Translated using Weblate (Greek)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/el/

src/strings/el.json

@@ -392,7 +392,7 @@
     "LabelCustomCertificatePath": "Προσαρμοσμένη διαδρομή πιστοποιητικού SSL:",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "Προσθέστε το δικό σας αρχείο .pfx πιστοποιητικού ssl.",
     "LabelCustomCss": "Προσαρμοσμένο κωδικός CSS:",
-    "LabelCustomCssHelp": "Εφαρμόστε τα δικά σας προσαρμοσμένα στυλ στην έκδοση μέσω περιηγητή.",
+    "LabelCustomCssHelp": "Εφαρμόστε τον δικό σας CSS κώδικα για την εξατομίκευση του διαδικτυακού περιβάλλοντος.",
     "LabelCustomRating": "Προσαρμοσμένη αξιολόγηση:",
     "LabelDashboardTheme": "Θέμα εμφάνισης πίνακα ελέγχου server:",
     "LabelDateAdded": "Ημερνία προσθήκης:",
@@ -416,13 +416,13 @@
     "LabelDropShadow": "Σκίαση:",
     "LabelEasyPinCode": "Εύκολος κωδικός PIN:",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Ενσωμάτωση του άλμπουμ art στο Didl",
-    "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Ορισμένες συσκευές προτιμούν αυτή τη μέθοδο για να αποκτήσουν τέχνη άλμπουμ. Άλλοι ενδέχεται να αποτύχουν να παίξουν με αυτήν την επιλογή ενεργοποιημένη.",
+    "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Ορισμένες συσκευές προτιμούν αυτή τη μέθοδο για να αποκτήσουν εικονογράφηση άλμπουμ. Άλλες ενδέχεται να αποτύχουν να αναπαραχθούν με αυτήν την επιλογή ενεργοποιημένη.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Ενεργοποίηση αυτόματης αντιστοίχισης θυρών",
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Αυτόματη προώθηση δημόσιων θυρών στο ρούτερ σας σε τοπικές θύρες του διακομιστή σας μέσω UPnP. Αυτό μπορεί να μην λειτουργεί με ορισμένα μοντέλα ρούτερ ή διαμορφώσεις δικτύου. Οι αλλαγές δεν θα ισχύσουν παρά μόνο μετά την επανεκκίνηση του σέρβερ.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Αφήστε ζωντανά μηνύματα",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Ενεργοποιήστε το στην περίπτωση που ο διακομιστής δεν ανιχνεύεται αξιόπιστα από άλλες συσκευές UPnP στο δίκτυό σας.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Χρόνος εντοπισμού διαμεσολαβητή αναπαραγωγής:",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Καθορίζει τη διάρκεια σε δευτερόλεπτα μεταξύ των αναζητήσεων SSDP.",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Καθορίζει τη διάρκεια σε δευτερόλεπτα μεταξύ δύο αναζητήσεων SSDP.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Ενεργοποίηση καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων DLNA",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Δημιουργεί μεγάλα αρχεία καταγραφής και θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο όπως απαιτείται για σκοπούς αντιμετώπισης προβλημάτων.",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "Ενεργοποίηση λειτουργίας DLNA Play στο",
@@ -433,7 +433,7 @@
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "Ενεργοποιήστε την παρακολούθηση σε πραγματικό χρόνο",
     "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Οι αλλαγές στα αρχεία θα υποβληθούν αμέσως σε επεξεργασία στα υποστηριζόμενα συστήματα αρχείων.",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Περιορισμός σε ενιαία ενσωματωμένη εικόνα",
-    "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Ορισμένες συσκευές δεν θα εκτυπωθούν σωστά αν ενσωματωθούν πολλές εικόνες μέσα στο Didl.",
+    "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Ορισμένες συσκευές δεν θα έχουν σωστή απόδοση αν ενσωματωθούν πολλές εικόνες μέσα στο DIDL.",
     "LabelEndDate": "Ημερομηνία Λήξης:",
     "LabelEpisodeNumber": "Νούμερο Επεισοδίου:",
     "LabelEvent": "Γεγονός:",
@@ -458,7 +458,7 @@
     "LabelIconMaxHeight": "Μέγιστο ύψος εικονιδίου:",
