",
@@ -656,7 +656,7 @@
     "LabelYoureDone": "¡Ya está!",
     "LabelZipCode": "Código postal:",
     "LabelffmpegPath": "Ruta de ffmpeg:",
-    "LabelffmpegPathHelp": "Carpeta donde se encuentra ffmpeg, el componente utilizado para realizar las conversiones. No la cambies a no ser que sepas lo que haces.",
+    "LabelffmpegPathHelp": "Ruta completa de la aplicación ffmpeg, o de la carpeta que la contiene.",
     "LanNetworksHelp": "Lista de direcciones IP separadas por comas o entradas de dirección IP / máscara de red para redes que se considerarán en la red local al imponer restricciones de ancho de banda. Si se establece, todas las demás direcciones IP se considerarán en la red externa y estarán sujetas a las restricciones de ancho de banda externo. Si se deja en blanco, solo se considera que la subred del servidor está en la red local.",
     "Large": "Grande",
     "LatestFromLibrary": "Reciente en {0}",
@@ -697,19 +697,19 @@
     "Menu": "Menú",
     "MessageAlreadyInstalled": "Esta versión ya está instalada.",
     "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "¿Está seguro que desea eliminar este archivo de subtítulos?",
-    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "¿Está seguro de que quieres quitar esta carpeta de medios?",
+    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "¿Está seguro de que quiere eliminar esta carpeta de medios?",
     "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "¿Está seguro de que quieres borrar este proveedor de guía?",
     "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "¿Está seguro de que quieres borrar este dispositivo?",
     "MessageConfirmProfileDeletion": "¿Está seguro que desea eliminar este perfil?",
     "MessageConfirmRecordingCancellation": "¿Está seguro que desea cancelar esta grabación?",
-    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "¿Estás seguro que quieres quitar esta ubicación?",
+    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "¿Está seguro de que quiere eliminar esta ubicación?",
     "MessageConfirmRestart": "¿Está seguro de que quieres reiniciar Jellyfin?",
     "MessageConfirmRevokeApiKey": "¿Está seguro de que quieres revocar esta clave API? Las conexiones de aplicaciones que usen la API se terminarán.",
     "MessageConfirmShutdown": "¿Está seguro que quiere apagar el servidor?",
     "MessageContactAdminToResetPassword": "Por favor, contacta con el administrador del sistema para restablecer tu contraseña.",
     "MessageCreateAccountAt": "Crear una cuenta en {0}",
     "MessageDeleteTaskTrigger": "¿Está seguro que desea eliminar esta tarea de activación?",
-    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Para BSD, necesitarás configurar el almacenamiento del \"FreeNAS Jail\" para poder permitir a Jellyfin acceder a él.",
+    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Para BSD, necesitarás configurar el almacenamiento del \"FreeNAS Jail\" para permitir a Jellyfin acceder a tu biblioteca.",
     "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Para Linux sobre Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE o Ubuntu, debe conceder al usuario del servicio permiso de lectura en las rutas de almacenamiento.",
     "MessageDownloadQueued": "Descarga en cola.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "Activar esta opción implicará escaneos de la biblioteca más largos.",
@@ -730,7 +730,7 @@
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Asegúrate de que la descarga de etiquetas desde internet está activada.",
     "MessagePleaseWait": "Por favor, espere.",
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Para configurar este complemento inicia sesión en tu servidor local directamente.",
-    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Las extensiones creadas por los miembros de la comunidad de Jellyfin son una buena forma de mejorar tu experiencia con características adicionales y otros beneficios. Antes de instalarlos considera los efectos que pueden tener en tu servidor Jellyfin, como escaneos de la biblioteca más largos, procesado en segundo plano adicional y una reducción de la estabilidad del sistema.",
+    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Las extensiones creadas por los miembros de la comunidad son una buena forma de mejorar tu experiencia con características adicionales y otros beneficios. Antes de instalarlos considera los efectos que pueden tener en tu servidor, como escaneos de la biblioteca más largos, aumento del procesado en segundo plano o inestabilidad del sistema.",
     "MessageReenableUser": "Mira abajo para reactivarlo",
     "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Se eliminarán las siguientes ubicaciones de medios de tu biblioteca:",
     "MessageUnableToConnectToServer": "No podemos conectar con el servidor seleccionado ahora mismo. Por favor, asegúrate de que esta funcionando e inténtalo otra vez.",
@@ -909,8 +909,8 @@
     "RefreshQueued": "Actualización programada.",
     "ReleaseDate": "Fecha de lanzamiento",
     "RememberMe": "Recuérdame",
-    "RemoveFromCollection": "Quitar de la colección",
+    "RemoveFromCollection": "Eliminar de la colección",
-    "RemoveFromPlaylist": "Quitar de la lista de reproducción",
+    "RemoveFromPlaylist": "Eliminar de la lista de reproducción",
     "Repeat": "Repetir",
     "RepeatAll": "Repetir todo",
     "RepeatEpisodes": "Repetir episodios",
@@ -1271,7 +1271,7 @@
     "AlbumArtist": "Artista del álbum",
     "Album": "Álbum",
     "LabelDeinterlaceMethod": "Metodo de desentrelazar:",
-    "DeinterlaceMethodHelp": "Seleccione el tipo de filtro que se aplicará para desentrelazar el contenido que esté entrelazado durante la conversión.",
+    "DeinterlaceMethodHelp": "Seleccione el tipo de filtro que se aplicará para desentrelazar el contenido que esté entrelazado durante la conversión. Si la aceleración por hardware para el desentrelazado está activada, se usará en lugar de este filtro.",
     "LabelLibraryPageSize": "Tamaño de la página de la biblioteca:",
     "LabelLibraryPageSizeHelp": "Establece la cantidad de artículos a mostrar en una página de la biblioteca. Ponlo en 0 para desactivar la paginación.",
     "UnsupportedPlayback": "No es posible desencriptar contenido protegido mediante DRM; sin embargo se intentará su reproducción. Algunos archivos pueden aparecer completamente negros debido a encriptación u otras características no soportadas, como títulos interactivos.",
@@ -1362,5 +1362,12 @@
     "SelectServer": "Seleccionar Servidor",
     "Restart": "Reiniciar",
     "ResetPassword": "Reiniciar Contraseña",
-    "Profile": "Perfil"
+    "Profile": "Perfil",
+    "Bwdif": "BWDIF",
+    "UseDoubleRateDeinterlacing": "Duplicar el número de cuadros por segundo al desentrelazar",
+    "Photo": "Fotografía",
+    "MusicVideos": "Vídeos Musicales",
+    "LabelIconMaxResHelp": "Máxima resolución de los iconos expuesta a través de la propiedad upnp:icon.",
+    "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Máxima resolución del material artístico del álbum expuesta a través de la propiedad upnp:albumArtURI.",
+    "Other": "Otro"
 }