Translated using Weblate (Hebrew)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/he/

src/strings/he.json

@@ -79,9 +79,9 @@
     "HeaderEditImages": "ערוך תמונות",
     "HeaderEnabledFields": "שדות זמינים",
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "בטל את הסימון בשדה כדי לנעול אותו ולמנוע שינוי בנתונים.",
-    "HeaderExternalIds": "‮מזהים חיצוניים:",
-    "HeaderFeatureAccess": "גישה למאפיינים:",
-    "HeaderFetchImages": "הבא תמונות:",
+    "HeaderExternalIds": "‮מזהים חיצוניים",
+    "HeaderFeatureAccess": "גישה למאפיינים",
+    "HeaderFetchImages": "הבא תמונות",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "נוגנו לרוב",
     "HeaderIdentifyItemHelp": "הזן קריטריון חיפוש אחד או יותר. הסר קריטריונים כדי להגדיל את תוצאות החיפוש.",
     "HeaderImageSettings": "הגדרות תמונה",
@@ -115,122 +115,122 @@
     "InstantMix": "מיקס מיידי",
     "ItemCount": "פריטים {0}",
     "Kids": "ילדים",
-    "Label3DFormat": "פורמט תלת-ממדי:",
-    "LabelAirDays": "ימי אויר:",
-    "LabelAirTime": "זמן אוויר:",
-    "LabelAirsAfterSeason": "באוויר אחרי העונה:",
-    "LabelAirsBeforeEpisode": "באוויר לפני פרק:",
-    "LabelAirsBeforeSeason": "באוויר לפני העונה:",
-    "LabelAlbum": "אלבום:",
-    "LabelAlbumArtists": "אלבום אומנים:",
-    "LabelArtists": "אומנים:",
+    "Label3DFormat": "פורמט תלת-ממדי",
+    "LabelAirDays": "ימי אויר",
+    "LabelAirTime": "זמן אוויר",
+    "LabelAirsAfterSeason": "באוויר אחרי העונה",
+    "LabelAirsBeforeEpisode": "באוויר לפני פרק",
+    "LabelAirsBeforeSeason": "באוויר לפני העונה",
+    "LabelAlbum": "אלבום",
+    "LabelAlbumArtists": "אלבום אומנים",
+    "LabelArtists": "אומנים",
     "LabelArtistsHelp": "הפרד אמנים מרובים באמצעות נקודה-פסיק (;).",
-    "LabelAudioLanguagePreference": "שפת קול מועדפת:",
-    "LabelBirthDate": "תאריך לידה:",
-    "LabelBirthYear": "שנת לידה:",
-    "LabelBlastMessageInterval": "תדירות הודעות דחיפה:",
+    "LabelAudioLanguagePreference": "שפת קול מועדפת",
+    "LabelBirthDate": "תאריך לידה",
+    "LabelBirthYear": "שנת לידה",
+    "LabelBlastMessageInterval": "תדירות הודעות דחיפה",
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "הגדר את משך הזמן בשניות בין הודעות דחיפה של השרת.",
-    "LabelCachePath": "נתיב מטמון:",
-    "LabelChannels": "ערוצים:",
-    "LabelCollection": "אוספים:",
-    "LabelCommunityRating": "דירוג הקהילה:",
-    "LabelContentType": "סוג התוכן:",
-    "LabelCountry": "מדינה:",
-    "LabelCriticRating": "דירוג מבקרים:",
-    "LabelCurrentPassword": "סיסמא נוכחית:",
-    "LabelCustomCss": "CSS מותאם אישית:",
-    "LabelCustomRating": "דירוג מותאם אישית:",
-    "LabelDateAdded": "תאריך הוסף:",
-    "LabelDay": "יום:",
-    "LabelDeathDate": "תאריך המוות:",
-    "LabelDefaultUser": "משתמש ברירת מחדש:",
+    "LabelCachePath": "נתיב מטמון",
+    "LabelChannels": "ערוצים",
+    "LabelCollection": "אוספים",
+    "LabelCommunityRating": "דירוג הקהילה",
+    "LabelContentType": "סוג התוכן",
+    "LabelCountry": "מדינה",
+    "LabelCriticRating": "דירוג מבקרים",
+    "LabelCurrentPassword": "סיסמא נוכחית",
+    "LabelCustomCss": "CSS מותאם אישית",
+    "LabelCustomRating": "דירוג מותאם אישית",
+    "LabelDateAdded": "תאריך הוסף",
+    "LabelDay": "יום",
+    "LabelDeathDate": "תאריך המוות",
+    "LabelDefaultUser": "משתמש ברירת מחדש",
