Translated using Weblate (Finnish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fi/

src/strings/fi.json

@@ -90,7 +90,7 @@
     "BoxRear": "Kotelo (takaa)",
     "Browse": "Selaa",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Lisää mediakirjasto",
-    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Lisää liipaisin",
+    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Lisää laukaisin",
     "ButtonAddServer": "Lisää palvelin",
     "ButtonArrowLeft": "Vasen",
     "ButtonArrowRight": "Oikea",
@@ -135,7 +135,7 @@
     "CancelRecording": "Peruuta tallennus",
     "Categories": "Kategoriat",
     "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Metatietojen ja kuvien latausasetusten muutokset vaikuttavat ainoastaan kirjastoon lisättävään sisältöön. Päivittääksesi olemassa olevat tiedot, on niiden metatiedot päivitettävä manuaalisesti.",
-    "ChannelAccessHelp": "Valitse kanavat jotka jaetaan tämän käyttäjän kanssa. Järjestelmänvalvojat pystyvät muuttamaan kaikkia kanavia käyttämällä metadatan hallintatyökalua.",
+    "ChannelAccessHelp": "Valitse käyttäjälle jaettavat kanavat. Järjestelmänvalvojat voivat muokata kaikkia kanavia metatietojen hallinnasta.",
     "ChannelNameOnly": "Vain kanava {0}",
     "Channels": "Kanavat",
     "CinemaModeConfigurationHelp": "Elokuvatila tuo teatterikokemuksen suoraan olohuoneeseesi mahdollistamalla trailereiden ja omien introjen toistamisen ennen päänumeroa.",
@@ -160,7 +160,7 @@
     "Default": "Oletus",
     "ErrorDefault": "Käsiteltäessä pyyntöä tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.",
     "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Nämä ovat oletusasetukset, joista voidaan poiketa muokkaamalla kirjastokohtaisia asetuksia.",
-    "DefaultSubtitlesHelp": "Tekstitykset ladataan pakotettu- ja oletusmäärityksien upotetun metadatan mukaan. Kieliasetukset otetaan huomioon, kun on enemmän kuin yksi tekstitys josta valita.",
+    "DefaultSubtitlesHelp": "Tekstitykset ladataan upotettujen metatietojen sisältämien oletus-. ja pakotettu-määritysten perusteella. Kieliasetukset huomioidaan, kun käytetävissä on useita vaihtoehtoja.",
     "DeleteDeviceConfirmation": "Oletko varma, että haluat poistaa tämän laitteen? Se ilmaantuu uudelleen seuraavan kerran, kun jokin käyttäjä kirjautuu sillä.",
     "DeleteMedia": "Poista media",
     "Descending": "Laskeva",
@@ -189,7 +189,7 @@
     "EasyPasswordHelp": "Helppo PIN -koodiasi käytetään yhteydettömään käyttöön tuetuilla päätelaitteilla sekä lähiverkon sisäänkirjautumiseen.",
     "Edit": "Muokkaa",
     "EditImages": "Muokkaa kuvia",
-    "EditMetadata": "Muokkaa metadataa",
+    "EditMetadata": "Muokkaa metatietoja",
     "EditSubtitles": "Muokkaa tekstityksiä",
     "ChannelNumber": "Kanavan numero",
     "CancelSeries": "Peruuta sarja",
@@ -255,7 +255,7 @@
     "OptionTrackName": "Raidan nimi",
     "OptionSubstring": "Substring",
     "OptionSpecialEpisode": "Erikoisjaksot",
-    "OptionSaveMetadataAsHidden": "Tallenna metateidot ja kuvat piilotiedostoina",
+    "OptionSaveMetadataAsHidden": "Tallenna metatiedot ja kuvat piilotiedostoina",
     "OptionResumable": "Jatkettavissa oleva",
     "OptionResElement": "'res'-elementti",
     "OptionReleaseDate": "Julkaisupäivä",
@@ -297,7 +297,7 @@
     "Never": "Ei koskaan",
     "MessageReenableUser": "Ottaaksesi uudelleen käyttöön, katso alempaa",
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Määritä lisäosa kirjautumalla suoraan paikalliselle palvelimelle.",
-    "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Varmista, että metadatan lataus on käytössä.",
+    "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Varmista, että metatietojen lataus on käytössä.",
