Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 9.4% (214 of 2265 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sl/

src/strings/sl-si.json

@@ -169,7 +169,55 @@
     "HeaderRecordingGroups": "Zbirke posnetkov",
     "LabelIpAddressValue": "IP naslov: {0}",
     "LabelRunningTimeValue": "Čas trajanja: {0}",
-    "MessageApplicationUpdated": "Jellyfin strežnik je bil posodobljen",
+    "MessageApplicationUpdated": "Jellyfin Server je bil posodobljen",
     "MessageServerConfigurationUpdated": "Nastavitve strežnika so bile posodobljene",
-    "Movies": "Filmi"
+    "Movies": "Filmi",
+    "AddItemToCollectionHelp": "Dodajte elemente v zbirke tako, da jih poiščete in jih z desnim klikom ali dotikom menija dodate v zbirko.",
+    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Z vejico ločen seznam IP naslovov ali IP/maska omrežij, ki jim je dovoljen oddaljeni dostop. Če pustite prazno, bodo dovoljeni vsi oddaljeni naslovi.",
+    "AlwaysPlaySubtitles": "Vedno predvajaj podnapise",
+    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Podnapisi, ki se ujemajo s prednostnim jezikom bodo naloženi ne glede na jezik zvoka.",
+    "AnamorphicVideoNotSupported": "Anamorfni video ni podprt",
+    "AnyLanguage": "Poljubni jezik",
+    "Anytime": "Kadarkoli",
+    "AroundTime": "Okrog {0}",
+    "Art": "Umetnost",
+    "AsManyAsPossible": "Kolikor je mogoče",
+    "Ascending": "Naraščajoče",
+    "AspectRatio": "Razmerje stranic",
+    "AttributeNew": "Novo",
+    "Audio": "Zvok",
+    "AudioBitDepthNotSupported": "Bitna globina zvoka ni podprta",
+    "AudioBitrateNotSupported": "Bitna hitrost zvoka ni podprta",
+    "AudioChannelsNotSupported": "Zvočni kanali niso podprti",
+    "AudioCodecNotSupported": "Zvočni kodek ni podprt",
+    "AudioProfileNotSupported": "Zvočni profil ni podprt",
+    "AudioSampleRateNotSupported": "Frekvenca vzorčenja zvoka ni podprta",
+    "Auto": "Samodejno",
+    "AutoBasedOnLanguageSetting": "Samodejno (na podlagi nastavitve jezika)",
+    "AutomaticallyConvertNewContent": "Samodejno pretvori novo vsebino",
+    "AutomaticallyConvertNewContentHelp": "Nova vsebina dodana v to mapo bo samodejno pretvorjena.",
+    "AutomaticallySyncNewContent": "Samodejno prenesi novo vsebino",
+    "AutomaticallySyncNewContentHelp": "Nova vsebina dodana v to mapo bo samodejno prenesena na to napravo.",
+    "Backdrop": "Ozadje",
+    "Backdrops": "Ozadja",
+    "BestFit": "Najboljše prileganje",
+    "BirthDateValue": "Rojen: {0}",
+    "BirthLocation": "Kraj rojstva",
+    "BirthPlaceValue": "Kraj rojstva: {0}",
+    "BookLibraryHelp": "Zvočne knjige in e-knjige so podprte. Preglej {0}Jellyfin navodila za poimenovanje knjig{0}.",
+    "Box": "Ovitek",
+    "BoxRear": "Ovitek (zadnja stran)",
+    "Browse": "Brskaj",
+    "BrowsePluginCatalogMessage": "Poišči razpoložljive dodatke v našem katalogu.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Na podlagi formata podnapisov določi, ali naj strežnik vžge podnapise pri pretvarjanju videa. Izogibanje vžiganju podnapisov izboljša delovanje strežnika. Izberi Samodejno za vžig slikovnih formatov podnapisov (VOBSUB, PGS, SUB/IDX, itd.) ter nekaterih ASS/SSA podnapisov",
+    "ButtonAccept": "Sprejmi",
+    "ButtonAdd": "Dodaj",
+    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Oddelek nastavitve strežnika {0} je bil posodobljen",
+    "Photos": "Fotografije",
+    "Playlists": "Seznami predvajanja",
+    "PluginInstalledWithName": "{0} je bil nameščen",
+    "PluginUninstalledWithName": "{0} je bil odstranjen",
+    "PluginUpdatedWithName": "{0} je bil posodobljen",
+    "Songs": "Pesmi",
+    "Sync": "Sinhroniziraj"
 }