Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hans/

src/strings/zh-cn.json

@@ -458,7 +458,7 @@
     "LabelDropImageHere": "拖拽或点击选择图像于此处。",
     "LabelDroppedFrames": "丢弃的帧",
     "LabelDropShadow": "阴影",
-    "LabelDynamicExternalId": "{0} Id",
+    "LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
     "LabelEasyPinCode": "简单 PIN 码",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "在DIDL中嵌入专辑封面",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "有些设备首选这种方式获取专辑封面。启用该选项可能导致其他设备播放失败。",
@@ -1690,8 +1690,8 @@
     "LabelStereoDownmixAlgorithm": "立体声降混算法",
     "StereoDownmixAlgorithmHelp": "用于将多声道下降混合为立体声的算法。",
     "HeaderRecordingMetadataSaving": "记录元数据",
-    "LabelDummyChapterDuration": "间隔",
-    "LabelDummyChapterDurationHelp": "章节图像提取间隔，以秒为单位。",
+    "LabelDummyChapterDuration": "间隔：",
+    "LabelDummyChapterDurationHelp": "虚拟章节之间的时间间隔。将其设置为0以禁用虚拟章节生成。更改此设置不会影响现有的虚拟章节。",
     "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "对额外内容优先使用内置的标题而不是文件名",
     "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "额外内容通常与父项有相同的内置标题，勾选此项来对它们使用内置标题。",
     "SaveRecordingNFO": "在 NFO 中保存录制的 EPG 元数据",
@@ -1702,8 +1702,8 @@
     "HeaderDummyChapter": "章节图片",
     "LabelDummyChapterCount": "限制",
     "LabelDummyChapterCountHelp": "每个媒体文件的最大章节图像提取数。",
-    "LabelChapterImageResolution": "分辨率",
-    "LabelChapterImageResolutionHelp": "提取的章节图像的分辨率。",
+    "LabelChapterImageResolution": "分辨率：",
+    "LabelChapterImageResolutionHelp": "提取的章节图像的分辨率。更改此设置不会影响现有的虚拟章节。",
     "SecondarySubtitles": "次字幕",
     "SubtitleBlack": "黑色",
     "SubtitleGray": "灰色",