Translated using Weblate (Latvian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/lv/

src/strings/lv.json

@@ -89,7 +89,7 @@
     "LabelSeriesRecordingPath": "Seriāla ieraksta ceļš",
     "LabelSerialNumber": "Sērijas numurs",
     "LabelSendNotificationToUsers": "Sūtīt paziņojumu uz",
-    "LabelSelectVersionToInstall": "Izvēlies versiju, ko uzstādīt",
+    "LabelSelectVersionToInstall": "Izvēlieties uzstādāmo versiju",
     "LabelSelectUsers": "Izvēlies lietotājus",
     "LabelSeasonNumber": "Sezonas numurs",
     "LabelScreensaver": "Ekrānsaudzētājs",
@@ -390,7 +390,7 @@
     "DrmChannelsNotImported": "Kanāli ar DRM netiks importēti.",
     "DownloadsValue": "{0} lejupielādes",
     "Download": "Lejupielādēt",
-    "DisplayModeHelp": "Izvēlies izkārtojuma veidu, kuru tu gribi priekš šī interfeisa.",
+    "DisplayModeHelp": "Izvēlieties izkārtojuma veidu, kuru tu gribi priekš šī interfeisa.",
     "DoNotRecord": "Neierakstīt",
     "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Rādīt tādās sākumekrāna sadaļās kā “Nesen pievienotie multivides līdzekļi” un “Turpini skatīties”",
     "DisplayInMyMedia": "Rādīt sākumekrānā",
@@ -496,7 +496,7 @@
     "BirthPlaceValue": "Dzimšanas vieta: {0}",
     "BirthLocation": "Dzimšanas vieta",
     "BirthDateValue": "Dzimis: {0}",
-    "Banner": "Karogattēls",
+    "Banner": "Karogattēli",
     "Backdrops": "Foni",
     "Backdrop": "Fons",
     "Auto": "Automātiski",
@@ -651,7 +651,7 @@
     "Programs": "Programmas",
     "Producer": "Producents",
     "Previous": "Iepriekšējais",
-    "PleaseSelectTwoItems": "Izvēlies vismaz divus vienumus.",
+    "PleaseSelectTwoItems": "Izvēlieties vismaz divus vienumus.",
     "Played": "Atskaņots",
     "PlayNext": "Atskaņot nākamo",
     "PlayAllFromHere": "Atskaņot visus no šejienes",
@@ -720,7 +720,7 @@
     "LabelDeathDate": "Nāves datums",
     "LabelDateTimeLocale": "Datuma un laika lokalizācija",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "Ceļš uz PKCS #12 datni, kas satur sertifikātu un privāto atslēgu lai iespējotu TLS atbalstu uz sava domēna.",
-    "ErrorSavingTvProvider": "Kļūda saglabājot TV sniedzēju. Pārliecinies ka tas ir pieejams un mēģini vēlreiz.",
+    "ErrorSavingTvProvider": "Kļūda saglabājot TV sniedzēju. Pārliecinieties ka tas ir pieejams un mēģiniet vēlreiz.",
     "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "Beigu laikam jābūt vēlākam par sākuma laiku.",
     "ErrorAddingXmlTvFile": "Kļūda atverot XMLTV datni. Lūdzu pārliecinies ka datne eksistē un mēģini vēlreiz.",
     "LabelCustomCssHelp": "Izmanto pats savu pielāgoto stilu tīmekļa saskarnei.",
@@ -818,7 +818,7 @@
     "ColorSpace": "Krāsu telpa",
     "ColorPrimaries": "Primārās krāsas",
     "CinemaModeConfigurationHelp": "Kinoteātra režīms ienes kinoteātra pieredzi jūsu dzīvojamā istabā ar iespējām atskaņot treilerus un pielāgotus ievadus pirms galvenās filmas.",
-    "ChannelAccessHelp": "Izvēlies kanālus, ko koplietot ar šo lietotāju. Administratori spēs rediģēt visus kanālus izmantojot metadatu pārvaldnieku.",
+    "ChannelAccessHelp": "Izvēlieties kanālus, ko koplietot ar šo lietotāju. Administratori spēs rediģēt visus kanālus izmantojot metadatu pārvaldnieku.",
     "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Izmaiņas metadatu vai mākslas lejupielādes iestatījumos tiks izmantotas tikai vēlāk pievienotajam bibliotēkas saturam. Lai pielietotu šīs izmaiņas jau esošiem vienumiem, jums nepieciešams atjaunināt šo vienumu metadatus manuāli.",
     "ButtonSubmit": "Iesniegt",
