Translated using Weblate (French)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fr/

src/strings/fr.json

@@ -1822,5 +1822,41 @@
     "EncodingFormatHelp": "Sélectionnez l'encodage vidéo vers lequel Jellyfin doit transcoder. Jellyfin utilisera le codage logiciel lorsque l'accélération matérielle pour le format sélectionné n'est pas disponible. L’encodage H264 sera toujours activé.",
     "PlaybackError.SERVER_ERROR": "La lecture a échoué à cause d'une erreur serveur.",
     "PlaybackError.NotAllowed": "La lecture de ce média n'est pas autorisée.",
-    "PlaybackError.RateLimitExceeded": "Ce média ne peut pas être lu à cause de la limite de débit."
+    "PlaybackError.RateLimitExceeded": "Ce média ne peut pas être lu à cause de la limite de débit.",
+    "LabelImageInterval": "Intervalle d'image",
+    "PriorityIdle": "Inactif",
+    "LabelWidthResolutionsHelp": "Liste séparée par des virgules des largeurs (px) auxquelles les images trickplay seront générées. Toutes les images doivent être générées proportionnellement à la source, donc une largeur de 320 sur une vidéo 16:9 aboutit à environ 320 x 180.",
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Générez des images trickplay lorsque les vidéos sont importées pendant l'analyse de la médiathèque. Dans le cas contraire, elles seront extraites lors de la tâche programmée trickplay images. Si la génération est définie sur non bloquante, cela n’affectera pas le temps nécessaire à l’analyse de la médiathèque.",
+    "LabelJpegQualityHelp": "La qualité de compression JPEG pour les images trickplay.",
+    "LabelQscaleHelp": "L'échelle de qualité des images générées par ffmpeg, 2 étant la qualité la plus élevée et 31 la plus basse.",
+    "ExtractTrickplayImagesHelp": "Les images Trickplay sont similaires aux images de chapitre, sauf qu'elles couvrent toute la longueur du contenu et sont utilisées pour afficher un aperçu lors du parcours des vidéos.",
+    "Trickplay": "Trickplay",
+    "PriorityHigh": "Élevé",
+    "LabelProcessPriorityHelp": "Un réglage inférieur ou supérieur déterminera la manière dont le processeur donne la priorité au processus de génération de trickplay ffmpeg par rapport aux autres processus. Si vous remarquez un ralentissement lors de la génération d'images trickplay mais que vous ne souhaitez pas arrêter complètement leur génération, essayez de réduire ce ralentissement en modifiant le nombre de threads.",
+    "LabelImageIntervalHelp": "Intervalle de temps (ms) entre chaque nouvelle image trickplay.",
+    "LabelWidthResolutions": "Largeur des résolutions",
+    "LabelTrickplayAccel": "Activer l'accélération matérielle",
+    "LabelTrickplayAccelHelp": "Assurez-vous d'activer « Autoriser l'encodage MJPEG » dans Transcodage si votre matériel le prend en charge.",
+    "NonBlockingScan": "Non bloquant - génération de files d'attente, puis retour",
+    "BlockingScan": "Bloquant - génération de files d'attente, analyse des blocs jusqu'à la fin",
+    "LabelScanBehavior": "Comportement du scan",
+    "LabelScanBehaviorHelp": "Le comportement par défaut est non bloquant, ce qui ajoutera des médias à la médiathèque avant que la génération trickplay ne soit terminée. Le blocage garantira que les fichiers trickplay sont générés avant que le média ne soit ajouté à la médiathèque, mais rendra les analyses beaucoup plus longues.",
+    "PriorityAboveNormal": "Au dessus de la normal",
+    "PriorityNormal": "Normal",
+    "PriorityBelowNormal": "En dessous de la normal",
+    "LabelProcessPriority": "Priorité processus",
+    "LabelTileWidth": "Largeur des tuiles",
+    "LabelTileWidthHelp": "Nombre maximum d'images par tuile dans la direction X.",
+    "LabelTileHeight": "Hauteur des tuiles",
+    "LabelTileHeightHelp": "Nombre maximum d'images par tuile dans la direction Y.",
+    "LabelJpegQuality": "Qualité JPEG",
+    "LabelQscale": "Echelle de qualité",
+    "LabelTrickplayThreads": "FFmpeg Threads",
+    "OptionExtractTrickplayImage": "Activer l'extraction d'images trickplay",
+    "LabelTrickplayThreadsHelp": "Le nombre de threads à transmettre à l'argument '-threads' de ffmpeg.",
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "Extraire les images trickplay pendant l'analyse de la médiathèque",
+    "PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED": "La lecture a échoué car le média n'est pas pris en charge par ce client.",
+    "PlaybackError.NETWORK_ERROR": "La lecture a échoué à cause d'une erreur réseau.",
+    "PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "Impossible de trouver une source multimédia valide à lire.",
+    "PlaybackError.PLAYER_ERROR": "La lecture a échoué en raison d'une erreur fatale du joueur."
 }