diff --git a/src/components/homescreensettings/homescreensettings.template.html b/src/components/homescreensettings/homescreensettings.template.html
index 6295af0dfa..2cb1dcbe14 100644
--- a/src/components/homescreensettings/homescreensettings.template.html
+++ b/src/components/homescreensettings/homescreensettings.template.html
@@ -1,10 +1,6 @@
 <form style="margin:0 auto;">
-
     <div class="verticalSection verticalSection-extrabottompadding">
-
-        <h2 class="sectionTitle">
-            ${HeaderHomeScreen}
-        </h2>
+        <h2 class="sectionTitle">${HeaderHome}</h2>
 
         <div class="selectContainer hide selectTVHomeScreenContainer">
             <select is="emby-select" class="selectTVHomeScreen" label="${LabelTVHomeScreen}">
diff --git a/src/components/playback/playersettingsmenu.js b/src/components/playback/playersettingsmenu.js
index f7f240afac..acfba81812 100644
--- a/src/components/playback/playersettingsmenu.js
+++ b/src/components/playback/playersettingsmenu.js
@@ -207,7 +207,7 @@ define(['connectionManager', 'actionsheet', 'datetime', 'playbackManager', 'glob
 
         if (options.stats) {
             menuItems.push({
-                name: globalize.translate('StatsForNerds'),
+                name: globalize.translate('PlaybackData'),
                 id: 'stats',
                 asideText: null
             });
diff --git a/src/mypreferenceshome.html b/src/mypreferenceshome.html
index 371cf7fc37..d205391094 100644
--- a/src/mypreferenceshome.html
+++ b/src/mypreferenceshome.html
@@ -1,5 +1,4 @@
-<div id="homeScreenPreferencesPage" data-role="page" class="page libraryPage userPreferencesPage noSecondaryNavPage" data-title="${HeaderHomeScreenSettings}" data-backbutton="true">
-
+<div id="homeScreenPreferencesPage" data-role="page" class="page libraryPage userPreferencesPage noSecondaryNavPage" data-title="${HeaderHomeSettings}" data-backbutton="true">
     <div class="homeScreenSettingsContainer padded-left padded-right padded-bottom-page">
     </div>
 </div>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/mypreferencesmenu.html b/src/mypreferencesmenu.html
index b9c02fc02c..eda9d4208b 100644
--- a/src/mypreferencesmenu.html
+++ b/src/mypreferencesmenu.html
@@ -26,7 +26,7 @@
                     <div class="listItem">
                         <i class="md-icon listItemIcon listItemIcon-transparent">home</i>
                         <div class="listItemBody">
-                            <div class="listItemBodyText">${TabHomeScreen}</div>
+                            <div class="listItemBodyText">${HeaderHome}</div>
                         </div>
                     </div>
                 </a>
diff --git a/src/strings/ar.json b/src/strings/ar.json
index 4ca4e37709..0a46953f7a 100644
--- a/src/strings/ar.json
+++ b/src/strings/ar.json
@@ -202,7 +202,6 @@
     "HeaderFrequentlyPlayed": "تم تشغيله مراراً",
     "HeaderGenres": "أنواع الأفلام",
     "HeaderGuideProviders": "مزودو الأدلة",
-    "HeaderHomeScreenSettings": "إعدادات الصفحة الرئيسية",
     "HeaderHttpHeaders": "رؤوس http",
     "HeaderIdentification": "التعريفة",
     "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "أدخل على الأقل معيار واحد للتعريف",
@@ -845,7 +844,6 @@
     "TabFavorites": "المفضلة",
     "TabGenres": "أنواع الأفلام",
     "TabGuide": "الدليل",
-    "TabHomeScreen": "الشاشة الرئيسية",
     "TabHosting": "الاستضافة",
     "TabInfo": "معلومات",
     "TabLatest": "الاخير",
diff --git a/src/strings/bg-bg.json b/src/strings/bg-bg.json
index 583a0bdb36..de817d0eb2 100644
--- a/src/strings/bg-bg.json
+++ b/src/strings/bg-bg.json
@@ -198,8 +198,6 @@
   "HeaderFrequentlyPlayed": "Често пускани",
   "HeaderGenres": "Жанрове",
   "HeaderGuideProviders": "Доставчици на справочници",