     "ButtonQuickStartGuide": "Ātrā lietošanas instrukcija",
@@ -848,7 +848,7 @@
     "HeaderAccessScheduleHelp": "Izveido grafiku, lai ierobežotu piekļuvi noteiktās stundās.",
     "HeaderAccessSchedule": "Piekļuves grafiks",
     "ExtraLarge": "Ļoti liels",
-    "ErrorPleaseSelectLineup": "Lūdzu izvēlies sarakstu un mēģini vēlreiz. Ja nav pieejams neviens saraksts, pārliecinies ka tavs lietotājvārds, parole un pasta kods ir pareizi.",
+    "ErrorPleaseSelectLineup": "Lūdzu, izvēlieties sarakstu un mēģiniet vēlreiz. Ja nav pieejams neviens saraksts, pārliecinieties, ka tavs lietotājvārds, parole un pasta kods ir pareizi.",
     "ErrorGettingTvLineups": "Notika kļūda lejupielādējot TV sarakstus. Lūdzu pārliecinieties, ka jūsu informācija ir pareiza un mēģiniet vēlreiz.",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Tam arī jābūt iespējotam priekš TV bibliotēkām servera konfigurācijā.",
     "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Šie ir jūsu noklusējumi, kas var tikt rediģēti atkarībā no bibliotēkas.",
@@ -886,7 +886,7 @@
     "MediaInfoFramerate": "Kadru ātrums",
     "MediaInfoAspectRatio": "Attēla proporcijas",
     "MaxParentalRatingHelp": "Saturs ar augstāku reitingu tiks paslēpts no šī lietotāja.",
-    "LibraryAccessHelp": "Izvēlies bibliotēkas, ko koplietot ar šo lietotāju. Administratori spēs rediģēt visas bibliotēkas izmantojot metadatu pārvaldnieku.",
+    "LibraryAccessHelp": "Izvēlieties bibliotēkas, ko koplietot ar šo lietotāju. Administratori spēs rediģēt visas bibliotēkas izmantojot metadatu pārvaldnieku.",
     "LearnHowYouCanContribute": "Uzziniet, kā jūs varat palīdzēt.",
     "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Neizdevušies piekļuves mēģinājumi pirms lietotājs tiek bloķēts",
     "LabelTranscodingThreadCount": "Transkodēšanas pavedienu daudzums",
@@ -934,19 +934,19 @@
     "HeaderSubtitleProfilesHelp": "Subtitru profili apraksta ierīces atbalstītos subtitru formātus.",
     "HeaderKeepSeries": "Paturēt seriālu",
     "ApiKeysCaption": "Pašlaik iespējoto API atslēgu saraksts",
-    "EncoderPresetHelp": "Izvēlies ātrāku vērtību, lai uzlabotu veiktspēju, vai lēnāku vērtību, lai uzlabotu kvalitāti.",
+    "EncoderPresetHelp": "Izvēlieties ātrāku vērtību, lai uzlabotu veiktspēju, vai lēnāku vērtību, lai uzlabotu kvalitāti.",
     "FetchingData": "Iegūst papildu datus",
     "ErrorDeletingItem": "Notika kļūda dzēšot vienumu no servera. Lūdzu pārliecinies vai Jellyfin ir rakstoša piekļuve pie satura mapes un mēģini vēlreiz.",
     "ErrorAddingTunerDevice": "Kļūda pievienojot tūnera ierīci. Lūdzu pārliecinies ka tā ir pieejama un mēģini vēlreiz.",
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Notika kļūda pievienojot satura ceļu. Lūdzu pārliecinies ka ceļš ir derīgs un ka Jellyfin Servera procesam ir piekļuve tai vietai.",
     "Episode": "Sērija",
     "DeviceAccessHelp": "Tas attiecas tikai uz ierīcēm, kas var tikt unikāli identificētas un neaizliegs piekļuvi no pārlūka. Filtrējot lietotāju ierīču piekļuvi neatļaus tiem izmantot jaunas ierīces, līdz tās nav tikušas šeit atļautas.",
-    "DeinterlaceMethodHelp": "Izvēlies rindpārlēces sakļaušanas (deinterlacing) metodi, kad tiek transkodēts rindpārlēces izvērsts (interlaced) saturs. Ja ir ieslēgta aparatūras paātrinājuma atbalstoša aparatūras rindpārlēces sakļaušana, tad šī iestatījuma vietā tiks lietots aparatūras rindpārlēces sakļāvējs.",