     "LabelIconMaxWidth": "Μέγιστο πλάτος εικονιδίου:",
     "LabelImageType": "Τύπος Εικόνας:",
-    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Ενεργοποίηση εισόδου στο δίκτυο με τον εύκολο κωδικό PIN",
+    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Ενεργοποίηση σύνδεσης εντός του δικτύου με τον εύκολο κωδικό PIN",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Χρησιμοποιήστε τον εύκολο κωδικό PIN για να συνδεθείτε σε διαμεσολαβητές αναπαραγωγής εντός του τοπικού σας δικτύου. Ο κανονικός κωδικός πρόσβασής σας θα χρειαστεί μόνο για συνδέσεις που πραγματοποιούνται εκτός οικιακού δικτύου. Εάν ο κωδικός PIN παραμείνει κενός, δεν θα χρειάζεστε κωδικό πρόσβασης στο οικιακό σας δίκτυο.",
     "LabelInternetQuality": "Ποιότητα Internet:",
     "LabelKeepUpTo": "Συνεχίστε:",
@@ -1089,5 +1089,37 @@
     "Arranger": "Ταξιθέτηση",
     "AllowTonemappingHelp": "Η αντιστοίχηση απόχρωσης μπορεί να αλλάξει το δυναμικό εύρος ενός βίντεο από HDR σε SDR διατηρώντας την ευκρίνεια και τα χρώματα της εικόνας, τα οποία είναι σημαντικές πληροφορίες για την απόδοση της αρχικής σκηνής. Ως προς το παρόν δουλεύει μόνο όταν μετακωδικοποιούνται βίντεο με ενσωματωμένα μεταδεδομένα HDR10 ή HLG. Στην περίπτωση μη ομοιόμορφης ή ελλιπούς αναπαραγωγής, παρακαλώ απενεργοποιείστε το υλικό αποκωδικοποίησης.",
     "AgeValue": "({0} έτη)",
-    "OptionBluray": "BD"
+    "OptionBluray": "BD",
+    "MediaInfoTimestamp": "Xρονική σφραγίδα",
+    "MediaInfoPixelFormat": "Μοφή pixel",
+    "MediaInfoForced": "Εξαναγκασμός",
+    "MediaInfoBitrate": "Ρυθμός bit",
+    "MediaInfoBitDepth": "Βάθος bit",
+    "MapChannels": "Χάρτης Καναλιών",
+    "LabelffmpegPathHelp": "Η διαδρομή στο αρχείο της εφαρμογής FFmpeg ή στο φάκελο που περιέχει το FFmpeg.",
+    "LabelffmpegPath": "Διαδρομή FFmpeg:",
+    "LabelTranscodingThreadCount": "Πλήθος νημάτων διακωδικοποίησης:",
+    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Όριο ταυτόχρονων ροών:",
+    "LabelProtocolInfoHelp": "Η τιμή που θα χρησιμοποιείται κατά την απάντηση των αιτημάτων του GetProtocolInfo από τη συσκευή.",
+    "LabelProtocolInfo": "Πληροφορίες πρωτοκόλλου:",
+    "LabelProfileVideoCodecs": "Κωδικοποιητές βίντεο:",
+    "LabelProfileCodecs": "Κωδικοποιητές:",
+    "LabelProfileAudioCodecs": "Κωδικοποιητές ήχου:",
+    "LabelOptionalNetworkPath": "Φάκελος κοινού δικτύου:",
+    "LabelMetadataSaversHelp": "Επιλογή των μορφών αρχείων για χρήση κατά την αποθήκευση των μεταδεδομένων σας.",
+    "LabelMetadataReaders": "Αναγνώστες μεταδεδομένων:",
+    "LabelLogs": "Καταγραφές:",
+    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Αποθήκευση διαδρομών εικόνων εντός αρχείων NFO",
+    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Όλες οι ημερομηνίες εντός των αρχείων NFO θα αναλυθούν χρησιμοποιώντας αυτή τη μορφή.",
+    "LabelKodiMetadataDateFormat": "Μορφή ημερομηνίας κυκλοφορίας:",
+    "LabelKidsCategories": "Κατηγορίες για παιδιά:",
+    "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Περιορισμός στα κανάλια επιλεγμένα ως αγαπημένα",
+    "LabelImageFetchersHelp": "Ενεργοποιήστε και βαθμολογήστε τις ανακτημένες εικόνες σας με σειρά προτεραιότητας.",
+    "LabelH264Crf": "Κωδικοποίηση H.264 CRF:",
+    "LabelFileOrUrl": "Αρχείο ή URL:",
+    "LabelDidlMode": "Κατάσταση DIDL:",
+    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Αν υπάρχει τιμή στα μεταδεδομένα, θα εμφανίζεται πάντα πριν από οποιαδήποτε από αυτές τις επιλογές.",
+    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Καθορίστε τη διάρκεια σε δευτερόλεπτα μετάξυ ζωντανών μηνυμάτων.",
+    "LabelAbortedByServerShutdown": "(Ματαιώθηκε λόγω τερματισμού λειτουργίας του διακοσμητή)",
+    "Console": "Κονσόλα"
 }