-  "HeaderHomeScreen": "Начален екран",
-  "HeaderHomeScreenSettings": "Настройки на началния екран",
   "HeaderIdentification": "Идентификация",
   "HeaderImageSettings": "Настройки на картината",
   "HeaderInstall": "Инсталиране",
@@ -723,7 +721,6 @@
   "TabFavorites": "Любими",
   "TabGenres": "Жанрове",
   "TabGuide": "Ръководство",
-  "TabHomeScreen": "Начален екран",
   "TabHosting": "Хостинг",
   "TabInfo": "Информация",
   "TabLatest": "Последни",
diff --git a/src/strings/ca.json b/src/strings/ca.json
index 4b80ce8531..e126df5042 100644
--- a/src/strings/ca.json
+++ b/src/strings/ca.json
@@ -178,8 +178,6 @@
   "HeaderForgotPassword": "He oblidat la contrasenya",
   "HeaderFrequentlyPlayed": "Reproduït Freqüentment",
   "HeaderGenres": "Gèneres",
-  "HeaderHomeScreen": "Pàgina d'Inici",
-  "HeaderHomeScreenSettings": "Preferències de la pàgina d'inici",
   "HeaderHttpHeaders": "Capçaleres Http",
   "HeaderIdentification": "Identificació",
   "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Insereix al menys un criteri d'identificació.",
@@ -688,7 +686,6 @@
   "TabFavorites": "Preferits",
   "TabGenres": "Gèneres",
   "TabGuide": "Guia",
-  "TabHomeScreen": "Pàgina d'Inici",
   "TabInfo": "Informació",
   "TabLatest": "Novetats",
   "TabLibrary": "Biblioteca",
diff --git a/src/strings/cs.json b/src/strings/cs.json
index a16879447b..3bb8b4de55 100644
--- a/src/strings/cs.json
+++ b/src/strings/cs.json
@@ -297,8 +297,6 @@
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Nejčastěji přehráváno",
     "HeaderGenres": "Žánry",
     "HeaderGuideProviders": "Průvodce poskytovatelů",
-    "HeaderHomeScreen": "Domovská obrazovka",
-    "HeaderHomeScreenSettings": "Nastavení domovské obrazovky",
     "HeaderHttpHeaders": "HTTP hlavičky",
     "HeaderIdentification": "Identifikace",
     "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Zadejte alespoň jedno identifikační kritérium.",
@@ -1117,7 +1115,6 @@
     "TabFavorites": "Oblíbené",
     "TabGenres": "Žánry",
     "TabGuide": "Průvodce",
-    "TabHomeScreen": "Domovská obrazovka",
     "TabHosting": "Hostování",
     "TabLatest": "Nejnovější",
     "TabLibrary": "Knihovna",
diff --git a/src/strings/da.json b/src/strings/da.json
index 9bbda656ea..17431e018a 100644
--- a/src/strings/da.json
+++ b/src/strings/da.json
@@ -264,7 +264,6 @@
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Ofte afspillet",
     "HeaderGenres": "Genrer",
     "HeaderGuideProviders": "Guide Udbydere",
-    "HeaderHomeScreenSettings": "Indstillinger for Hjemmeskærm",
     "HeaderHttpHeaders": "HTTP Headers",
     "HeaderIdentification": "Identifikation",
     "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Indtast mindst et indetifikationskriterie.",
@@ -1029,7 +1028,6 @@
     "TabExpert": "Ekspert",
     "TabFavorites": "Favoritter",
     "TabGenres": "Genre",
-    "TabHomeScreen": "Hjemmeskærm",
     "TabLatest": "Seneste",
     "TabLibrary": "Bibliotek",
     "TabMovies": "Film",
diff --git a/src/strings/de.json b/src/strings/de.json
index 2e632d7630..a7f846040d 100644
--- a/src/strings/de.json
+++ b/src/strings/de.json
@@ -335,8 +335,6 @@
     "HeaderForgotPassword": "Passwort vergessen",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Oft gesehen",
     "HeaderGuideProviders": "Fernsehprogramm Quellen",
-    "HeaderHomeScreen": "Startseite",
-    "HeaderHomeScreenSettings": "Startbildschirm EInstellungen",
     "HeaderIdentification": "Identifizierung",
     "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Gebe mindestens ein Identifikationskriterium an.",
     "HeaderIdentificationHeader": "Identfikations Header",
@@ -1177,7 +1175,6 @@
     "SortChannelsBy": "Sortiere Kanäle nach:",
     "SortName": "Sortiername",
     "Sports": "Sport",
