Translated using Weblate (Chinese (Hong Kong))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hant_HK/

src/strings/zh-hk.json

@@ -31,7 +31,7 @@
     "HeaderDeviceAccess": "允許裝置存取",
     "HeaderDevices": "裝置",
     "HeaderEasyPinCode": "簡易 PIN 碼",
-    "HeaderFeatureAccess": "可以使用的功能",
+    "HeaderFeatureAccess": "可以使用的功能:",
     "HeaderFetchImages": "獲取圖像:",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "經常播放",
     "HeaderImageSettings": "圖像設置",
@@ -42,7 +42,7 @@
     "HeaderPaths": "路徑",
     "HeaderPleaseSignIn": "請登入",
     "HeaderRecentlyPlayed": "最近播放",
-    "HeaderRemoteControl": "遙控器",
+    "HeaderRemoteControl": "遙控器:",
     "HeaderRunningTasks": "運行中任務",
     "HeaderScenes": "場景",
     "HeaderSeasons": "季度劇集",
@@ -762,7 +762,7 @@
     "HeaderUpcomingOnTV": "即將播放",
     "HeaderUninstallPlugin": "解除安裝附加元件",
     "HeaderTypeText": "輸入文字",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "圖片獲取程序 ({0})",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "圖片獲取程序 ({0}):",
     "HeaderTuners": "調解器",
     "HeaderTunerDevices": "調解器裝置",
     "HeaderTranscodingProfileHelp": "新增轉檔設定檔標明哪些媒體格式需要轉檔處理。",
@@ -811,7 +811,7 @@
     "HeaderPluginInstallation": "附加元件安裝",
     "HeaderPlayOn": "播放在",
     "HeaderPlaybackError": "播放錯誤",
-    "HeaderPlayback": "媒體播放",
+    "HeaderPlayback": "媒體播放:",
     "HeaderPlayAll": "全部播放",
     "HeaderPinCodeReset": "重設PIN碼",
     "HeaderPhotoAlbums": "相簿",
@@ -1006,7 +1006,7 @@
     "HeaderApiKeysHelp": "外部應用程式需要有一個 API 金鑰以用於和伺服器溝通。金鑰會在使用者登入時自動發行，也可以手動產生一個金鑰。",
     "HeaderApiKeys": "API 金鑰",
     "HeaderApiKey": "API 金鑰",
-    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "允許刪除媒體",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "允許刪除媒體:",
     "HeaderAlert": "通知",
     "HeaderAdmin": "管理",
     "HeaderAddUser": "新增使用者",