     "LabelDefaultUserHelp": "מגדיר אילו ספריות משתמש יוצגו במכשירים מחוברים. ניתן לעקוף זאת לכל מכשיר על ידי שימוש בפרופילים.",
-    "LabelDiscNumber": "מספר דיסק:",
-    "LabelDisplayOrder": "סדר תצוגה:",
+    "LabelDiscNumber": "מספר דיסק",
+    "LabelDisplayOrder": "סדר תצוגה",
     "LabelDownMixAudioScaleHelp": "הגבר את עוצמת השמע כאשר הוא ממוזג. ערך השווה ל-1 יישמר את העוצמה המקורית.",
-    "LabelDynamicExternalId": "{0} תעודת זהות:",
+    "LabelDynamicExternalId": "{0} תעודת זהות",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "הודעות דחיפה",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "אפשר זאת אם השרת לא מזוהה כאמין על ידי מכשירי UPnP אחרים ברשת שלך.",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "זמן גילוי קליינטים:",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "זמן גילוי קליינטים",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "אפשר ניהול רישום באגים בDLNA",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "צור קבצי לוג גדולים יותר ועליך להשתמש בה רק על מנת לפתור תקלות.",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "אפשר יכולת 'נגן ל' DLNA",
     "LabelEnableDlnaServer": "אפשר שרת DLNA",
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "אפשר מעקב בזמן אמת",
     "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "שינויים יעשו באופן מיידית על מערכות קבצים נתמכות.",
-    "LabelEndDate": "תאריך סיום:",
-    "LabelEpisodeNumber": "מספר פרק:",
-    "LabelEvent": "אירוע:",
-    "LabelEveryXMinutes": "כל:",
+    "LabelEndDate": "תאריך סיום",
+    "LabelEpisodeNumber": "מספר פרק",
+    "LabelEvent": "אירוע",
+    "LabelEveryXMinutes": "כל",
     "LabelFailed": "נכשל",
     "LabelFinish": "סיים",
     "LabelServerNameHelp": "שם זה ישמש לזיהוי השרת וכברירת מחדל יוגדר כשם השרת.",
-    "LabelKeepUpTo": "שמור עד ל:",
-    "LabelLanguage": "שפה:",
-    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "מספר פורט HTTP מקומי:",
+    "LabelKeepUpTo": "שמור עד ל",
+    "LabelLanguage": "שפה",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "מספר פורט HTTP מקומי",
     "LabelLockItemToPreventChanges": "נעל פריט זה כדי למנוע שינויים עתידיים",
-    "LabelMaxBackdropsPerItem": "מספר תמונות רקע מקסימאלי לפריט:",
-    "LabelMaxParentalRating": "דירוג הורים מקסימאלי:",
-    "LabelMaxResumePercentage": "אחוזי המשכה מקסימאלים:",
+    "LabelMaxBackdropsPerItem": "מספר תמונות רקע מקסימאלי לפריט",
+    "LabelMaxParentalRating": "דירוג הורים מקסימאלי",
+    "LabelMaxResumePercentage": "אחוזי המשכה מקסימאלים",
     "LabelMaxResumePercentageHelp": "קובץ מוגדר כנוגן במלואו אם נעצר אחרי הזמן הזה.",
     "LabelMaxScreenshotsPerItem": "מספר תמונות מסך מקסימאלי לפריט:",
-    "LabelMessageTitle": "כותרת הודעה:",
-    "LabelMetadataDownloadLanguage": "שפת הורדה מועדפת:",
-    "LabelMetadataPath": "נתיב מטא-דאטה:",
-    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "רוחב תמונת רקע מינימאלי להורדה:",
-    "LabelMinResumeDuration": "משך המשכה מינימאלי:",
+    "LabelMessageTitle": "כותרת הודעה",
+    "LabelMetadataDownloadLanguage": "שפת הורדה מועדפת",
+    "LabelMetadataPath": "נתיב מטא-דאטה",
+    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "רוחב תמונת רקע מינימאלי להורדה",
+    "LabelMinResumeDuration": "משך המשכה מינימאלי",
     "LabelMinResumeDurationHelp": "אורך הוידאו הקצר ביותר שישמור את מיקום ההשמעה ויאפשר להמשיך.",
