Translated using Weblate (Russian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ru/

src/strings/ru.json

@@ -23,7 +23,7 @@
     "AllowMediaConversion": "Разрешить преобразование медиаданных",
     "AllowMediaConversionHelp": "Предоставить или запретить доступ к компоненте преобразования медиаданных.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Разрешить динамическое извлечение субтитров",
-    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Внедрённые субтитры возможно извлекать из видео и доставлять Jellyfin-приложениям в виде обычного текста, в целях предотвращения перекодировки видео. На некоторых системах это может занять продолжительное время и вызывать задержки воспроизведения видео в процессе извлечения. Отключите это, для прошивки внедрённых субтитров во время перекодировки видео, при отсутствии встроенной поддержки их в клиентском устройстве.",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Внедрённые субтитры возможно извлекать из видео и доставлять клиентам в виде обычного текста, в целях предотвращения перекодировки видео. На некоторых системах это может занять продолжительное время и вызывать задержки воспроизведения видео в процессе извлечения. Отключите это, для прошивки внедрённых субтитров во время перекодировки видео, при отсутствии встроенной поддержки их в клиентском устройстве.",
     "AllowRemoteAccess": "Разрешение удалённого доступа к данному серверу Jellyfin Server.",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Если флажок снят, то все удалённые подключения будут заблокированы.",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Список разделённых запятыми IP-адресов или записей IP/netmask для сетей, которым разрешено удалённое соединение. Если не заполнять, то будут использованы все внешние адреса.",
@@ -202,7 +202,7 @@
     "DownloadsValue": "Загрузки: {0}",
     "DrmChannelsNotImported": "Каналы с DRM не будут импортироваться.",
     "DropShadow": "Теневая",
-    "EasyPasswordHelp": "Простой PIN-код используется для автономного доступа с поддерживаемых Jellyfin-приложений, и может также использоваться для удобного внутрисетевого входа.",
+    "EasyPasswordHelp": "Простой PIN-код используется для автономного доступа на поддерживаемых клиентах и может также использоваться для удобного внутрисетевого входа.",
     "Edit": "Правка",
     "EditImages": "Править рисунки",
     "EditMetadata": "Править метаданные",
@@ -240,7 +240,7 @@
     "EveryNDays": "Каждые {0} дней",
     "ExitFullscreen": "Выход с полного экрана",
     "ExtraLarge": "Очень крупный",
-    "ExtractChapterImagesHelp": "Извлечение рисунков сцен предоставляет возможности Jellyfin-приложениям для отображения графических меню выбора сцены. Данный процесс может быть медленным, нагружает ЦП и может понадобиться несколько гигабайт пространства. Он работает при обнаружении видеофайлов, а также, как задача, назначенная на ночь. Расписание возможно перенастроить в области Назначенных задач. Не рекомендуется запускать данную задачу в часы пик.",
+    "ExtractChapterImagesHelp": "Извлечение рисунков сцен предоставляет возможности клиентам для отображения графических меню выбора сцены. Данный процесс может быть медленным, нагружает ЦП и может понадобиться несколько гигабайт пространства. Он работает при обнаружении видеофайлов, а также, как задача, назначенная на ночь. Расписание возможно перенастроить в области Назначенных задач. Не рекомендуется запускать данную задачу в часы пик.",
     "Extras": "Допматериалы",
     "FFmpegSavePathNotFound": "Мы не смогли обнаружить FFmpeg по введённому вами пути. FFprobe также необходим и должен быть в той же самой папке. Эти компоненты обычно поставляются вместе в одном загрузочном пакете. Проверьте путь и повторите попытку.",
     "FastForward": "Быстро вперёд",
@@ -562,7 +562,7 @@
     "LabelCustomCertificatePath": "Путь к пользовательскому SSL-сертификату:",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "Путь к файлу PKCS #12, содержащему сертификат и \tзакрытый ключ для включения поддержки TLS на произвольном домене.",
     "LabelCustomCss": "Настраиваемые CSS:",
-    "LabelCustomCssHelp": "Применяйте свои собственные настраиваемые стили CSS к веб-интерфейсу.",
