Translated using Weblate (Russian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ru/

src/strings/ru.json

@@ -241,7 +241,7 @@
     "HeaderAdmin": "Администрирование",
     "HeaderAlbumArtists": "Исполнители альбома",
     "HeaderAlert": "Предупреждение",
-    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Разрешить удаление медиаданных из:",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Разрешить удаление медиаданных из",
     "HeaderApiKey": "API-ключ",
     "HeaderApiKeys": "API-ключи",
     "HeaderApiKeysHelp": "Внешним приложениям требуется API-ключ для того, чтобы подключиться к серверу. Ключи выдаются при входе с учётной записью обычного пользователя или ключ предоставляется приложению вручную.",
@@ -249,7 +249,7 @@
     "HeaderAppearsOn": "Фигурирует в",
     "HeaderAudioBooks": "Аудиокниги",
     "HeaderAudioSettings": "Параметры аудио",
-    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Блокирование элементов с отсутствующей или нераспознанной информацией о возрастной категории:",
+    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Блокирование элементов с отсутствующей или нераспознанной информацией о возрастной категории",
     "HeaderBranding": "Оформление",
     "HeaderCancelRecording": "Отменить запись",
     "HeaderCancelSeries": "Отмена сериала",
@@ -288,9 +288,9 @@
     "HeaderEnabledFields": "Включённые поля",
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Снимите флажок, чтобы зафиксировать поле и защитить его данные от изменнений.",
     "HeaderError": "Ошибка",
-    "HeaderExternalIds": "Внешние идентификаторы:",
+    "HeaderExternalIds": "Внешние идентификаторы",
-    "HeaderFeatureAccess": "Доступ к возможности:",
+    "HeaderFeatureAccess": "Доступ к возможности",
-    "HeaderFetchImages": "Отборка изображений:",
+    "HeaderFetchImages": "Отборка изображений",
     "HeaderFetcherSettings": "Параметры отборщика",
     "HeaderForKids": "Детям",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Воспроизведённые часто",
@@ -341,7 +341,7 @@
     "HeaderPinCodeReset": "Сброс простого PIN-кода",
     "HeaderPlayAll": "Воспроизвести все",
     "HeaderPlayOn": "Воспроизведение",
-    "HeaderPlayback": "Воспроизведение медиаданных:",
+    "HeaderPlayback": "Воспроизведение медиаданных",
     "HeaderPlaybackError": "Ошибка воспроизведения",
     "HeaderPleaseSignIn": "Выполнить вход",
     "HeaderPluginInstallation": "Установка плагина",
@@ -393,7 +393,7 @@
     "HeaderTranscodingProfileHelp": "Добавьте профили перекодирования, чтобы указать, какие форматы следует использовать, когда требуется перекодирование.",
     "HeaderTunerDevices": "Тюнерные устройства",
     "HeaderTuners": "Тюнеры",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "Отборщики изображений ({0}):",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "Отборщики изображений ({0})",
     "HeaderTypeText": "Ввод текста",
     "HeaderUpcomingOnTV": "Ожидаемое на ТВ",
     "HeaderUploadImage": "Загрузка изображения",
@@ -421,90 +421,90 @@
     "ItemCount": "{0} элемент(а/ов)",
     "Items": "Элементы",
     "Kids": "Детям",
-    "Label3DFormat": "Формат 3D:",
+    "Label3DFormat": "Формат 3D",
     "LabelAbortedByServerShutdown": "(Прервано отключением сервера)",
-    "LabelAccessDay": "День недели:",
+    "LabelAccessDay": "День недели",
-    "LabelAccessEnd": "Конечное время:",
+    "LabelAccessEnd": "Конечное время",
-    "LabelAccessStart": "Начальное время:",
+    "LabelAccessStart": "Начальное время",
-    "LabelAirDays": "Дни эфира:",
+    "LabelAirDays": "Дни эфира",
-    "LabelAirTime": "Время эфира:",
+    "LabelAirTime": "Время эфира",
-    "LabelAirsAfterSeason": "Сезон airs_after:",
+    "LabelAirsAfterSeason": "Сезон airs_after",
-    "LabelAirsBeforeEpisode": "Эпизод airs_before:",
+    "LabelAirsBeforeEpisode": "Эпизод airs_before",
-    "LabelAirsBeforeSeason": "Сезон airs_before:",
+    "LabelAirsBeforeSeason": "Сезон airs_before",
-    "LabelAlbum": "Альбом:",
+    "LabelAlbum": "Альбом",
     "LabelAlbumArtHelp": "PN используемое для альбомных обложек, внутри атрибута \"dlna:profileID\" при \"upnp:albumArtURI\". Некоторым устройствам требуется специфическое значение, вне зависимости от размера изображения.",
-    "LabelAlbumArtMaxHeight": "Макс. высота обложки альбома:",