-    "LabelMinResumePercentage": "אחוזי המשכה מינימאלים:",
+    "LabelMinResumePercentage": "אחוזי המשכה מינימאלים",
     "LabelMinResumePercentageHelp": "כותרים יוצגו כלא נוגנו אם נצרו לפני הזמן הזה.",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "רחוב תמונת מסך מינימאלית להורדה:",
-    "LabelMonitorUsers": "עקוב אחר פעילות מ:",
-    "LabelName": "שם:",
-    "LabelNewPassword": "סיסמא חדשה:",
-    "LabelNewPasswordConfirm": "אימות סיסמא חדשה:",
+    "LabelMonitorUsers": "עקוב אחר פעילות מ",
+    "LabelName": "שם",
+    "LabelNewPassword": "סיסמא חדשה",
+    "LabelNewPasswordConfirm": "אימות סיסמא חדשה",
     "LabelNotificationEnabled": "אפשר התראה זו",
-    "LabelNumber": "מספר:",
-    "LabelNumberOfGuideDays": "מספר ימים להורדה מלוח השידורים:",
+    "LabelNumber": "מספר",
+    "LabelNumberOfGuideDays": "מספר ימים להורדה מלוח השידורים",
     "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "הורדת יותר ימי לוח שידורים מאפשרת יכולת לתכנן ולראות יותר תוכניות קדימה, אבל גם זמן ההורדה יעלה. מצב אוטומטי ייקבע לפני מספר הערוצים.",
-    "LabelOriginalAspectRatio": "יחס גובה-רוחב מקורי:",
-    "LabelOriginalTitle": "כותרת מקורית:",
-    "LabelOverview": "סקירה כללית:",
-    "LabelParentNumber": "מספר אב:",
-    "LabelParentalRating": "דירוג ההורים:",
-    "LabelPassword": "סיסמא:",
-    "LabelPath": "נתיב:",
-    "LabelPersonRole": "תפקיד:",
+    "LabelOriginalAspectRatio": "יחס גובה-רוחב מקורי",
+    "LabelOriginalTitle": "כותרת מקורית",
+    "LabelOverview": "סקירה כללית",
+    "LabelParentNumber": "מספר אב",
+    "LabelParentalRating": "דירוג ההורים",
+    "LabelPassword": "סיסמא",
+    "LabelPath": "נתיב",
+    "LabelPersonRole": "תפקיד",
     "LabelPersonRoleHelp": "דוגמה: נהג משאית גלידה",
-    "LabelPlaceOfBirth": "מקום לידה:",
-    "LabelPlaylist": "רשימת ניגון:",
-    "LabelPreferredDisplayLanguage": "שפת תצוגה מועדפת:",
-    "LabelProfileAudioCodecs": "מקודדי שמע:",
-    "LabelProfileCodecs": "מקודדים:",
-    "LabelProfileVideoCodecs": "‮מקודדי וידאו:",
-    "LabelPublicHttpPort": "מספר פורט HTTP פומבי:",
-    "LabelRecord": "הקלטה:",
-    "LabelRefreshMode": "מצב רענון:",
-    "LabelReleaseDate": "תאריך הוצאה:",
-    "LabelRuntimeMinutes": "זמן ריצה:",
+    "LabelPlaceOfBirth": "מקום לידה",
+    "LabelPlaylist": "רשימת ניגון",
+    "LabelPreferredDisplayLanguage": "שפת תצוגה מועדפת",
+    "LabelProfileAudioCodecs": "מקודדי שמע",
+    "LabelProfileCodecs": "מקודדים",
+    "LabelProfileVideoCodecs": "‮מקודדי וידאו",
+    "LabelPublicHttpPort": "מספר פורט HTTP פומבי",
+    "LabelRecord": "הקלטה",
+    "LabelRefreshMode": "מצב רענון",
+    "LabelReleaseDate": "תאריך הוצאה",
+    "LabelRuntimeMinutes": "זמן ריצה",
     "LabelSaveLocalMetadata": "שמור תמונות רקע בתוך ספריות המדיה",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "שמירת תמונות רקע בתוך ספריות המדיה תשים אותם במקום שבו יהיה קל לערוך אותם.",
-    "LabelSeasonNumber": "מספר עונה:",
-    "LabelSelectUsers": "בחר משתמשים:",
-    "LabelSendNotificationToUsers": "שלח את ההתראה ל:",
-    "LabelSortTitle": "מיין כותרת:",
-    "LabelStartWhenPossible": "התחל ברגע שניתן:",
-    "LabelStatus": "סטטוס:",
-    "LabelStopWhenPossible": "הפסק כשיתאפשר:",
-    "LabelTagline": "שורת תיוג:",
-    "LabelTime": "זמן:",
-    "LabelTimeLimitHours": "מגבלת זמן (שעות):",
-    "LabelTitle": "כותרת:",