-    "StatsForNerds": "Statistiken für Tüftler",
     "StopRecording": "Aufnahme stoppen",
     "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Diese Einstellungen werden auch auf jede Chromecast-Wiedergabe angewendet, die von diesem Gerät gestartet wird.",
     "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Diese Einstellungen werden nicht auf grafische Untertitel (PGS, DVD, etc.) oder Untertitel mit eingebettetem Style-Elementen (ASS/SSA) angewendet.",
@@ -1204,7 +1201,6 @@
     "TabExpert": "Experte",
     "TabFavorites": "Favoriten",
     "TabGuide": "Programm",
-    "TabHomeScreen": "Startseite",
     "TabLatest": "Neueste",
     "TabLibrary": "Bibliothek",
     "TabLiveTV": "Live-TV",
diff --git a/src/strings/el.json b/src/strings/el.json
index 8e4e399dd7..3dfb00604e 100644
--- a/src/strings/el.json
+++ b/src/strings/el.json
@@ -315,8 +315,6 @@
     "HeaderForgotPassword": "Ξέχασα τον κωδικό",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Συχνά έπαιξε",
     "HeaderGenres": "Είδη",
-    "HeaderHomeScreen": "Αρχική οθόνη",
-    "HeaderHomeScreenSettings": "Ρυθμίσεις αρχικής οθόνης",
     "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Καταχωρήστε τουλάχιστον ένα κριτήριο αναγνώρισης.",
     "HeaderIdentificationHeader": "Αναγνωριστικό Header",
     "HeaderIdentifyItemHelp": "Πληκτρολογήστε ένα ή περισσότερα κριτήρια αναζήτησης. Κατάργηση κριτηρίων για την αύξηση των αποτελεσμάτων αναζήτησης.",
@@ -1061,7 +1059,6 @@
     "SortChannelsBy": "Στοίχιση καναλιών με:",
     "SortName": "Σύντομος τίτλος",
     "Sports": "Σπόρ",
-    "StatsForNerds": "Στατιστικά για κορίτσια",
     "StopRecording": "Ακύρωση Εγγραφής",
     "Studios": "Στούντιο",
     "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Αυτές οι ρυθμίσεις ισχύουν επίσης για οποιαδήποτε αναπαραγωγή του Chromecast που ξεκίνησε από αυτήν τη συσκευή.",
@@ -1089,7 +1086,6 @@
     "TabFavorites": "Αγαπημένα",
     "TabGenres": "Είδη",
     "TabGuide": "Οδηγός",
-    "TabHomeScreen": "Αρχική Οθόνη",
     "TabHosting": "Φιλοξενία",
     "TabInfo": "Πληροφορία",
     "TabLatest": "Τελευταία",
diff --git a/src/strings/en-us.json b/src/strings/en-us.json
index ea7b479b42..d5bb7d5741 100644
--- a/src/strings/en-us.json
+++ b/src/strings/en-us.json
@@ -367,8 +367,8 @@
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Frequently Played",
     "HeaderGenres": "Genres",
     "HeaderGuideProviders": "TV Guide Data Providers",
-    "HeaderHomeScreen": "Home Screen",
-    "HeaderHomeScreenSettings": "Home Screen Settings",
+    "HeaderHome": "Home",
+    "HeaderHomeSettings": "Home Settings",
     "HeaderHttpHeaders": "Http Headers",
     "HeaderIdentification": "Identification",
     "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Enter at least one identification criteria.",
@@ -1187,6 +1187,7 @@
     "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Place favorite channels at the beginning",
     "Play": "Play",
     "PlayAllFromHere": "Play all from here",
+    "PlaybackData": "Playback Data",
     "PlayCount": "Play count",
     "PlayFromBeginning": "Play from beginning",
     "PlayNext": "Play next",
@@ -1295,7 +1296,6 @@
     "SortChannelsBy": "Sort channels by:",
     "SortName": "Sort name",
     "Sports": "Sports",
-    "StatsForNerds": "Stats for nerds",
     "StopRecording": "Stop recording",
     "Studios": "Studios",
     "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "These settings also apply to any Chromecast playback started by this device.",
@@ -1326,7 +1326,6 @@
     "TabFavorites": "Favorites",
     "TabGenres": "Genres",
     "TabGuide": "Guide",
-    "TabHomeScreen": "Home Screen",
     "TabHosting": "Hosting",
     "TabInfo": "Info",
     "TabLatest": "Latest",
diff --git a/src/strings/es-mx.json b/src/strings/es-mx.json
