Translated using Weblate (Slovenian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sl/

src/strings/sl-si.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     "HeaderUser": "Uporabnik",
     "LabelArtists": "Izvajalci:",
     "LabelContentType": "Tip vsebine:",
-    "LabelCountry": "Drzava:",
+    "LabelCountry": "Država:",
     "LabelCurrentPassword": "Trenutno geslo:",
     "LabelFinish": "Zaključi",
     "LabelLanguage": "Jezik:",
@@ -32,7 +32,7 @@
     "MoreUsersCanBeAddedLater": "Uporabnike lahko dodate tudi kasneje preko Nadzorne plošče.",
     "OptionAllowMediaPlayback": "Dovoli predvajanje vsebin",
     "OptionDisableUser": "Onemogoci tega uporabnika",
-    "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Omogoci dostop iz vseh naprav",
+    "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Omogoči dostop iz vseh naprav",
     "OptionEnableAccessToAllChannels": "Omogoci dostop do vseh kanalov",
     "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Omogoci dostop do vseh knjiznic",
     "OptionFavorite": "Priljubljene",
@@ -41,7 +41,7 @@
     "OptionPlayed": "Predvajano",
     "OptionReleaseDate": "Datum Izdaje",
     "OptionUnplayed": "Nepredvajano",
-    "ParentalRating": "Parental Rating",
+    "ParentalRating": "Ocena za starše",
     "Settings": "Nastavitve",
     "TabAccess": "Dostop",
     "TabAlbumArtists": "Izvajalci Albumov",
@@ -355,7 +355,7 @@
     "HeaderMusicVideos": "Glasbeni video posnetki",
     "HeaderMusicQuality": "Kvaliteta glasbe",
     "HeaderMovies": "Filmi",
-    "HeaderMoreLikeThis": "Več tega",
+    "HeaderMoreLikeThis": "Podobno",
     "HeaderMetadataSettings": "Nastavitve metapodatkov",
     "HeaderMediaInfo": "Informacije o predstavnosti",
     "HeaderMediaFolders": "Mape predstavnosti",
@@ -786,7 +786,7 @@
     "Small": "Majhno",
     "SmartSubtitlesHelp": "Podnapisi, ki se ujemajo z želenim jezikom, bodo naloženi, ko je zvok v tujem jeziku.",
     "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Te nastavitve ne vplivajo na grafične podnapise (PGS, DVD, itd.) ali ASS/SSA podnapise, ki imajo vdelan svoj lasten slog.",
-    "PluginInstalledMessage": "Dodatek je bil uspešno nameščen. Da bodo spremembe začele veljati, je potreben ponovni zagon Jellyfin strežnika.",
+    "PluginInstalledMessage": "Dodatek je bil uspešno nameščen. Za uveljavitev sprememb je potreben ponovni zagon Jellyfin strežnika.",
     "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Trenutno ni na voljo nobenih predlogov za filme. Začnite gledati in ocenjevati vaše filme, ter se nato vrnite sem in si oglejte predloge.",
     "LabelSelectFolderGroups": "Samodejno združi vsebine iz spodnjih map v poglede kot so Filmi, Glasba in TV:",
     "TabPlayback": "Predvajanje",
@@ -841,5 +841,78 @@
     "Smart": "Pametno",
     "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Te nastavitve veljajo tudi za predvajanja Chromecast, ki jih začne ta naprava.",
     "TabDashboard": "Nadzorna plošča",
-    "TabLiveTV": "TV v živo"
+    "TabLiveTV": "TV v živo",
+    "PinCodeResetConfirmation": "Ali ste prepričani, da želite ponastaviti PIN kodo?",
+    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Prioritiziraj vdelane naslove pred imeni datotek",
+    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "To vpliva na privzeto prikazan naslov, ko ni na voljo internetnih ali lokalnih metapodatkov.",
+    "Rate": "Oceni",
+    "RecentlyWatched": "Nedavno ogledano",
+    "RecommendationBecauseYouLike": "Ker vam je všeč {0}",
+    "OptionSunday": "Nedelja",
+    "OptionTvdbRating": "TVDB ocena",
+    "OptionUnairedEpisode": "Nepredvajane epizode",
+    "PleaseEnterNameOrId": "Prosimo vnesite ime ali zunanji ID.",
+    "OptionWednesday": "Sreda",
+    "OptionWeekends": "Vikendi",
+    "Previous": "Prejšnji",
+    "People": "Ljudje",
+    "NoNewDevicesFound": "Najdena ni bila nobena nova naprava. Za dodajanje novega TV/radio sprejemnika, zaprite to pogovorno okno in ročno vnesite podatke o napravi.",
+    "OptionEnableForAllTuners": "Omogoči za vse TV/radio sprejemnike",
+    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Sporoči, da strežnik podpira iskanje po bajtih pri prekodiranju",
+    "Quality": "Kvaliteta",
+    "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Postavi priljubljene kanale na začetek",
+    "LabelOptionalNetworkPath": "(Neobvezno) Omrežna mapa:",