-    "LabelTrackNumber": "קטע מספר:",
-    "LabelTriggerType": "סוגר טריגר:",
-    "LabelType": "סוג:",
-    "LabelUseNotificationServices": "השתמש בשירותים הבאים:",
-    "LabelUser": "משתמש:",
-    "LabelUserLibrary": "ספריית משתמש:",
-    "LabelYear": "שנה:",
+    "LabelSeasonNumber": "מספר עונה",
+    "LabelSelectUsers": "בחר משתמשים",
+    "LabelSendNotificationToUsers": "שלח את ההתראה ל",
+    "LabelSortTitle": "מיין כותרת",
+    "LabelStartWhenPossible": "התחל ברגע שניתן",
+    "LabelStatus": "סטטוס",
+    "LabelStopWhenPossible": "הפסק כשיתאפשר",
+    "LabelTagline": "שורת תיוג",
+    "LabelTime": "זמן",
+    "LabelTimeLimitHours": "מגבלת זמן (שעות)",
+    "LabelTitle": "כותרת",
+    "LabelTrackNumber": "קטע מספר",
+    "LabelTriggerType": "סוגר טריגר",
+    "LabelType": "סוג",
+    "LabelUseNotificationServices": "השתמש בשירותים הבאים",
+    "LabelUser": "משתמש",
+    "LabelUserLibrary": "ספריית משתמש",
+    "LabelYear": "שנה",
     "LabelYoureDone": "סיימת!",
     "LibraryAccessHelp": "בחר את הספריות אשר ישותפו עם המשתמש. מנהלים יוכלו לערות את כל התיקיות באמצעות עורך המידע.",
     "Live": "שידור חי",
@@ -353,11 +353,11 @@
     "Settings": "הגדרות",
     "SettingsSaved": "ההגדרות נשמרו.",
     "Share": "שיתוף",
-    "ShowIndicatorsFor": "הצג מחוונים עבור:",
+    "ShowIndicatorsFor": "הצג מחוונים עבור",
     "Shuffle": "ערבוב",
     "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "אל תקליטו פרקים שכבר נמצאים בספרייה שלי",
     "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "פרקים יושוו באמצעות העונה ואת הפרק פרק, כאשר זמין.",
-    "SortChannelsBy": "מיין ערוצים לפי:",
+    "SortChannelsBy": "מיין ערוצים לפי",
     "SortName": "מיין לפי שם",
     "Sports": "ספורט",
     "Studios": "אולפני",
@@ -601,14 +601,14 @@
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "רשימת IP \\ מיסוך רשת המופרדת בפסיקים עבור רשתות שיורשו להתחבר מרחוק. במידה ותישאר ריקה, כל הכתובות יורשו להתחבר.",
     "Album": "אלבום",
     "AlbumArtist": "אמן האלבום",
-    "LabelSortOrder": "מיין סדר:",
+    "LabelSortOrder": "מיין סדר",
     "ShowYear": "הצג שנה",
     "ShowTitle": "הצג כותרת",
     "DropShadow": "צייר צל",
     "Playlists": "רשימות הפעלה",
     "Raised": "מורם",
-    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "שם תצוגת \"עונה מיוחדת\":",
-    "LabelSource": "מקור:",
+    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "שם תצוגת \"עונה מיוחדת\"",
+    "LabelSource": "מקור",
     "ButtonTogglePlaylist": "רשימת ניגון",
     "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
     "ButtonPlayer": "נגן",
@@ -622,36 +622,36 @@
     "HeaderMusicQuality": "איכות מוזיקה",
     "HeaderMoreLikeThis": "עוד כמו זה",
     "HeaderMedia": "מדיה",
-    "LabelMetadata": "מטא-דאטה:",
+    "LabelMetadata": "מטא-דאטה",
     "HeaderSelectMetadataPath": "בחר נתיב מטא-דאטה",
     "NextUp": "הבא בתור",
-    "LabelBaseUrl": "כתובת בסיס:",
+    "LabelBaseUrl": "כתובת בסיס",
     "LabelEnableHttpsHelp": "האזן על גבי פורט ה-HTTPS המוגדר. חובה לספק תעודה תקינה על מנת שהגדרה זו תכנס לתוקף.",
     "LabelEnableHttps": "הפעל HTTPS",
-    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "הפעל פענוח חומרה עבור:",
+    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "הפעל פענוח חומרה עבור",