     "MessageNoServersAvailable": "Automaattisen palvelintunnistuksen avulla ei löydy palvelimia.",
     "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Virheellinen tai vanhentunut PIN-koodi. Yritä uudelleen.",
     "MessageImageTypeNotSelected": "Valitse kuvatyyppi pudotusvalikosta.",
@@ -406,7 +406,7 @@
     "OptionDaily": "Päivittäinen",
     "OptionBluray": "BD",
     "HeaderMoreLikeThis": "Lisää tällaista",
-    "HeaderMetadataSettings": "Metadata-asetukset",
+    "HeaderMetadataSettings": "Metatietojen asetukset",
     "MoreMediaInfo": "Mediainfo",
     "HeaderMediaFolders": "Mediakansiot",
     "HeaderMedia": "Media",
@@ -526,9 +526,9 @@
     "LabelMetadataSaversHelp": "Valitse metatietojen tallennukseen käytettävät tiedostomuodot.",
     "LabelMetadataSavers": "Metatietojen tallentajat:",
     "LabelMetadataDownloadLanguage": "Ensisijainen latauskieli:",
-    "LabelMetadataReaders": "Metadatan lukijat:",
+    "LabelMetadataReaders": "Metatietojen lukijat:",
     "LabelMetadataPath": "Metatietojen sijainti:",
-    "LabelMetadata": "Metadata:",
+    "LabelMetadata": "Metatiedot:",
     "LabelMessageTitle": "Viestin otsikko:",
     "LabelCachePath": "Välimuistin sijainti:",
     "LabelCache": "Välimuisti:",
@@ -554,7 +554,7 @@
     "Tags": "Tunnisteet",
     "TabUpcoming": "Tulevat",
     "TabServer": "Palvelin",
-    "TabScheduledTasks": "Ajastetut tehtävät",
+    "TabScheduledTasks": "Ajoitetut tehtävät",
     "TabResponses": "Vastaukset",
     "TabPlugins": "Lisäosat",
     "TabNfoSettings": "NFO-asetukset",
@@ -588,20 +588,20 @@
     "SendMessage": "Lähetä viesti",
     "SelectAdminUsername": "Valitse käyttäjätunnus järjestelmänvalvojan tilille.",
     "SearchForCollectionInternetMetadata": "Nouda kuvia ja metatietoja Internetistä",
-    "SearchForMissingMetadata": "Etsi puuttuvaa metadataa",
+    "SearchForMissingMetadata": "Etsi puuttuvia metatietoja",
     "Season": "Kausi",
     "SearchResults": "Tulokset",
     "SearchForSubtitles": "Etsi tekstityksiä",
     "Search": "Etsi",
     "Screenshots": "Kuvakaappaukset",
     "Screenshot": "Kuvakaappaus",
-    "Schedule": "Ajasta",
+    "Schedule": "Ajoita",
     "ScanLibrary": "Skannaa kirjasto",
     "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Tallenna tekstitykset mediakansioihin",
     "Saturday": "Lauantai",
     "ResumeAt": "Jatka kohdasta {0}",
     "ReplaceExistingImages": "Korvaa olemassaolevat kuvat",
-    "ReplaceAllMetadata": "Korvaa kaikki metadata",
+    "ReplaceAllMetadata": "Korvaa kaikki metatiedot",
     "RepeatEpisodes": "Toista jaksot uudelleen",
     "RepeatAll": "Toista kaikki uudelleen",
     "Repeat": "Toista uudelleen",
@@ -609,11 +609,11 @@
     "RemoveFromCollection": "Poista kokoelmasta",
     "RememberMe": "Muista minut",
     "ReleaseDate": "Julkaisupäivä",
-    "RefreshMetadata": "Päivitä metadata",
+    "RefreshMetadata": "Päivitä metatiedot",
     "RefreshDialogHelp": "Metatiedot päivitetään hallintapaneelissa määritettyjen asetusten ja Internet-sisältölähteiden perusteella.",
     "Refresh": "Päivitä",
     "Recordings": "Tallennukset",
-    "RecordingScheduled": "Tallennus ajastettu.",
+    "RecordingScheduled": "Tallennus ajoitettu.",
     "RecordingCancelled": "Tallennus peruttu.",
     "RecordSeries": "Tallenna sarja",
     "Record": "Tallenna",
@@ -690,7 +690,7 @@
     "Movie": "Elokuva",
     "Monday": "Maanantai",
     "MetadataManager": "Metatietojen hallintatyökalu",
-    "Metadata": "Metadata",
+    "Metadata": "Metatiedot",
     "MessageYouHaveVersionInstalled": "Sinulla on versio {0} asennettuna.",
     "MessagePleaseWait": "Ole hyvä ja odota. Tämä voi kestää hetken.",
     "MessageNothingHere": "Täällä ei ole mitään.",
@@ -781,7 +781,7 @@
     "HeaderAudioBooks": "Äänikirjat",