+    "DeinterlaceMethodHelp": "Izvēlieties rindpārlēces sakļaušanas (deinterlacing) metodi, kad tiek transkodēts rindpārlēces izvērsts (interlaced) saturs. Ja ir ieslēgta aparatūras paātrinājuma atbalstoša aparatūras rindpārlēces sakļaušana, tad šī iestatījuma vietā tiks lietots aparatūras rindpārlēces sakļāvējs.",
     "CustomDlnaProfilesHelp": "Izveidojiet pielāgotu profilu priekš jaunas ierīces vai pārrakstiet sistēmas profilu.",
     "ColorTransfer": "Krāsu pārsūtīšana",
     "ClientSettings": "Klientu Iestatījumi",
     "ButtonTogglePlaylist": "Atskaņošanas saraksts",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Nosaka, vai serverim ir jāiededzina subtitri video transkodēšanas laikā. Izvairīšanās no tā ievērojami uzlabos veiktspēju. Izvēlies Auto lai iededzinātu uz attēliem bāzētus formātus (VOBSUB, PGS, SUB, IDX u.c.) un noteiktus ASS vai SSA subtitrus.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Nosaka, vai serverim ir jāiededzina subtitri video transkodēšanas laikā. Izvairīšanās no tā ievērojami uzlabos veiktspēju. Izvēlietiess Auto lai iededzinātu uz attēliem bāzētus formātus (VOBSUB, PGS, SUB, IDX u.c.) un noteiktus ASS vai SSA subtitrus.",
     "Artist": "Izpildītājs",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Iegultie subtitri var tikt izvilkti no video un nogādāti klientiem kā parasts teksts, lai nevajadzētu veikt lieku video transkodēšanu. Uz dažām sistēmām tas var aizņemt ilgu laiku un likt video atskaņošanai uzkārties izvilkšanas procesa laikā. Atspējo šo, lai iegultos subtitrus iededzinātu video transkodēšanas veidā, kad tos noklusēti neatbalsta klienta ierīce.",
     "AlbumArtist": "Albuma izpildītājs",
@@ -966,7 +966,7 @@
     "PackageInstallCompleted": "{0} (versija {1}) instalācija pabeigta.",
     "PackageInstallCancelled": "{0} (versija {1}) instalācija atcelta.",
     "Overview": "Pārskats",
-    "OriginalAirDateValue": "Oriģinālais tiešraides datums: {0}",
+    "OriginalAirDateValue": "Oriģinālais raidīšanas datums: {0}",
     "OptionWeekly": "Iknedēļu",
     "OptionWeekends": "Nedēļas nogalēs",
     "OptionWeekdays": "Darba dienās",
@@ -1194,7 +1194,7 @@
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Pārraidīt “Ieslēgts\" ziņojumus visiem",
     "LabelDropSubtitleHere": "Nometiet subtitrus šeit vai noklikšķiniet lai pārlūkotu.",
     "LabelDropShadow": "Ēnas krišana",
-    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Rādīt īpašos piedāvājumus sezonās, kurās tie tika rādīti",
+    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Rādīt īpašās sērijas sezonās, kuru ietvaros tās tika pārraidītas",
     "LabelDisableCustomCss": "Atspējot pielāgoto CSS kodu tēmu veidošanai/zīmola veidošanai, kas tiek nodrošināta no servera.",
     "LabelDeinterlaceMethod": "Deinterlace metode",
     "LabelDefaultUserHelp": "Noteikt, kura lietotāja bibliotēka ir jāattēlo pievienotajās ierīcēs. To var pārdefinēt katrai ierīcei, izmantojot profilus.",
@@ -1308,7 +1308,7 @@
     "Photo": "Attēls",
     "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Vai esat pārliecināti, ka vēlaties izdzēst šo ierīci?",
     "MessageSent": "Ziņa nosūtīta.",
-    "Poster": "Plakāts",
+    "Poster": "Plakāti",
     "Experimental": "Eksperimentāla",
     "IgnoreDtsHelp": "Šīs opcijas izslēgšana var radīt problēmas, piemēram, audio celiņa pazušana kanāliem ar atšķirīgiem audio un video avotiem.",
     "LabelDummyChapterDuration": "Intervāls",
@@ -1358,7 +1358,7 @@
     "MessagePluginInstallError": "Instalējot spraudni, notika kļūda.",
     "MessageGetInstalledPluginsError": "Instalēto spraudņu saraksta iegūšanas laikā notika kļūda.",
     "MessageNoNextUpItems": "Neviens netika atrasts. Sāciet skatīties savus šovus!",