     "LabelEnableDlnaServerHelp": "אפשר למכשירי UPnP ברשת שלך לעיין בתוכן ולנגן אותו.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "הפעל מיפוי פורט אוטומטי",
     "LabelDropImageHere": "גרור תמונה לכאן, או לחץ כדי לעיין.",
-    "LabelDownloadLanguages": "הורד שפות:",
-    "LabelDownMixAudioScale": "הגברת עוצמת שמע כאשר הוא ממוזג:",
+    "LabelDownloadLanguages": "הורד שפות",
+    "LabelDownMixAudioScale": "הגברת עוצמת שמע כאשר הוא ממוזג",
     "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "הצג פרקים מיוחדים בתוך העונות שבמהלכן הם שודרו",
-    "LabelDisplayName": "שם תצוגה:",
-    "LabelDisplayMode": "מצב תצוגה:",
+    "LabelDisplayName": "שם תצוגה",
+    "LabelDisplayMode": "מצב תצוגה",
     "LabelDisplayLanguageHelp": "תרגום Jellyfin הוא פרויקט מתמשך.",
-    "LabelDisplayLanguage": "שפת תצוגה:",
-    "LabelDidlMode": "מצב DIDL:",
-    "LabelDeviceDescription": "תיאור מכשיר:",
-    "LabelDefaultScreen": "מסך ברירת-מחדל:",
-    "LabelImageType": "סוג תמונה:",
+    "LabelDisplayLanguage": "שפת תצוגה",
+    "LabelDidlMode": "מצב DIDL",
+    "LabelDeviceDescription": "תיאור מכשיר",
+    "LabelDefaultScreen": "מסך ברירת-מחדל",
+    "LabelImageType": "סוג תמונה",
     "LabelHttpsPortHelp": "מספר פורט ה-TCP עבור שרת ה-HTTPS.",
-    "LabelHttpsPort": "מספר פורט HTTPS מקומי:",
+    "LabelHttpsPort": "מספר פורט HTTPS מקומי",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "אגד סרטים לתוך אוספים",
-    "LabelFriendlyName": "שם ידידותי:",
-    "LabelFormat": "תבנית:",
+    "LabelFriendlyName": "שם ידידותי",
+    "LabelFormat": "תבנית",
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "הכנס/י את שם המשתמש שלך, אם את/ה זוכר/ת אותו.",
-    "LabelFont": "גופן:",
-    "LabelFolder": "תיקייה:",
-    "LabelFileOrUrl": "קובץ או כתובת אינטרנט:",
+    "LabelFont": "גופן",
+    "LabelFolder": "תיקייה",
+    "LabelFileOrUrl": "קובץ או כתובת אינטרנט",
     "Season": "עונה",
     "OptionEnableAccessFromAllDevices": "אפשר גישה מכל המכשירים",
     "Primary": "ראשי",
@@ -671,18 +671,18 @@
     "Suggestions": "המלצות",
     "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "אין קבוצות זמינות. התחל לנגן משהו קודם.",
     "Home": "בית",
-    "LabelServerName": "שם השרת:",
+    "LabelServerName": "שם השרת",
     "TabPlugins": "תוספים",
     "MessageNoPluginsInstalled": "אין לך תוספים מותקנים.",
     "MessageNoAvailablePlugins": "אין תוספים זמינים.",
     "TabLogs": "יומני רישום",
-    "LabelLogs": "יומני רישום:",
+    "LabelLogs": "יומני רישום",
     "TabNetworking": "תקשורת",
     "HeaderDVR": "ממיר-מקליט",
     "LabelScheduledTaskLastRan": "רץ לאחרונה {0}, במשך {1}.",
-    "LabelTheme": "ערכת נושא:",
-    "LabelTextSize": "גודל טקסט:",
-    "LabelTextColor": "צבע טקסט:",
+    "LabelTheme": "ערכת נושא",
+    "LabelTextSize": "גודל טקסט",
+    "LabelTextColor": "צבע טקסט",
     "LabelSyncPlayAccessNone": "מבוטל עבור משתמש זה",
     "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "אפשר למשתמש להצטרף לקבוצות",
     "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "אפשר למשתמש ליצור קבוצות ולהצטרף אליהן",
@@ -713,19 +713,19 @@
     "OptionResElement": "אלמנט res",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "ספק שם תצוגה מותאם אישית או השאר ריק כדי להשתמש בשם המדווח על ידי המכשיר.",
     "LabelCustomCssHelp": "החל סגנונות מותאמים אישית משלך על ממשק האינטרנט.",
-    "LabelCustomCertificatePath": "נתיב אישור SSL מותאם אישית:",