index dd09447e7a..473b7fb5b5 100644
--- a/src/strings/es-mx.json
+++ b/src/strings/es-mx.json
@@ -352,8 +352,6 @@
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Reproducido Frecuentemente",
     "HeaderGenres": "Géneros",
     "HeaderGuideProviders": "Proveedores de Guías de TV",
-    "HeaderHomeScreen": "Pantalla de Inicio",
-    "HeaderHomeScreenSettings": "Configuración de pantalla de inicio",
     "HeaderHttpHeaders": "Encabezados Http",
     "HeaderIdentification": "Identificación",
     "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Introduzca, al menos, un criterio de identificación.",
@@ -1244,7 +1242,6 @@
     "SortChannelsBy": "Ordenar canales por:",
     "SortName": "Nombre para ordenar",
     "Sports": "Deportes",
-    "StatsForNerds": "Estadísticas para los nerds",
     "StopRecording": "Detener grabación",
     "Studios": "Estudios",
     "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Estos ajustes también aplican a cualquier reproducción de Chromecast iniciada por este dispositivo.",
@@ -1273,7 +1270,6 @@
     "TabFavorites": "Favoritos",
     "TabGenres": "Géneros",
     "TabGuide": "Guía",
-    "TabHomeScreen": "Pantalla de Inicio",
     "TabHosting": "Hospedaje",
     "TabLatest": "Recientes",
     "TabLibrary": "Biblioteca",
diff --git a/src/strings/es.json b/src/strings/es.json
index 9130571eed..7afe8817c1 100644
--- a/src/strings/es.json
+++ b/src/strings/es.json
@@ -303,8 +303,6 @@
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Reproducido frecuentemente",
     "HeaderGenres": "Géneros",
     "HeaderGuideProviders": "Proveedores de guías",
-    "HeaderHomeScreen": "Pantalla de inicio",
-    "HeaderHomeScreenSettings": "Ajustes de la pantalla de inicio",
     "HeaderHttpHeaders": "Cabeceras Http",
     "HeaderIdentification": "Identificación",
     "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Entre al menos un criterio de identificación.",
@@ -1139,7 +1137,6 @@
     "SortChannelsBy": "Ordenar canales por:",
     "SortName": "Ordenar por nombre",
     "Sports": "Deportes",
-    "StatsForNerds": "Estadísticas para Frikis",
     "StopRecording": "Parar grabación",
     "Studios": "Estudios",
     "SubtitleDownloadersHelp": "Habilita y clasifica tus descargadores de subtítulos preferidos por orden de prioridad.",
@@ -1167,7 +1164,6 @@
     "TabFavorites": "Favoritos",
     "TabGenres": "Géneros",
     "TabGuide": "Guía",
-    "TabHomeScreen": "Pantalla de inicio",
     "TabHosting": "Servidor",
     "TabLatest": "Novedades",
     "TabLibrary": "Biblioteca",
diff --git a/src/strings/fr.json b/src/strings/fr.json
index b864934e00..4d496b9616 100644
--- a/src/strings/fr.json
+++ b/src/strings/fr.json
@@ -351,8 +351,6 @@
     "HeaderForgotPassword": "Mot de passe oublié",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Fréquemment lus",
     "HeaderGuideProviders": "Fournisseurs de données de guides TV",
-    "HeaderHomeScreen": "Écran d'accueil",
-    "HeaderHomeScreenSettings": "Paramètres de l'écran d'accueil",
     "HeaderHttpHeaders": "En-têtes HTTP",
     "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Saisissez au moins un critère d'identification.",
     "HeaderIdentificationHeader": "En-tête d'identification",
@@ -1237,7 +1235,6 @@
     "SortByValue": "Trier par {0}",
     "SortChannelsBy": "Trier les chaînes par :",
     "SortName": "Nom de tri",
-    "StatsForNerds": "Statistiques pour les geeks",
     "StopRecording": "Arrêter l'enregistrement",
     "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Ces paramètres s'appliquent également à toute lecture Chromecast démarrée par cet appareil.",
     "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Ces paramètres ne s'appliqueront pas aux sous-titres graphiques (PGS, DVD etc) ou aux sous-titres qui ont leurs propres styles incorporés (ASS/SSA).",