-    "MessageNoTrailersFound": "Instalējiet treileru kanālu, lai uzlabotu savu filmu pieredzi, pievienojot interneta treileru bibliotēku.",
+    "MessageNoTrailersFound": "Instalējiet treileru kanālu, lai uzlabotu savu filmu skatīšanās pieredzi, pievienojot interneta treileru bibliotēku.",
     "EnableRewatchingNextUp": "Atkārtotas skatīšanas iespējošana sadaļā Nākamais",
     "EnableAudioNormalizationHelp": "Audio normalizācija pievienos konstantu skaļuma pastiprinājumu, lai saglabātu vidējo skaļumu vēlamajā līmenī (-18dB).",
     "EnableAudioNormalization": "Audio normalizācija",
@@ -1415,7 +1415,7 @@
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Priekšroku dot iegultai sērijas informācijai, nevis failu nosaukumiem",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Izmantojiet informāciju par sēriju no iegultajiem metadatiem, ja tā ir pieejama.",
     "Production": "Produkcija",
-    "PluginFromRepo": "{0} no repozitorija {1}",
+    "PluginFromRepo": "{0} no krātuves {1}",
     "Premieres": "Pirmizrādes",
     "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "Priekšroku dodiet iegultajiem nosaukumiem, nevis ekstru failu nosaukumiem",
     "MessageSyncPlayGroupWait": "{0} buferējas…",
@@ -1443,7 +1443,7 @@
     "PathNotFound": "Ceļš netika atrasts. Lūdzu, pārliecinieties, ka ceļš ir derīgs, un mēģiniet vēlreiz.",
     "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Lūdzu, pievienojiet šai bibliotēkai vismaz vienu mapi, noklikšķinot uz pogas \"+\" sadaļā \"Mapes\".",
     "OptionSubstring": "Apakšvirkne",
-    "PosterCard": "Plakāta karte",
+    "PosterCard": "Plakātu kartītes",
     "Notifications": "Paziņojumi",
     "NotificationsMovedMessage": "Paziņojumu funkcionalitāte ir pārcelta uz Webhook spraudni.",
     "OnApplicationStartup": "Lietojumprogrammas palaišanas laikā",
@@ -1460,7 +1460,7 @@
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Tas ir nepieciešams dažās ierīcēs, kas neveic laika meklēšanu ļoti labi.",
     "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Ja to mainīsiet, tas attieksies uz jauniem metadatiem, kas saglabāti turpmāk. Esošie metadatu faili tiks atjaunināti nākamajā reizē, kad tos saglabās serveris.",
     "Premiere": "Pirmizrāde",
-    "OriginalAirDate": "Sākotnējais Izlaišanas Datums",
+    "OriginalAirDate": "Sākotnējais pārraides datums",
     "OtherArtist": "Cits mākslinieks",
     "PasswordResetProviderHelp": "Izvēlieties paroles atiestatīšanas pakalpojumu sniedzēju, kas tiks izmantots, kad šis lietotājs pieprasīs paroles atiestatīšanu.",
     "PlaybackErrorPlaceHolder": "Tas ir fizisku datu nesēju aizstājējs, kurus Jellyfin nevar atskaņot. Lūdzu, ievietojiet disku, lai to atskaņotu.",
@@ -1589,7 +1589,7 @@
     "SubtitleGreen": "Zaļš",
     "Subtitle": "Subtitri",
     "SecondarySubtitles": "Sekundārie subtitri",
-    "SeriesDisplayOrderHelp": "Sakārtojiet sērijas pēc to izlaišanas datuma, DVD secības vai absolūtās numerācijas.",
+    "SeriesDisplayOrderHelp": "Sakārtojiet sērijas pēc to raidīšanas datuma, DVD secības vai absolūtās numerācijas.",
     "SeriesRecordingScheduled": "Seriāla ieraksts ieplānots.",
     "Shuffle": "Sajaukt secību",
     "Sort": "Kārtot",
@@ -1700,5 +1700,7 @@
     "LabelEnableGamepad": "Iespējot Gamepad",
     "ThemeVideo": "Tēmas video",
     "Raised": "Piepacelts",
-    "MediaInfoVideoRangeType": "Video diapazona veids"
+    "MediaInfoVideoRangeType": "Video diapazona veids",
+    "Thumb": "Sīktēli",
+    "ThumbCard": "Sīktēlu kartītes"
 }