-    "LabelCorruptedFrames": "פריימים פגומים:",
-    "LabelCertificatePassword": "סיסמת האישור:",
+    "LabelCustomCertificatePath": "נתיב אישור SSL מותאם אישית",
+    "LabelCorruptedFrames": "פריימים פגומים",
+    "LabelCertificatePassword": "סיסמת האישור",
     "LabelCancelled": "מבוטל",
-    "LabelCache": "מטמון:",
-    "LabelBitrate": "קצב סיביות:",
-    "LabelAuthProvider": "ספק הזדהות:",
-    "LabelAudioCodec": "קידוד שמע:",
-    "LabelAudioChannels": "ערוצי שמע:",
+    "LabelCache": "מטמון",
+    "LabelBitrate": "קצב סיביות",
+    "LabelAuthProvider": "ספק הזדהות",
+    "LabelAudioCodec": "קידוד שמע",
+    "LabelAudioChannels": "ערוצי שמע",
     "LabelAppName": "שם האפליקציה",
-    "LabelAccessStart": "שעת התחלה:",
-    "LabelAccessEnd": "שעת סיום:",
-    "LabelAccessDay": "יום בשבוע:",
+    "LabelAccessStart": "שעת התחלה",
+    "LabelAccessEnd": "שעת סיום",
+    "LabelAccessDay": "יום בשבוע",
     "Items": "פריטים",
     "Image": "תמונה",
     "Horizontal": "אופקי",
@@ -751,7 +751,7 @@
     "HeaderSeriesStatus": "סטטוס הסדרה",
     "HeaderProfileServerSettingsHelp": "ערכים אלה שולטים כיצד השרת יציג את עצמו בפני לקוחות.",
     "HeaderPlaybackError": "שגיאת הפעלה",
-    "HeaderPlayback": "הפעלת מדיה:",
+    "HeaderPlayback": "הפעלת מדיה",
     "HeaderParentalRatings": "דירוג הורים",
     "HeaderOnNow": "עכשיו",
     "HeaderLoginFailure": "כישלון התחברות",
@@ -792,11 +792,11 @@
     "HeaderCodecProfile": "פרופיל קודק",
     "HeaderChapterImages": "תמונות פרק",
     "HeaderChannelAccess": "גישה לערוץ",
-    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "חסום פריטים ללא פרטי דירוג או לא מוכרים:",
+    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "חסום פריטים ללא פרטי דירוג או לא מוכרים",
     "HeaderAppearsOn": "מופיע ב",
     "HeaderApp": "אפליקציה",
     "ApiKeysCaption": "רשימה של מפתחות ה- API המופעלים כעת",
-    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "אפשר מחיקת מדיה מ:",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "אפשר מחיקת מדיה מ",
     "HeaderAlert": "התראה",
     "HeaderAccessScheduleHelp": "צור לוח זמנים לגישה להגבלת הגישה לשעות מסוימות.",
     "HeaderAccessSchedule": "לוח הזמנים לגישה",
@@ -879,17 +879,17 @@
     "ResetPassword": "שחזר סיסמה",
     "RememberMe": "זכור אותי",
     "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "כל התאריכים בקבצי NFO ינותחו על פי פורמט זה.",
-    "LabelKodiMetadataDateFormat": "פורמט תאריך יציאה:",
-    "LabelKnownProxies": "פרוקסים מוכרים:",
-    "LabelKidsCategories": "קטגוריות ילדים:",
+    "LabelKodiMetadataDateFormat": "פורמט תאריך יציאה",
+    "LabelKnownProxies": "פרוקסים מוכרים",
+    "LabelKidsCategories": "קטגוריות ילדים",
     "LabelIsForced": "מאולץ",
-    "LabelInternetQuality": "איכות אינטרנט:",
+    "LabelInternetQuality": "איכות אינטרנט",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "הפעל התחברות רשת פנימית עם קוד פין פשוט",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "הגבל לערוצים המסומנים כמועדף",
     "LabelImageFetchersHelp": "הפעל ודרג את ה\"image fetchers\" המועדפים עליך לפי סדר העדיפויות.",
-    "LabelIconMaxWidth": "רוחב מקסימלי של אייקון:",
-    "LabelIconMaxHeight": "גובה מקסימלי של אייקון:",
-    "LabelHomeNetworkQuality": "איכות רשת ביתית:",
+    "LabelIconMaxWidth": "רוחב מקסימלי של אייקון",