@@ -1259,7 +1256,6 @@
     "TabDisplay": "Affichage",
     "TabEpisodes": "Épisodes",
     "TabFavorites": "Favoris",
-    "TabHomeScreen": "Écran d'accueil",
     "TabHosting": "Hébergement",
     "TabLatest": "Derniers",
     "TabLibrary": "Médiathèque",
diff --git a/src/strings/hr.json b/src/strings/hr.json
index 7fa4a990f1..4b32942d1e 100644
--- a/src/strings/hr.json
+++ b/src/strings/hr.json
@@ -230,7 +230,6 @@
     "HeaderForgotPassword": "Zaboravili ste lozinku",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Često izvođeno",
     "HeaderGuideProviders": "Pružatelji vodiča",
-    "HeaderHomeScreenSettings": "Postavke početne stranice",
     "HeaderHttpHeaders": "Http zaglavlja",
     "HeaderIdentification": "Identifikacija",
     "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Unesite barem jedan kriterij za identifikaciju.",
@@ -945,7 +944,6 @@
     "TabFavorites": "Omiljeni",
     "TabGenres": "Žanrovi",
     "TabGuide": "Vodič",
-    "TabHomeScreen": "Početni zaslon",
     "TabHosting": "Posluživanje",
     "TabLatest": "Zadnje",
     "TabLibrary": "Biblioteka",
diff --git a/src/strings/hu.json b/src/strings/hu.json
index bcf15036ba..226c09c099 100644
--- a/src/strings/hu.json
+++ b/src/strings/hu.json
@@ -163,8 +163,6 @@
     "HeaderForgotPassword": "Elfelejtett Jelszó",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Gyakran játszott",
     "HeaderGenres": "Műfajok",
-    "HeaderHomeScreen": "Kezdőképernyő",
-    "HeaderHomeScreenSettings": "Kezdőképernyő beállítások",
     "HeaderIdentifyItemHelp": "Adj meg egy vagy több keresési kritériumot. Távolítsd el a kritériumokat a keresési eredmények növelése érdekében.",
     "HeaderImageSettings": "Kép beállítások",
     "HeaderInstall": "Telepítés",
@@ -515,7 +513,6 @@
     "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Az epizódokat összehasonlítjuk az évad és az epizód számával, ha rendelkezésre állnak.",
     "Sort": "Rendezés:",
     "SortByValue": "Rendezés {0}",
-    "StatsForNerds": "Szakértői statisztika",
     "Studios": "Stúdiók",
     "Subtitles": "Feliratok",
     "Suggestions": "Javaslatok",
@@ -539,7 +536,6 @@
     "TabFavorites": "Kedvencek",
     "TabGenres": "Műfajok",
     "TabGuide": "Leírás",
-    "TabHomeScreen": "Kezdőképernyő",
     "TabHosting": "Szerver",
     "TabInfo": "Infó",
     "TabLatest": "Legújabb",
diff --git a/src/strings/it.json b/src/strings/it.json
index ec77416273..cabc14a5dd 100644
--- a/src/strings/it.json
+++ b/src/strings/it.json
@@ -339,8 +339,6 @@
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Visti di frequente",
     "HeaderGenres": "Generi",
     "HeaderGuideProviders": "Provider Guida",
-    "HeaderHomeScreen": "Pagina iniziale",
-    "HeaderHomeScreenSettings": "Impostazioni schermata principale",
     "HeaderHttpHeaders": "Intestazioni Http",
     "HeaderIdentification": "Identificazione",
     "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Inserire almeno un criterio di identificazione.",
@@ -1191,7 +1189,6 @@
     "SortChannelsBy": "Ordina canali per:",
     "SortName": "Nome ordinamento",
     "Sports": "Sport",
-    "StatsForNerds": "Statistiche per nerds",
     "StopRecording": "Ferma registrazione",
     "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Queste impostazioni si applicano anche a qualsiasi riproduzione di Chromecast avviata da questo dispositivo.",
     "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Queste impostazioni non si applicano a sottotitoli grafici (PGS, DVD, ecc.), o sottotitoli che hanno i propri stili incorporati (ASS / SSA).",
@@ -1220,7 +1217,6 @@
     "TabFavorites": "Preferiti",
     "TabGenres": "Generi",
     "TabGuide": "Guida",
