Translated using Weblate (Spanish (Argentina))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/es_AR/

src/strings/es-ar.json

@@ -343,18 +343,18 @@
     "EnableBackdrops": "Habilitar fondo",
     "EnableBackdropsHelp": "Si esta habilitado, los fondos van a ser mostrados en segundo plano de algunas paginas mientras estas en la biblioteca.",
     "EnableCinemaMode": "Habilitar modo Cine",
-    "EnableColorCodedBackgrounds": "Habilitar colores en el fondo del codigo",
+    "EnableColorCodedBackgrounds": "Habilitar colores en el fondo del código",
     "AuthProviderHelp": "Seleccione un proveedor de autenticación que se utilizará para autenticar la contraseña de este usuario.",
     "CriticRating": "Calificación de la crítica",
     "DefaultSubtitlesHelp": "Los subtítulos se cargan en base a los indicadores por defecto y los indicadores forzados en los metadatos embebidos. Las preferencias de idioma son consideradas cuando existe más de una opción.",
     "Dislike": "No me gusta",
     "EnableDebugLoggingHelp": "El registro de depuración debería activarse solo a fin de solucionar problemas. El incremento en el acceso al sistema de archivos podría prevenir que el servidor entre en modo de suspensión en algunos entornos.",
     "EnableDisplayMirroring": "Habilitar duplicación de la pantalla",
-    "EnableExternalVideoPlayers": "Habilitar reproductores de vídeo externos",
+    "EnableExternalVideoPlayers": "Habilitar reproductores de video externos",
     "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Se mostrará un menú de reproductor externo al iniciar la reproducción de video",
     "EnableNextVideoInfoOverlay": "Habilitar vista de información del siguiente vídeo durante la reproducción",
     "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Al finalizar un video, mostrar información sobre el siguiente vídeo en la lista de reproducción",
-    "EnablePhotos": "Habilitar fotos",
+    "EnablePhotos": "Mostrar fotos",
     "EnablePhotosHelp": "Las fotos serán detectadas y se mostrarán junto a otros archivos de medios",
     "EnableStreamLooping": "Repetir automáticamente transmisiones en vivo",
     "EnableStreamLoopingHelp": "Habilita esto sí las transmisiones en vivo sólo contienen unos cuantos segundos y es necesario solicitarlos continuamente. Habilitar esto cuando no es necesario puede causar problemas.",
@@ -417,5 +417,43 @@
     "ButtonAddImage": "Agregar imagen",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Pregunte al administrador para crear una biblioteca.",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Cuando una transcodificación o conversión avanza demasiado con respecto a la posición actual de la reproducción, se pausara el proceso para consumir menos recursos. esto es mas útil cuando no se hacen búsquedas de tiempo a menudo. Desactive esta opción si experimenta problemas en la reproducción.",
-    "AllowFfmpegThrottling": "Transcodificación Throttle"
+    "AllowFfmpegThrottling": "Transcodificación Throttle",
+    "HeaderCancelRecording": "Cancelar Grabación",
+    "HeaderBranding": "Marca",
+    "HeaderBooks": "Libros",
+    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Bloquear elementos con rating de información no reconocible:",
+    "HeaderAutomaticUpdates": "Actualizaciones Automáticas",
+    "HeaderAudioSettings": "Configuración del Audio",
+    "HeaderAudioBooks": "Audiolibros",
+    "HeaderAppearsOn": "Aparece en",
+    "HeaderApp": "Aplicación",
+    "HeaderApiKeysHelp": "Las aplicaciones externas requieren una llave API para poder comunicarse con el servidor Jellyfin. Las llaves se emiten iniciando sesión con una cuenta Jellyfin u otorgando manualmente una clave a la aplicación.",
+    "HeaderApiKeys": "Llaves API",
+    "HeaderApiKey": "Llave API",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Permitir el borrado de medios desde",
+    "HeaderAlert": "Alerta",
+    "HeaderAlbums": "Albumes",
+    "HeaderAdmin": "Admin",
+    "HeaderAdditionalParts": "Partes adicionales",
+    "HeaderAddUpdateImage": "Agregar/Actualizar imagen",
+    "HeaderAddToPlaylist": "Agregar a la lista de reproducción",
+    "HeaderAddToCollection": "Agregar a la Colección",
+    "HeaderAddScheduledTaskTrigger": "Agregar disparador",
+    "HeaderActivity": "Actividad",
+    "HeaderActiveRecordings": "Grabaciones activas",
+    "HeaderActiveDevices": "Dispositivos activos",
+    "HeaderAccessScheduleHelp": "Crear un calendario de acceso, para limitar el acceso en determinadas horas.",
+    "HeaderAccessSchedule": "Acceder al Calendario",
+    "HardwareAccelerationWarning": "Habilitar la aceleración de hardware puede causar inestabilidad en algunos entornos. Asegúrese de que su sistema operativo y los controladores de video estén completamente actualizados. Si tiene dificultades para reproducir el video después de habilitarlo, deberá volver a cambiar la configuración a \"Nada\".",
+    "HandledByProxy": "Manejado por un proxy reverso",
+    "HDPrograms": "Programas en HD",
+    "EncoderPresetHelp": "Elige un valor más rápido para mejorar la performance, o elige un valor más lento para mejorar la calidad.",
+    "FetchingData": "Obteniendo información adicional",
+    "Episode": "Episodio",
+    "Yesterday": "Ayer",
+    "ClientSettings": "Configuración del cliente",
+    "BoxSet": "Colección",
+    "Artist": "Artista",
+    "AlbumArtist": "Artista del Album",
+    "Album": "Album"
 }