+    "LabelCustomCssHelp": "Применяйте свою собственную настраиваемую стилизацию к веб-интерфейсу.",
     "LabelCustomDeviceDisplayName": "Отображаемое название:",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Приведите произвольное имя для отображения или не заполняйте, чтобы использовать имя, выданное устройством.",
     "LabelCustomRating": "Произвольная возрастная категория:",
@@ -601,11 +601,11 @@
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Интервал обнаружения клиентов",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Определяется длительность в секундах между SSDP-запросами от Jellyfin.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Включить журналирование отладки DLNA",
-    "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Это приведет к увеличению обьема файлов Журнала, рекомендуется использовать только для поиска неполадок.",
+    "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Создаются большие файлы Журнала, рекомендуется использовать только для поиска неполадок.",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "Включить DLNA-функцию Воспроизвести На",
-    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "В Jellyfin имеется способность обнаруживать устройства внутри своей сети, а также предоставляется возможность удалённо управлять ими.",
+    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Обнаруживаются устройства внутри своей сети, а также предоставляется возможность удалённо управлять ими.",
     "LabelEnableDlnaServer": "Включить DLNA-сервер",
-    "LabelEnableDlnaServerHelp": "UPnP-устройствам в домашней сети предоставляются возможности для навигации по содержанию Jellyfin и его воспроизведения.",
+    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Для UPnP-устройств домашней сети возможна навигация по содержанию и его воспроизведение.",
     "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Включить аппаратное декодирование для:",
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "Включить отслеживание в реальном времени",
     "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "В поддерживаемых файловых системах правки файлов будут обрабатываться незамедлительно.",
@@ -616,7 +616,7 @@
     "LabelEvent": "Событие:",
     "LabelEveryXMinutes": "Каждые:",
     "LabelExternalDDNS": "Внешний домен:",
-    "LabelExternalDDNSHelp": "Если имеется динамический DNS, введите его здесь. Это будет использоваться Jellyfin-приложениями при удаленном подключении. Это поле требуется, когда используется вместе с пользовательским ssl-сертификатом. Например: mydomain.com.",
+    "LabelExternalDDNSHelp": "Если имеется динамический DNS, введите его здесь для использования клиентами при удаленном подключении. Это поле требуется, когда используется вместе с пользовательским ssl-сертификатом. Например: mydomain.com.",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Извлекать рисунки сцен в процессе сканирования медиатеки",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "При включении, рисунки сцен будут извлечены, когда видео импортируется в процессе сканирования медиатеки. При отключении, они будут извлечены в процессе назначенной задачи «Рисунки сцен», позволяя регулярному сканированию медиатеки завершаться быстрее.",
     "LabelFailed": "Неудачно",
@@ -667,7 +667,7 @@
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "TCP-порт, ко которому следует создать привязку HTTP-сервера Jellyfin.",
     "LabelLockItemToPreventChanges": "Зафиксировать данный элемент, чтобы запретить будущие правки",
     "LabelLoginDisclaimer": "Предупреждение при входе:",
-    "LabelLoginDisclaimerHelp": "Это будет отображаться в нижней части страницы входа в систему.",
+    "LabelLoginDisclaimerHelp": "Сообщение будет отображаться в нижней части страницы входа в систему.",
     "LabelLogs": "Журналы:",
     "LabelManufacturer": "Производитель",
     "LabelManufacturerUrl": "URL производителя",
@@ -676,7 +676,7 @@
     "LabelMaxChromecastBitrate": "Качество трансляции Chromecast:",
     "LabelMaxParentalRating": "Макс. допустимая возрастная категория:",