-    "TabHomeScreen": "Pagina iniziale",
     "TabLatest": "Novità",
     "TabLibrary": "Librerie",
     "TabLiveTV": "Tv in Diretta",
diff --git a/src/strings/kk.json b/src/strings/kk.json
index 817f552756..854aa77077 100644
--- a/src/strings/kk.json
+++ b/src/strings/kk.json
@@ -364,8 +364,6 @@
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Jıi oınatylǵandar",
     "HeaderGenres": "Janrlar",
     "HeaderGuideProviders": "Telegıd derekterin jetkizýshileri",
-    "HeaderHomeScreen": "Basqy ekran",
-    "HeaderHomeScreenSettings": "Basqy ekran parametrleri",
     "HeaderHttpHeaders": "HTTP ústińgi derektemeleri",
     "HeaderIdentification": "Anyqtaý",
     "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Eń keminde anyqtaýdyń bir shartyn engizińiz.",
@@ -1269,7 +1267,6 @@
     "SortChannelsBy": "Arnalardy suryptaý tásili:",
     "SortName": "Suryptalatyn aty",
     "Sports": "Sport",
-    "StatsForNerds": "Aqylgóıler úshin sanaq",
     "StopRecording": "Jazýdy toqtatý",
     "Studios": "Stýdıalar",
     "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Bul parametrler osy qurylǵy arqyly iske qosylǵan kez-kelgen Chromecast oınatýyna qoldanylady.",
@@ -1300,7 +1297,6 @@
     "TabFavorites": "Tańdaýlylar",
     "TabGenres": "Janrlar",
     "TabGuide": "Telegıd",
-    "TabHomeScreen": "Basqy ekran",
     "TabHosting": "Ornalasý",
     "TabInfo": "Profaıl týraly",
     "TabLatest": "Eń keıingi",
diff --git a/src/strings/ko.json b/src/strings/ko.json
index 530277bb85..dcb69f7558 100644
--- a/src/strings/ko.json
+++ b/src/strings/ko.json
@@ -171,7 +171,6 @@
     "HeaderFrequentlyPlayed": "자주 재생",
     "HeaderGenres": "장르",
     "HeaderGuideProviders": "가이드 제공자",
-    "HeaderHomeScreenSettings": "홈 화면 설정",
     "HeaderIdentification": "식별",
     "HeaderImageSettings": "이미지 설정",
     "HeaderInstall": "설치",
@@ -724,7 +723,6 @@
     "TabFavorites": "즐겨찾기",
     "TabGenres": "장르",
     "TabGuide": "가이드",
-    "TabHomeScreen": "홈 화면",
     "TabHosting": "호스팅",
     "TabInfo": "정보",
     "TabLatest": "최근",
diff --git a/src/strings/nb.json b/src/strings/nb.json
index e0bdcaaa07..cea70c9937 100644
--- a/src/strings/nb.json
+++ b/src/strings/nb.json
@@ -271,8 +271,6 @@
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Ofte avspilt",
     "HeaderGenres": "Sjanger",
     "HeaderGuideProviders": "Guide leverandører",
-    "HeaderHomeScreen": "Hjemskjerm",
-    "HeaderHomeScreenSettings": "Innstillinger for Hjemskjerm",
     "HeaderHttpHeaders": "Http Headere",
     "HeaderIdentification": "Identifisering",
     "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Skriv minst ett identifiserings kriterie",
@@ -1036,7 +1034,6 @@
     "TabExpert": "Ekspert",
     "TabFavorites": "Favoritter",
     "TabGenres": "Sjangre",
-    "TabHomeScreen": "Hjemskjerm",
     "TabHosting": "Hoster",
     "TabLatest": "Siste",
     "TabLibrary": "Bibliotek",
diff --git a/src/strings/nl.json b/src/strings/nl.json
index 8f19baa490..4f76437d3e 100644
--- a/src/strings/nl.json
+++ b/src/strings/nl.json
@@ -341,8 +341,6 @@
     "HeaderForgotPassword": "Wachtwoord vergeten",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Vaak afgespeeld",
     "HeaderGuideProviders": "TV Gids data aanbieders",
-    "HeaderHomeScreen": "Begin Scherm",
-    "HeaderHomeScreenSettings": "Begin scherm instellingen",
     "HeaderIdentification": "Identificatie",
     "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Voer tenminste één identificatiecriterium in.",
     "HeaderIdentificationHeader": "Identificatie Header",
@@ -1176,7 +1174,6 @@
     "SortChannelsBy": "Sorteer kanalen op:",
     "SortName": "Sorteerbaar",
     "Sports": "Sport",
-    "StatsForNerds": "Statistieken voor nerds",
     "StopRecording": "Stop opname",
     "Studios": "Studio's",