     "HeaderApiKeys": "API-avaimet",
     "HeaderApiKey": "API-avain",
-    "HeaderAdmin": "Hallinto",
+    "HeaderAdmin": "Hallinta",
     "HeaderAddUpdateImage": "Lisää/päivitä kuva",
     "HeaderAddToPlaylist": "Lisää soittolistaan",
     "HeaderAddToCollection": "Lisää kokoelmaan",
@@ -1023,7 +1023,7 @@
     "EnableDetailsBanner": "Yksityiskohtien julistekuva",
     "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
     "HeaderAccessSchedule": "Käyttöaikataulu",
-    "HeaderAccessScheduleHelp": "Luo käyttötaulu rajoittaaksesi käyttöä tietylle aikavälille.",
+    "HeaderAccessScheduleHelp": "Rajoita käyttö tiettyihin aikoihin luomalla käyttöaikataulu.",
     "HardwareAccelerationWarning": "Laitteistokiihdytyksen käyttöönotto voi joissain ympäristöissä aiheuttaa epävakautta. Varmista, että käyttöjärjestelmän ja näytönohjaimen ajurit ovat ajan tasalla. Mikäli huomaat videotoistossa ongelmia käyttöönoton jälkeen, palauta \"Ei mitään\" -asetus.",
     "EncoderPresetHelp": "Valitse nopeampi arvo kohentaaksesi suorituskykyä tai hitaampi arvo parantaaksesi kuvanlaatua.",
     "H264CrfHelp": "Constant Rate Factor (CRF) on x264 -enkooderin kuvanlaadun vakioasetus. Voit valita arvon lukujen 0 ja 51 väliltä, jossa matalammat arvot tarkoittavat parempaa kuvanlaatua (suurempien tiedostokokojen hinnalla). Järkevät arvot ovat väliltä 18-28. Oletusarvo x264:lle on 23, joten voit käyttää sitä lähtökohtana.",
@@ -1382,7 +1382,7 @@
     "MessageNoRepositories": "Ei ohjelmavarastoja.",
     "MessageNoNextUpItems": "Ei tuloksia. Aloita sarjojesi katselu!",
     "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Ei elokuvasuosituksia saatavilla. Kun olet katsonut ja jättänyt arvosteluja elokuville, niin tule takaisin nähdäksesi suosituksia.",
-    "MessageNoGenresAvailable": "Ota käyttöön metadatan tarjoajia hakeaksesi lajityypit internetistä.",
+    "MessageNoGenresAvailable": "Ota joitakin metatietolähteitä käyttöön noutaaksesi lajityypit Internetistä.",
     "MessageNoCollectionsAvailable": "Kokoelmien avulla voit nauttia elokuvien, sarjojen ja albumien mukautetuista ryhmityksistä. Luo kokoelmia painamalla '+'-painiketta.",
     "MessageLeaveEmptyToInherit": "Jätä tyhjäksi periäksesi asetukset ylemmän tason kohteesta tai globaalista oletusarvosta.",
     "MessageGetInstalledPluginsError": "Noudettaessa listaa asennetuista lisäosista tapahtui virhe.",
@@ -1448,7 +1448,7 @@
     "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Asetus käyttää lomituksenpoistoon kenttätaajuutta, jota kutsutaan usein bob-lomituksenpoistoksi. Tämä kaksinkertaistaa videon kuvanopeuden tarjoten lomitetun videon televisiosta katselua vastaavan täyden liikkeen.",
     "TypeOptionPluralBoxSet": "Kokoelmat",
     "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Kun ainakin kahdelle elokuvalle on ilmoitettu sama kokoelma, lisätään ne kokoelmaan automaattisesti.",
-    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Tämän muutos vaikuttaa vain tuleviin metatietojen tallennuksiin. Olemassa olevat metatietotiedostot päivitetään, kun palvelin tallentaa ne seuraavan kerran.",
+    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Tämän muutos vaikuttaa vain jatkossa tehtäviin metatietojen tallennuksiin. Olemassa olevat metatietotiedostot päivitetään, kun palvelin tallentaa ne seuraavan kerran.",
     "SpecialFeatures": "Lisämateriaalit",
     "LabelFallbackFontPathHelp": "Määritä ASS/SSA-tekstitysten varmistusfonttien tiedostosijainti. Suurin sallittu fontin kokonaiskoko on 20 Mt. Kevyet verkkoystävälliset fontit, kuten woff2, ovat suositeltuja.",
     "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Selaa tai syötä ASS/SSA-tekstitysten renderöintiin käytettävien varmistusfonttien tiedostosijainti.",