     "LabelMaxResumePercentage": "Макс. доля для возобновления, %:",
-    "LabelMaxResumePercentageHelp": "Произведения предполагаются воспроизведёнными полностью, при остановке после данного момента",
+    "LabelMaxResumePercentageHelp": "Произведения предполагаются воспроизведёнными полностью, при остановке с данного момента.",
     "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Макс. число снимков экрана на элемент:",
     "LabelMaxStreamingBitrate": "Макс. качество трансляции:",
     "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Укажите макс. потоковую скорость трансляции.",
@@ -694,9 +694,9 @@
     "LabelMethod": "Метод:",
     "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Мин. ширина загружаемого задника:",
     "LabelMinResumeDuration": "Мин. длительность для возобновления:",
-    "LabelMinResumeDurationHelp": "Наименьшая длительность видео в секундах, при которой сохраняется позиция воспроизведения и позволяется возобновление",
+    "LabelMinResumeDurationHelp": "Наименьшая длительность видео в секундах, при которой сохраняется позиция воспроизведения и позволяется возобновление.",
     "LabelMinResumePercentage": "Мин. доля для возобновления, %:",
-    "LabelMinResumePercentageHelp": "Произведения предполагаются не воспроизведёнными, при остановке до данного момента",
+    "LabelMinResumePercentageHelp": "Произведения предполагаются не воспроизведёнными, при остановке до данного момента.",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Мин. ширина загружаемого снимка экрана:",
     "LabelModelDescription": "Описание модели",
     "LabelModelName": "Наименование модели",
@@ -835,7 +835,7 @@
     "LabelUserAgent": "Агент пользователя:",
     "LabelUserLibrary": "Медиатека пользователя:",
     "LabelUserLibraryHelp": "Выберите, чью медиатеку отображать на устройстве. Не заполняйте, чтобы наследовать параметр по умолчанию.",
-    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Это переопределит глобальные значения по умолчанию, установленные в параметрах воспроизведения сервера.",
+    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Переопределияются глобальные значения по умолчанию, установленные в параметрах воспроизведения сервера.",
     "LabelUsername": "Имя пользователя:",
     "LabelVaapiDevice": "Устройство VA-API:",
     "LabelVaapiDeviceHelp": "Это является узлом отрисовки, который используется для аппаратного ускорения.",
@@ -858,7 +858,7 @@
     "Large": "Крупный",
     "LatestFromLibrary": "Новейшее: {0}",
     "LearnHowYouCanContribute": "Изучите, как вы можете внести свой вклад.",
-    "LibraryAccessHelp": "Выделите медиапапки, чтобы дать доступ этому пользователю. Администраторы могут изменять все папки с помощью «Диспетчера метаданных».",
+    "LibraryAccessHelp": "Выделите медиатеки, чтобы дать доступ этому пользователю. Администраторы могут изменять все папки с помощью «Диспетчера метаданных».",
     "Like": "Нравится",
     "LinksValue": "Ссылки: {0}",
     "List": "Список",
@@ -914,7 +914,7 @@
     "MessageDeleteTaskTrigger": "Вы действительно хотите удалить данный триггер задачи?",
     "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Касаемо BSD, возможно, потребуется конфигурировать хранилище в вашем FreeNAS Jail для того, чтобы разрешить Jellyfin получить к нему доступ.",
     "MessageDirectoryPickerInstruction": "Сетевые пути возможно ввести вручную, в том случае, если при нажатии кнопки «Сеть» происходит сбой обнаружения устройств. Например: {0} или {1}.",
-    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Для Linux на Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, OpenSuse или Ubuntu, вы должны предоставить системному пользователю Jellyfin, по крайней мере, доступ для чтения к расположениям хранилища.",
+    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Для Linux на Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, OpenSuse или Ubuntu, вы должны предоставить пользователю службы, по крайней мере, доступ для чтения к расположениям хранилища.",
     "MessageDownloadQueued": "Загрузка в очереди.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "Включение этой опции может привести к значительному увеличению времени сканирования медиатеки.",