+    "LabelIconMaxHeight": "גובה מקסימלי של אייקון",
+    "LabelHomeNetworkQuality": "איכות רשת ביתית",
     "HeaderRemoveMediaLocation": "הסר מיקום מדיה",
     "HeaderRemoveMediaFolder": "הסר תיקיית מדיה",
     "HeaderRemoteControl": "שליטה מרחוק",
@@ -906,8 +906,8 @@
     "LabelAutoDiscoveryTracing": "אפשר מעקב אחר גילוי אוטומטי.",
     "LabelAppNameExample": "דוגמא: Sickbeard, Sonarr",
     "LabelAllowHWTranscoding": "אפשר קידוד חומרה",
-    "LabelAlbumArtMaxWidth": "רוחב מירבי של אומנות אלבום:",
-    "LabelAlbumArtMaxHeight": "גובה מירבי של אומנות אלבום:",
+    "LabelAlbumArtMaxWidth": "רוחב מירבי של אומנות אלבום",
+    "LabelAlbumArtMaxHeight": "גובה מירבי של אומנות אלבום",
     "LabelAbortedByServerShutdown": "(הופסק על ידי כיבוי השרת)",
     "KnownProxiesHelp": "רשימה מופרדת באמצעות פסיקים של כתובות IP או שמות מארחים של פרוקסי ידועים המשמשים בעת חיבור למופע Jellyfin שלך. זה נדרש כדי לעשות שימוש נכון בכותרות X-Forwarded-For. דורש אתחול מחדש לאחר השמירה.",
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "רק ערוצים המסומנים כחביבים במכשיר המקלט ייובאו .",
@@ -918,7 +918,7 @@
     "HeaderXmlDocumentAttribute": "תכונת מסמך XML",
     "HeaderUploadSubtitle": "העלה כתוביות",
     "HeaderUpcomingOnTV": "בקרוב בטלוויזיה",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "אוספי תמונות ({0}):",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "אוספי תמונות ({0})",
     "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "סנכרון זמן",
     "HeaderSyncPlaySettings": "הגדרות SyncPlay",
     "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "עיין או הזן את הנתיב לשימוש עבור קבצי קידוד. התיקייה חייבת להיות עם הרשאות כתיבה.",
@@ -950,8 +950,8 @@
     "DeviceAccessHelp": "זה חל רק על מכשירים הניתנים לזיהוי ייחודי ולא ימנעו גישה לדפדפן. סינון גישה למכשירי משתמש ימנע מהם להשתמש במכשירים חדשים עד לאישורם כאן.",
     "Conductor": "מנצח",
     "Arranger": "מעבד מוזיקלי",
-    "LabelAllowedRemoteAddresses": "מסנן כתובות IP מרוחקות:",
-    "LabelAlbumArtPN": "תמונת אלבום PN:",
+    "LabelAllowedRemoteAddresses": "מסנן כתובות IP מרוחקות",
+    "LabelAlbumArtPN": "תמונת אלבום PN",
     "LabelAlbumArtMaxResHelp": "הרזולוציה המקסימלית של תמונת האלבום חשופה בעזרת המאפיין 'upnp:albumArtURI'.",
     "HeaderRecordingPostProcessing": "מעבד הקלטה",
     "AgeValue": "(בן {0} שנים)",
@@ -982,15 +982,15 @@
     "Casual": "לא רשמי",
     "LabelEnableIP4Help": "אפשר פונקציונליות IPv4.",
     "LabelEnableIP6": "אפשר IPv6",
-    "LabelBurnSubtitles": "צרוב כתוביות:",
-    "LabelCurrentStatus": "סטטוס נוכחי:",
-    "LabelAutomaticDiscovery": "אפשר גילוי אוטומטי:",
-    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "רענן אוטומטית מטאדאטה מהאינטרנט:",
+    "LabelBurnSubtitles": "צרוב כתוביות",
+    "LabelCurrentStatus": "סטטוס נוכחי",
+    "LabelAutomaticDiscovery": "אפשר גילוי אוטומטי",
+    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "רענן אוטומטית מטאדאטה מהאינטרנט",
     "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "כאשר ל2 סרטים לפחות יש את אותו שם אוסף, הם יוספו אוטמטית לאוסף.",
     "LabelAutomaticallyAddToCollection": "הוסף לאוסף באופן אוטומטי",
-    "LabelAudioBitrate": "קצב ביטים של השמע:",
-    "LabelAudioBitDepth": "עומק ביט של השמע:",
-    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "כתובת IP מרוחקת למצב פילטור:",
