Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/en_GB/

src/strings/en-gb.json

@@ -1080,7 +1080,7 @@
     "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "For Linux on Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE, or Ubuntu, you must grant the service user at least read access to your storage locations.",
     "LabelCustomCertificatePath": "Custom SSL certificate path",
     "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Override the local IP address for the HTTP server. If left empty, the server will bind to all available addresses. Changing this value requires a restart.",
-    "LabelAppNameExample": "Example: Sickbeard, Sonarr",
+    "LabelAppNameExample": "A human readable name for identifying API keys. This setting will not affect functionality.",
     "HttpsRequiresCert": "To enable secure connections, you will need to supply a trusted SSL certificate, such as Let's Encrypt. Please either supply a certificate, or disable secure connections.",
     "Yesterday": "Yesterday",
     "Yes": "Yes",
@@ -1263,8 +1263,8 @@
     "ListPaging": "{0}-{1} of {2}",
     "WriteAccessRequired": "Jellyfin requires write access to this folder. Please ensure write access and try again.",
     "PathNotFound": "The path could not be found. Please ensure the path is valid and try again.",
-    "Yadif": "YADIF",
-    "Bwdif": "BWDIF",
+    "Yadif": "Yet Another DeInterlacing Filter (YADIF)",
+    "Bwdif": "Bob Weaver DeInterlacing Filter (BWDIF)",
     "Season": "Series",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Prefer embedded episode information over filenames",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Use the episode information from the embedded metadata if available.",
@@ -1719,7 +1719,7 @@
     "Short": "Short",
     "HeaderPerformance": "Performance",
     "LabelParallelImageEncodingLimit": "Parallel image encoding limit",
-    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Maximum amount of image encodings that are allowed to run in parallel. Setting this to 0 will choose a limit based on your system specs.",
+    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Maximum number of image encodings that are allowed to run in parallel. Setting this to 0 will choose a limit based on your systems core count.",
     "LabelEnableAudioVbr": "Enable VBR audio encoding",
     "LabelEnableAudioVbrHelp": "Variable bitrate offers better quality to average bitrate ratio, but in some rare cases may cause buffering and compatibility issues.",
     "LabelTonemappingMode": "Tone mapping mode",
@@ -1868,5 +1868,31 @@
     "ErrorDeletingLyrics": "There was an error deleting the lyrics from the server. Please check that Jellyfin has write access to the media folder and try again.",
     "HeaderDeleteLyrics": "Delete Lyrics",
     "HeaderNoLyrics": "No lyrics found",
-    "Lyrics": "Lyrics"
+    "Lyrics": "Lyrics",
+    "Author": "Author",
+    "Colorist": "Colourist",
+    "CoverArtist": "Cover artist",
+    "Creator": "Creator",
+    "Editor": "Editor",
+    "HeaderVideoAdvanced": "Video Advanced",
+    "Illustrator": "Illustrator",
+    "Inker": "Inker",
+    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Preferred transcode audio codec in video playback",
+    "Letterer": "Letterer",
+    "LibraryScanFanoutConcurrency": "Parallel library scan tasks limit",
+    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Maximum number of parallel tasks during library scans. Setting this to 0 will choose a limit based on your systems core count. WARNING: Setting this number too high may cause issues with network file systems; if you encounter problems lower this number.",
+    "Penciller": "Penciler",
+    "PlaylistError.AddFailed": "Error adding to playlist",
+    "PlaylistError.CreateFailed": "Error creating playlist",
+    "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "Select the preferred audio codec to transcode to for video content. If the preferred codec is not supported, the server will use the next best available codec.",
+    "Translator": "Translator",
+    "EnableDts": "Enable DTS (DCA)",
+    "EnableDtsHelp": "Only enable if your device supports DTS or is connected to a compatible audio receiver, otherwise it may cause playback failure.",
+    "EnableTrueHd": "Enable TrueHD",
+    "EnableTrueHdHelp": "Only enable if your device supports TrueHD or is connected to a compatible audio receiver, otherwise it may cause playback failure.",
+    "PlaylistPublic": "Allow public access",
+    "PlaylistPublicDescription": "Allow this playlist to be viewed by any logged in user.",
+    "HeaderLyricDownloads": "Lyric Downloads",
+    "SaveLyricsIntoMediaFolders": "Save lyrics into media folders",
+    "SaveLyricsIntoMediaFoldersHelp": "Storing lyrics next to audio files will allow them to be more easily managed."
 }