From 7f3ab5ae078826c9c4b7dbadd4730f7a0e9e8ead Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rimasx <riks_12@hot.ee>
Date: Wed, 10 Nov 2021 05:37:53 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Estonian) Translation:
 Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL:
 https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/et/

---
 src/strings/et.json | 71 +++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 36 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/src/strings/et.json b/src/strings/et.json
index 635210a694..0a57d845f0 100644
--- a/src/strings/et.json
+++ b/src/strings/et.json
@@ -992,40 +992,40 @@
     "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "",
     "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "",
-    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "",
-    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "",
-    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "",
-    "LabelSyncPlaySettingsDescription": "",
-    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "",
-    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "",
-    "LabelSyncPlaySyncMethod": "",
-    "LabelSyncPlayResumePlayback": "",
-    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "",
-    "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "",
-    "LabelSyncPlayNewGroup": "",
-    "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "",
-    "LabelSyncPlayLeaveGroup": "",
-    "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "",
-    "LabelSyncPlayHaltPlayback": "",
-    "LabelSyncPlayAccessNone": "",
-    "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "",
-    "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "",
-    "LabelSyncPlayAccess": "",
-    "LabelSupportedMediaTypes": "",
-    "LabelSubtitleVerticalPosition": "",
-    "LabelSubtitlePlaybackMode": "",
-    "LabelSubtitleFormatHelp": "",
-    "LabelSubtitleDownloaders": "",
-    "LabelStreamType": "",
-    "LabelStopWhenPossible": "",
-    "LabelStopping": "",
-    "LabelStatus": "",
-    "LabelStartWhenPossible": "",
-    "LabelStable": "",
-    "LabelSSDPTracingFilterHelp": "",
-    "LabelSSDPTracingFilter": "",
-    "LabelSportsCategories": "",
-    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "SpeedToSync minimaalne viiteaeg:",
+    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Luba taasesituse aktiivne sünkroonimine, kiirendades taasesitust või otsides hinnangulist asukohta. Keela see tugeva katkumise korral.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Sünkroonimise parandus",
+    "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Muuda SyncPlay eelistusi",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Aja nihe:",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Sünkrooni aeg:",
+    "LabelSyncPlaySyncMethod": "Sünkroonimise meetod:",
+    "LabelSyncPlayResumePlayback": "Jätka kohalikku taasesitust",
+    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Taasesituse aja erinevus:",
+    "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Loo uus rühm",
+    "LabelSyncPlayNewGroup": "Uus rühm",
+    "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "Keela SyncPlay",
+    "LabelSyncPlayLeaveGroup": "Lahku rühmast",
+    "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "ja eira praeguse esitusloendi värskendusi",
+    "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Peata kohalik taasesitus",
+    "LabelSyncPlayAccessNone": "Selle kasutaja jaoks keelatud",
+    "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Luba kasutajal rühmadega liituda",
+    "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Luba kasutajatel rühmi luua ja nendega liituda",
+    "LabelSyncPlayAccess": "SyncPlay juurdepääs:",
+    "LabelSupportedMediaTypes": "Toetatud meediatüübid:",
+    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Vertikaalne asend:",
+    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Subtiitrite režiim:",
+    "LabelSubtitleFormatHelp": "Näide: srt",
+    "LabelSubtitleDownloaders": "Subtiitrite allalaadijad:",
+    "LabelStreamType": "Voo tüüp:",
+    "LabelStopWhenPossible": "Peata siis, kui võimalik:",
+    "LabelStopping": "Peatumine",
+    "LabelStatus": "Olek:",
+    "LabelStartWhenPossible": "Alusta siis, kui võimalik",
+    "LabelStable": "Stabiilne",
+    "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Valikuline IP aadress, mille alusel logitud SSDP liiklust filtreerida.",
+    "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP filter:",
+    "LabelSportsCategories": "Spordi kategooriad:",
+    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Erihooja kuvatav nimi:",
     "LabelSource": "Allikas:",
     "LabelSortName": "",
     "LabelSortBy": "Järjesta:",
@@ -1293,5 +1293,6 @@
     "LabelFinish": "Lõpp",
     "Console": "Konsool",
     "ConfirmEndPlayerSession": "Kas soovid Jellyfini seadmes {0} välja lülitada?",
-    "SearchForCollectionInternetMetadata": "Otsi internetist pilte ja metaandmeid"
+    "SearchForCollectionInternetMetadata": "Otsi internetist pilte ja metaandmeid",
+    "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Liitu uuesti rühma taasesitusega"
 }