     "MessageFileReadError": "Произошла ошибка при считывании файла. Повторите попытку позже.",
@@ -925,21 +925,21 @@
     "MessageInvalidUser": "Недопустимое имя пользователя или пароль. Повторите попытку.",
     "MessageItemSaved": "Элемент сохранён.",
     "MessageItemsAdded": "Элементы добавлены.",
-    "MessageLeaveEmptyToInherit": "Не заполняйте, чтобы наследовать параметры от родительского элемента, или глобальное значение по умолчанию.",
+    "MessageLeaveEmptyToInherit": "Оставьте пустым, для наследования параметров от родительского элемента или глобального значения по умолчанию.",
     "MessageNoAvailablePlugins": "Плагинов не имеется.",
     "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "В настоящее время предложений фильмов не имеются. Начните смотреть и оценивать свои фильмы, а затем вернитесь, чтобы просмотреть рекомендации.",
     "MessageNoPluginsInstalled": "Нет установленных плагинов.",
     "MessageNoTrailersFound": "Трейлеры не найдены. Установите канал трейлеров, чтобы повысить своё впечатление от фильма путём добавления собрания интернет-трейлеров.",
     "MessageNothingHere": "Здесь ничего нет.",
     "MessagePasswordResetForUsers": "Следующие пользователи сбросили свои пароли. Теперь они могут войти с помощью PIN-кодов, которые использовались для сброса.",
-    "MessagePlayAccessRestricted": "Воспроизведение данного содержания в настоящее время ограничено. За дополнительными сведениями. обратитесь к вашему администратору Jellyfin Server.",
+    "MessagePlayAccessRestricted": "Воспроизведение данного содержания в настоящее время ограничено. За дополнительными сведениями обратитесь к администратору сервера.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Убедитесь, что включена загрузка метаданных из Интернета.",
     "MessagePleaseWait": "Подождите. Это может занять минуту.",
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Чтобы конфигурировать данный плагин войдите непосредственно в свой локальный сервер.",
     "MessagePluginInstallDisclaimer": "Плагины, созданные членами сообщества Jellyfin являются отличным способом повышения эффективности Jellyfin с помощью дополнительных функций и компонентов. Перед установкой примите во внимание влияние, которое они могут оказать на Jellyfin Server, например, длительные сканирования медиатеки, дополнительную фоновую обработку и снижение системной стабильности.",
     "MessageReenableUser": "См. ниже для разблокировки",
     "MessageSettingsSaved": "Параметры сохранены.",
-    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Из вашей медиатеки Jellyfin будут изъяты следующие расположения медиаданных :",
+    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Из вашей медиатеки будут изъяты следующие расположения медиаданных:",
     "MessageUnableToConnectToServer": "Мы не можем подсоединиться к выбранному серверу в данный момент. Убедитесь, что он запущен и повторите попытку.",
     "MessageUnsetContentHelp": "Содержание отображается как обычные папки. Для наилучших результатов используйте диспетчер метаданных, чтобы задать тип содержания подпапок.",
     "MessageYouHaveVersionInstalled": "В настоящее время установлена версия {0}.",
@@ -951,7 +951,7 @@
     "Mobile": "Мобильный / Планшетный",
     "Monday": "понедельник",
     "MoreFromValue": "Ещё в {0}",
-    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Потом можно добавить ещё пользователей в «Панели».",
+    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Потом можно добавить ещё пользователей изнутри «Панели».",
     "MoveLeft": "Двигать влево",
     "MoveRight": "Двигать вправо",
     "MovieLibraryHelp": "Просмотрите {0}Руководство Jellyfin по именованию фильмов{1}.",
@@ -982,7 +982,7 @@
     "OneChannel": "Один канал",
     "OnlyForcedSubtitles": "Только форсированные субтитры",
     "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Загружены будут только форсированные субтитры.",
-    "OnlyImageFormats": "Только графические форматы (VOBSUB, PGS, SUB/IDX и т.д.)",
+    "OnlyImageFormats": "Только графические форматы (VOBSUB, PGS, SUB и т.д.)",
     "OptionAdminUsers": "Администраторы",