     "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Deze instellingen hebben ook effect op afspelen naar een Chromecast wanneer deze vanaf dit apparaat worden gestart.",
@@ -1200,7 +1197,6 @@
     "TabEpisodes": "Afleveringen",
     "TabFavorites": "Favorieten",
     "TabGuide": "Gids",
-    "TabHomeScreen": "Begin scherm",
     "TabLatest": "Nieuw",
     "TabLibrary": "Bibliotheek",
     "TabLogs": "Logboeken",
diff --git a/src/strings/pl.json b/src/strings/pl.json
index 042c9a7f21..398a6990ee 100644
--- a/src/strings/pl.json
+++ b/src/strings/pl.json
@@ -362,8 +362,6 @@
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Często odtwarzane",
     "HeaderGenres": "Gatunki",
     "HeaderGuideProviders": "Dostawcy danych przewodnika telewizyjnego",
-    "HeaderHomeScreen": "Ekran startowy",
-    "HeaderHomeScreenSettings": "Ustawienia ekranu startowego",
     "HeaderHttpHeaders": "Nagłówki Http",
     "HeaderIdentification": "Identyfikacja",
     "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Wprowadź przynajmniej jedno kryterium identyfikacji.",
@@ -1260,7 +1258,6 @@
     "SortChannelsBy": "Sortuj kanały wg:",
     "SortName": "Tytuł sortowania",
     "Sports": "Wydarzenia sportowe",
-    "StatsForNerds": "Statystyki dla maniaków",
     "StopRecording": "Zatrzymaj nagrywanie",
     "Studios": "Wytwórnie",
     "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Powyższe ustawienia dotyczą także odtwarzania Chromecast rozpoczętego przez to urządzenie.",
@@ -1291,7 +1288,6 @@
     "TabFavorites": "Ulubione",
     "TabGenres": "Gatunki",
     "TabGuide": "Przewodnik",
-    "TabHomeScreen": "Ekran startowy",
     "TabHosting": "Usługa",
     "TabInfo": "Informacje",
     "TabLatest": "Ostatnio dodane",
diff --git a/src/strings/pt-br.json b/src/strings/pt-br.json
index 68aba833cb..75d155009b 100644
--- a/src/strings/pt-br.json
+++ b/src/strings/pt-br.json
@@ -349,8 +349,6 @@
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Reproduzido Frequentemente",
     "HeaderGenres": "Gêneros",
     "HeaderGuideProviders": "Provedores de Dados de Guia de TV",
-    "HeaderHomeScreen": "Tela Início",
-    "HeaderHomeScreenSettings": "Ajustes da Tela Inicial",
     "HeaderHttpHeaders": "Cabeçalhos de Http",
     "HeaderIdentification": "Identificação",
     "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Digite, ao menos, um critério de identificação.",
@@ -1220,7 +1218,6 @@
     "SortChannelsBy": "Ordenar canais por:",
     "SortName": "Nome para ordenação",
     "Sports": "Esportes",
-    "StatsForNerds": "Estatísticas para nerds",
     "StopRecording": "Parar gravação",
     "Studios": "Estúdios",
     "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Estas configurações também se aplicam para qualquer reprodução do Chromecast para este dispositivo.",
@@ -1248,7 +1245,6 @@
     "TabFavorites": "Favoritos",
     "TabGenres": "Gêneros",
     "TabGuide": "Guia",
-    "TabHomeScreen": "Tela Início",
     "TabHosting": "Hospedagem",
     "TabLatest": "Recentes",
     "TabLibrary": "Biblioteca",
diff --git a/src/strings/pt-pt.json b/src/strings/pt-pt.json
index b45874af3e..67b09042ce 100644
--- a/src/strings/pt-pt.json
+++ b/src/strings/pt-pt.json
@@ -165,7 +165,6 @@
   "HeaderFrequentlyPlayed": "Reproduzido frequentemente",
   "HeaderGenres": "Gêneros",
   "HeaderGuideProviders": "Provedores de Guia",
-  "HeaderHomeScreenSettings": "Ajustes do Ecrã Inicial",
   "HeaderHttpHeaders": "Cabeçalhos de Http",
   "HeaderIdentification": "Identificação",
   "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Digite, pelo menos, um critério de identificação.",
@@ -719,7 +718,6 @@
   "TabFavorites": "Favoritos",
   "TabGenres": "Géneros",
   "TabGuide": "Guia",
-  "TabHomeScreen": "Tela Início",
