diff --git a/src/strings/ca.json b/src/strings/ca.json
index edbdce4a73..2da2bc1142 100644
--- a/src/strings/ca.json
+++ b/src/strings/ca.json
@@ -1273,16 +1273,16 @@
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Alguns dispositius no es mostri correctament si diverses imatges estan integrats dins de DIDL.",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Limitar als una sola imatge incrustada",
     "LabelEnableIP6Help": "Habilita la funcionalitat IPv6.",
-    "LabelEnableIP6": "Activa IPv6:",
+    "LabelEnableIP6": "Activa IPv6",
     "LabelEnableIP4Help": "Habilita la funcionalitat IPv4.",
-    "LabelEnableIP4": "Activa IPv4:",
+    "LabelEnableIP4": "Activa IPv4",
     "LabelEnableHttpsHelp": "Escoltar al port HTTPS configurat. Un certificat vàlid també ha de ser subministrat perquè això tingui efecte.",
     "LabelEnableHttps": "Activar HTTPS",
     "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Activa descodificació de maquinari per:",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "Activa DLNA Per Jugar",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Habilitar el registre de depuració DLNA",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Determina la durada en segons entre recerques de SSDP.",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Interval de descobriment de client",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Interval de descobriment de client:",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Habiliteu aquesta opció si el servidor no es detecta de forma fiable per altres dispositius UPnP a la xarxa.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Explosió de missatges vius",
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Ports automàticament cap endavant públiques al router als ports locals en el seu servidor a través d'UPnP. Això pot no funcionar amb alguns models de routers o configuracions de xarxa. Els canvis no s'aplicaran fins després de reiniciar el servidor.",
@@ -1319,7 +1319,7 @@
     "LabelBurnSubtitles": "Gravar subtítols:",
     "LabelBlockContentWithTags": "Bloquejar elements amb etiquetes:",
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Determina la durada en segons entre forns missatges vius.",
-    "LabelBlastMessageInterval": "Interval entre missatges de vida",
+    "LabelBlastMessageInterval": "Interval entre missatges de vida:",
     "LabelBitrate": "Tassa de bits:",
     "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Anul·lar l'adreça IP local per al servidor HTTP. Si és buit, el servidor s'unirà a totes les adreces disponibles. El canvi d'aquest valor, es requereix un reinici.",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "S'uneixen a l'adreça de xarxa local:",
@@ -1547,6 +1547,6 @@
     "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Ajusta manualment el temps de compensació amb el dispositiu seleccionat per la sincronització del temps. Adjusta amb cura.",
     "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Canvia les preferències de SyncPlay",
     "LabelMaxDaysForNextUp": "Màxims dies per \"A continuació\":",
-    "LabelHardwareEncoding": "Codificació per Hardware",
+    "LabelHardwareEncoding": "Codificació per Hardware:",
     "ErrorPlayerNotFound": "No s'ha trobat cap reproductor per al fitxer multimèdia sol·licitat."
 }