+    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "V primeru, da je mapa deljena v vašem omrežju, lahko Jellyfin deli omrežno pot z ostalimi napravami in jim omogoči neposreden dostop do predstavnosti.",
+    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Neobvezna omejitev bitne hitrosti na posamezno predvajanje za vse naprave izven domačega omrežja. S tem lahko preprečite, da bi naprave zahtevale višjo bitno hitrost predvajanja, kot jo lahko prenese vaše omrežje. To lahko poveča obremenitev CPU-ja, saj bo morda potrebno sprotno prekodiranje za zmanjšanje bitne hitrosti.",
+    "LanNetworksHelp": "Z vejico ločen seznam IP naslovov ali IP/maska omrežji, ki bodo upoštevana kot lokalna pri uveljavljanju omejitev pasovne širine. Če nastavite, se bodo vsi ostali naslovi upoštevali kot zunanji in bodo predmet omejitve pasovne širine. Če pustite prazno, bo kot lokalno omrežje upoštevano zgolj omrežje strežnika.",
+    "MessageDirectoryPickerInstruction": "Omrežne poti lahko vnesete ročno, v kolikor gumb Omrežje ne uspe najti vaših naprav. Primer {0} ali {1}.",
+    "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Za začetek ponastavitve gesla prosimo poskusite znova v vašem domačem omrežju.",
+    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "To je potrebno za nekatere naprave, ki slabo iščejo po času.",
+    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Prenesi zgolj podnapise, ki se popolnoma ujemajo z mojimi video datotekami",
+    "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Zahtevanje popolnega ujemanja bo omejilo iskanje podnapisov na zgolj tiste, ki se preverjeno ujemajo z vašimi video datotekami. Če to možnost počistite, se bo povečala verjetnost, da bodo podnapisi preneseni, vendar tudi, da se ne bodo ujemali.",
+    "PleaseConfirmPluginInstallation": "Prosimo kliknite OK, da potrdite, da se strinjate z zgoraj napisanim in želite nadaljevati z namestitvijo dodatka.",
+    "Programs": "Programi",
+    "LabelTunerIpAddress": "IP naslov TV/radio sprejemnika:",
+    "PleaseRestartServerName": "Prosimo ponovno zaženite Jellyfin strežnik - {0}.",
+    "ProductionLocations": "Kraj produkcije",
+    "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Dovoli daljinsko upravljanje skupnih naprav",
+    "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "DLNA naprave veljajo za skupne, dokler jih ne začne nadzirati uporabnik.",
+    "OptionSaveMetadataAsHidden": "Shrani metapodatke in slike kot skrite datoteke",
+    "TabLogs": "Dnevniki",
+    "TabNetworking": "Omrežje",
+    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Spreminjanje tega bo veljalo za metapodatke shranjene v prihodnje. Obstoječi metapodatki bodo posodobljeni, ko jih bo strežnik naslednjič spremenil.",
+    "OptionSubstring": "Podniz",
+    "OptionThursday": "Četrtek",
+    "OptionTrackName": "Ime skladbe",
+    "OptionTuesday": "Torek",
+    "OptionWakeFromSleep": "Prebudi iz spanja",
+    "OptionWeekdays": "Delovni dnevi",
+    "OptionWeekly": "Tedensko",
+    "OriginalAirDateValue": "Prvotni datum predvajanja: {0}",
+    "Overview": "Pregled",
+    "PackageInstallCancelled": "{0} namestitev preklicana.",
+    "PackageInstallCompleted": "{0} namestitev uspešna.",
+    "PackageInstallFailed": "{0} namestitev neuspešna.",
+    "PasswordMatchError": "Geslo in potrditev gesla se moreta ujemati.",
+    "PasswordResetComplete": "Geslo je bilo ponastavljeno.",
+    "PasswordResetConfirmation": "Ali ste prepričani, da želite ponastaviti geslo?",
+    "PasswordResetHeader": "Ponastavi geslo",
+    "PasswordResetProviderHelp": "Izberite ponudnika ponastavitve gesla, ki bo uporabljen, ko bo ta uporabnik zahteval ponastavitev gesla",
+    "PasswordSaved": "Geslo shranjeno.",
+    "PerfectMatch": "Popolno ujemanje",
+    "PictureInPicture": "Slika v sliki",
+    "PinCodeResetComplete": "PIN koda je bila ponastavljena.",
+    "Play": "Predvajaj",
+    "PlayAllFromHere": "Predvajaj vse od tu",
+    "PlayCount": "Število predvajanj",
+    "PlayFromBeginning": "Predvajaj od začetka",
+    "Played": "Predvajano",
+    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Prosimo dodajte vsaj eno mapo v to knjižnico s klikom na gumb Dodaj.",
+    "PleaseSelectTwoItems": "Prosimo izberite vsaj dva elementa.",
+    "Premieres": "Premiere",
+    "Producer": "Producent",
+    "QueueAllFromHere": "Dodaj vse tukaj v čakalno vrsto",
+    "Premiere": "Premiera",
+    "OptionRuntime": "Trajanje",
+    "OptionSaturday": "Sobota"
 }