   "TabHosting": "Hospedagem",
   "TabLatest": "Mais recente",
   "TabLibrary": "Biblioteca",
diff --git a/src/strings/ru.json b/src/strings/ru.json
index eb20428f15..2b180ec876 100644
--- a/src/strings/ru.json
+++ b/src/strings/ru.json
@@ -364,8 +364,6 @@
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Воспроизведённые часто",
     "HeaderGenres": "Жанры",
     "HeaderGuideProviders": "Поставщики данных телегида",
-    "HeaderHomeScreen": "Главный экран",
-    "HeaderHomeScreenSettings": "Параметры главного экрана",
     "HeaderHttpHeaders": "HTTP-заголовки",
     "HeaderIdentification": "Распознание",
     "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Введите хотя бы одно условие распознания.",
@@ -1269,7 +1267,6 @@
     "SortChannelsBy": "Сортировать каналы по:",
     "SortName": "Сорт. по названию",
     "Sports": "Спорт",
-    "StatsForNerds": "Статистика для экспертов",
     "StopRecording": "Остановить запись",
     "Studios": "Студии",
     "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Эти параметры также применимы к любому Chromecast-воспроизведению запущенному данным устройством.",
@@ -1300,7 +1297,6 @@
     "TabFavorites": "Избранное",
     "TabGenres": "Жанры",
     "TabGuide": "Телегид",
-    "TabHomeScreen": "Главный экран",
     "TabHosting": "Размещение",
     "TabInfo": "Инфо",
     "TabLatest": "Новейшее",
diff --git a/src/strings/sk.json b/src/strings/sk.json
index 5346226994..9b9efd9d71 100644
--- a/src/strings/sk.json
+++ b/src/strings/sk.json
@@ -222,8 +222,6 @@
     "HeaderForgotPassword": "Zabudnuté heslo",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Často hrané",
     "HeaderGenres": "Žánre",
-    "HeaderHomeScreen": "Domáca obrazovka",
-    "HeaderHomeScreenSettings": "Nastavenia domácej obrazovky",
     "HeaderHttpHeaders": "HTTP hlavičky",
     "HeaderIdentification": "Identifikácia",
     "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Zadajte aspoň jedno identifikačné kritérium.",
@@ -809,7 +807,6 @@
     "TabFavorites": "Obľúbené",
     "TabGenres": "Žánre",
     "TabGuide": "Sprievodca",
-    "TabHomeScreen": "Domovská obrazovka",
     "TabLatest": "Najnovšie",
     "TabLibrary": "Knižnica",
     "TabLiveTV": "Živá TV",
diff --git a/src/strings/sv.json b/src/strings/sv.json
index 58d8ffed18..a76ec28e1b 100644
--- a/src/strings/sv.json
+++ b/src/strings/sv.json
@@ -329,8 +329,6 @@
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Ofta spelade",
     "HeaderGenres": "Genrer",
     "HeaderGuideProviders": "Källor för programguide",
-    "HeaderHomeScreen": "Hemskärm",
-    "HeaderHomeScreenSettings": "Hemskärmsalternativ",
     "HeaderHttpHeaders": "Http-rubriker",
     "HeaderIdentification": "Identifiering",
     "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Var god skriv in minst ett identifieringskriterium",
@@ -1202,7 +1200,6 @@
     "TabFavorites": "Favoriter",
     "TabGenres": "Genrer",
     "TabGuide": "TV-guide",
-    "TabHomeScreen": "Hemskärm",
     "TabHosting": "Värd",
     "TabLatest": "Nytillkommet",
     "TabLibrary": "Bibliotek",
diff --git a/src/strings/zh-cn.json b/src/strings/zh-cn.json
index 362e9cf39c..5aca09e1c6 100644
--- a/src/strings/zh-cn.json
+++ b/src/strings/zh-cn.json
@@ -334,8 +334,6 @@
     "HeaderFrequentlyPlayed": "多次播放",
     "HeaderGenres": "风格",
     "HeaderGuideProviders": "电视指南数据提供方",
-    "HeaderHomeScreen": "主屏幕",
-    "HeaderHomeScreenSettings": "主屏幕设置",
     "HeaderHttpHeaders": "HTTP 标头",
     "HeaderIdentification": "身份识别",
     "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "至少输入一个识别标准。",
@@ -1231,7 +1229,6 @@
     "TabFavorites": "我的最爱",
     "TabGenres": "风格",
     "TabGuide": "指南",
-    "TabHomeScreen": "主屏幕",
     "TabHosting": "主机",
     "TabInfo": "信息",
     "TabLatest": "最新",