     "OptionAlbum": "Альбом",
     "OptionAlbumArtist": "Исп. альбома",
@@ -1385,11 +1385,11 @@
     "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Изменения в настройках загрузки метаданных или иллюстраций применяются только к новому содержанию, добавляемому в медиатеку. Чтобы применить изменения к наличным произведениям, необходимо обновить их метаданные вручную.",
     "HeaderAudioLanguages": "Языки аудио",
     "LabelDynamicExternalId": "{0} Ид:",
-    "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Необязательно - оставьте пустым, чтобы не назначать пароль",
+    "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Оставьте пустым, чтобы не назначать пароль.",
     "MessageImageFileTypeAllowed": "Поддерживаются только файлы JPEG и PNG.",
     "MessageImageTypeNotSelected": "Выберите тип рисунка из выпадающего меню.",
     "OptionResElement": "res-элемент",
-    "AuthProviderHelp": "Выберите поставщика аутентификации, который будет использоваться для аутентификации пароля этого пользователя",
+    "AuthProviderHelp": "Выберите поставщика аутентификации, который будет использоваться для аутентификации пароля этого пользователя.",
     "HeaderFavoriteMovies": "Избранные фильмы",
     "HeaderFavoriteShows": "Избранные передачи",
     "HeaderFavoriteEpisodes": "Избранные эпизоды",
@@ -1411,8 +1411,8 @@
     "DashboardOperatingSystem": "Операционная система: {0}",
     "DashboardArchitecture": "Архитектура: {0}",
     "LabelWeb": "Веб: ",
-    "LaunchWebAppOnStartup": "Запустить веб-приложение Jellyfin в моем веб-браузере при запуске Jellyfin Server",
+    "LaunchWebAppOnStartup": "Запустить веб-интерфейс при запуске Jellyfin Server",
-    "LaunchWebAppOnStartupHelp": "Это откроет веб-приложение в веб-браузере по умолчанию при начальном запуске Jellyfin Server. Это не произойдет при использовании функции перезапуска сервера.",
+    "LaunchWebAppOnStartupHelp": "Открывается веб-клиент в браузере по умолчанию при начальном запуске сервера. Это не произойдет при использовании функции перезапуска сервера.",
     "MediaInfoSoftware": "ПО",
     "MediaInfoStreamTypeAudio": "Аудио",
     "MediaInfoStreamTypeData": "Данные",
@@ -1431,7 +1431,7 @@
     "OptionIsSD": "SD",
     "OptionList": "Список",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Определяет, сколько неудачных попыток входа можно сделать до блокировки.",
-    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "0 означает наследование по умолчанию, 3 для не-администратора и 5 для администратора, -1 отключает блокировку",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "При значении 0 наследуются по умолчанию три попытки для обычных пользователей и пять для администратора. При установке этого значения в -1 функция отключается.",
     "OptionPoster": "Постер",
     "OptionPosterCard": "Постер-карта",
     "OptionThumb": "Бегунок",
@@ -1439,5 +1439,24 @@
     "PasswordResetProviderHelp": "Выберите поставщика сброса пароля, который будет использоваться, когда этот пользователь запрашивает сброс пароля",
     "PlaybackData": "Данные воспроизведения",
     "SubtitleOffset": "Сдвиг субтитров",
-    "TabNetworking": "Работа в сети"
+    "TabNetworking": "Работа в сети",
+    "LabelBaseUrlHelp": "Здесь вы можете добавить пользовательский подкаталог для доступа к серверу с более уникального URL.",
+    "LabelPlayer": "Игрок:",
+    "MoreMediaInfo": "О медиаданных",
+    "LabelVideoCodec": "Видео кодек:",
+    "LabelVideoBitrate": "Потоковая скорость аудио:",
+    "LabelTranscodingProgress": "Прогресс перекодировки:",
+    "LabelTranscodingFramerate": "Частота кадров перекодировки:",
+    "LabelSize": "Размер:",
+    "LabelPlayMethod": "Метод воспроизведения:",
+    "LabelFolder": "Папка:",
+    "LabelBaseUrl": "Базовый URL:",
+    "LabelBitrate": "Поток. ск-ть:",
+    "LabelAudioSampleRate": "Ч-та дискр-ии аудио:",
+    "LabelAudioCodec": "Аудио кодек:",
+    "LabelAudioChannels": "Аудио каналы:",
+    "LabelAudioBitrate": "Потоковая скорость аудио:",
+    "LabelAudioBitDepth": "Битовая глубина аудио:",
+    "HeaderFavoriteBooks": "Избранные книги",
+    "CopyStreamURL": "Копировать URL потока"
 }