+    "LabelAudioBitrate": "קצב ביטים של השמע",
+    "LabelAudioBitDepth": "עומק ביט של השמע",
+    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "כתובת IP מרוחקת למצב פילטור",
     "IgnoreDts": "התעלם מDTS (פענוח חותמת זמן)",
     "HomeVideosPhotos": "סרטונים ביתיים ותמונות",
     "HeaderTuners": "טיונרים",
@@ -1021,15 +1021,15 @@
     "Mute": "השתק",
     "Next": "הבא",
     "Normal": "רגיל",
-    "LabelPlayer": "נגן:",
-    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "קוד PIN:",
-    "LabelPasswordConfirm": "סיסמא (וידוא):",
-    "LabelOriginalName": "שם מקורי:",
+    "LabelPlayer": "נגן",
+    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "קוד PIN",
+    "LabelPasswordConfirm": "סיסמא (וידוא)",
+    "LabelOriginalName": "שם מקורי",
     "LabelffmpegPathHelp": "הנתיב לקובץ התוכנה של FFmpeg או לתיקייה שמכילה את FFmpeg.",
-    "LabelffmpegPath": "נתיב לFFmpeg:",
-    "LabelAudioSampleRate": "קצב דגימת שמע:",
+    "LabelffmpegPath": "נתיב לFFmpeg",
+    "LabelAudioSampleRate": "קצב דגימת שמע",
     "LabelAlbumArtHelp": "אלבום",
-    "LabelBlockContentWithTags": "חסום פריטים עם תגיות:",
+    "LabelBlockContentWithTags": "חסום פריטים עם תגיות",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "נתיב",
     "IgnoreDtsHelp": "השבתת אפשרות זו עשויה לפתור בעיות מסוימות, למשל. אודיו חסר בערוצים עם זרמי אודיו ווידאו נפרדים.",
     "HeaderContainerProfileHelp": "פרופילי קונטיינר מציינים את המגבלות של מכשיר בעת הפעלת קידודים ספציפיים. אם חלה מגבלה אז המדיה תקודד מחדש, גם אם הקידוד מוגדר להפעלה ישירה.",
@@ -1038,13 +1038,13 @@
     "LabelBaseUrlHelp": "הוסף תת-תיקייה מותאמת אישית לכתובת ה-URL של השרת. לדוגמא:<code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
     "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "דרוס את כתובת ה-IP המקומית של שרת ה-HTTP. אם ריק, השרת ייצמד לכל הכתובות הזמינות. שינוי ערך זה דורש הפעלה מחדש.",
     "LabelChromecastVersion": "גרסאת Google Cast",
-    "LabelColorSpace": "מרחב צבע:",
-    "LabelDashboardTheme": "ערכת נושא של לוח מחווני השרת:",
-    "LabelDateAddedBehavior": "התנהגות \"תאריך הוספה\" לתוכן חדש:",
-    "LabelDeinterlaceMethod": "שיטת Deinterlacing:",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "התאם עם כתובת רשת מקומית:",
+    "LabelColorSpace": "מרחב צבע",
+    "LabelDashboardTheme": "ערכת נושא של לוח מחווני השרת",
+    "LabelDateAddedBehavior": "התנהגות \"תאריך הוספה\" לתוכן חדש",
+    "LabelDeinterlaceMethod": "שיטת Deinterlacing",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "התאם עם כתובת רשת מקומית",
     "LabelCertificatePasswordHelp": "אם התעודה שלך דורשת סיסמא, נא הקלד אותה כאן.",
-    "LabelColorTransfer": "צבע העברה:",
+    "LabelColorTransfer": "צבע העברה",
     "LabelCreateHttpPortMap": "אפשר מיפוי פורטים אוטומטי לכל תעבורת ה-HTTP וגם ה-HTTPS.",
     "DownloadAll": "הורד הכל",
     "Experimental": "ניסיוני",
@@ -1052,7 +1052,7 @@
     "LabelEasyPinCode": "קוד PIN קל",
     "EnableCardLayout": "הצג מערך ארגז חזותי",
     "LabelCachePathHelp": "בחר מיקום עבור קבצי מטמון לשרת כגון תמונות. השאר ריק בכדי להשתמש במיקום ברירת מחדל.",
-    "LabelColorPrimaries": "צבעים עיקריים:",
+    "LabelColorPrimaries": "צבעים עיקריים",
     "HeaderPerformance": "ביצועים",
     "HeaderRecordingMetadataSaving": "מטאדאטה של הקלטות",
     "HeaderDummyChapter": "תמונות פרק",