+    "LabelAlbumArtMaxHeight": "Макс. высота обложки альбома",
-    "LabelAlbumArtMaxWidth": "Макс. ширина обложки альбома:",
+    "LabelAlbumArtMaxWidth": "Макс. ширина обложки альбома",
-    "LabelAlbumArtPN": "PN альбомной обложки:",
+    "LabelAlbumArtPN": "PN альбомной обложки",
-    "LabelAlbumArtists": "Исполнители альбома:",
+    "LabelAlbumArtists": "Исполнители альбома",
     "LabelAllowHWTranscoding": "Разрешить аппаратное перекодирование",
-    "LabelAllowedRemoteAddresses": "Фильтр внешних IP-адресов:",
+    "LabelAllowedRemoteAddresses": "Фильтр внешних IP-адресов",
-    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Режим фильтра внешних IP-адресов:",
+    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Режим фильтра внешних IP-адресов",
     "LabelAppName": "Название приложения",
     "LabelAppNameExample": "Пример: Sickbeard, Sonarr",
-    "LabelArtists": "Исполнители:",
+    "LabelArtists": "Исполнители",
     "LabelArtistsHelp": "Разделяйте исполнителей точкой с запятой.",
-    "LabelAudioLanguagePreference": "Выбор языка аудио:",
+    "LabelAudioLanguagePreference": "Выбор языка аудио",
-    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Автоматически обновлять метаданные из Интернета:",
+    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Автоматически обновлять метаданные из Интернета",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Привязка к адресу в локальной сети:",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Привязка к адресу в локальной сети",
     "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Переопределяется локальный IP-адрес для HTTP-сервера. Если поле пусто, то привязка сервера будет ко всем доступным адресам. При изменении данного значения потребуется перезапуск.",
-    "LabelBirthDate": "Дата рождения:",
+    "LabelBirthDate": "Дата рождения",
-    "LabelBirthYear": "Год рождения:",
+    "LabelBirthYear": "Год рождения",
-    "LabelBlastMessageInterval": "Интервал сообщений проверки активности:",
+    "LabelBlastMessageInterval": "Интервал сообщений проверки активности",
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Определить длительность в секундах между бомбардированием сообщениями проверки активности.",
-    "LabelBlockContentWithTags": "Блокирование элементов с тегами:",
+    "LabelBlockContentWithTags": "Блокирование элементов с тегами",
-    "LabelBurnSubtitles": "Внедрение субтитров:",
+    "LabelBurnSubtitles": "Внедрение субтитров",
-    "LabelCache": "Кэш:",
+    "LabelCache": "Кэш",
-    "LabelCachePath": "Кэшированные данные:",
+    "LabelCachePath": "Кэшированные данные",
     "LabelCachePathHelp": "Укажите произвольное расположение для файлов серверного кэша, например, изображений. Оставьте поле незаполненным, чтобы использовать значение по умолчанию.",
     "LabelCancelled": "Отменено",
-    "LabelCertificatePassword": "Пароль сертификата:",
+    "LabelCertificatePassword": "Пароль сертификата",
     "LabelCertificatePasswordHelp": "Если для вашего сертификата требуется пароль, то введите его здесь.",
-    "LabelChannels": "Каналы:",
+    "LabelChannels": "Каналы",
-    "LabelCollection": "Коллекция:",
+    "LabelCollection": "Коллекция",
-    "LabelCommunityRating": "Общественная оценка:",
+    "LabelCommunityRating": "Общественная оценка",
-    "LabelContentType": "Тип содержания:",
+    "LabelContentType": "Тип содержания",
-    "LabelCountry": "Страна:",
+    "LabelCountry": "Страна",
-    "LabelCriticRating": "Оценка критиков:",
+    "LabelCriticRating": "Оценка критиков",
-    "LabelCurrentPassword": "Текущий пароль:",
+    "LabelCurrentPassword": "Текущий пароль",
-    "LabelCustomCertificatePath": "Путь к пользовательскому SSL-сертификату:",
+    "LabelCustomCertificatePath": "Путь к пользовательскому SSL-сертификату",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "Путь к файлу PKCS #12, содержащему сертификат и \tзакрытый ключ для включения поддержки TLS на произвольном домене.",
-    "LabelCustomCss": "Настраиваемый CSS-код:",
+    "LabelCustomCss": "Настраиваемый CSS-код",
     "LabelCustomCssHelp": "Применить свой настраиваемый CSS-код для тематирования/брендирования к веб-интерфейсу.",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Приведите произвольное имя для отображения или не заполняйте, чтобы использовать имя, выданное устройством.",
-    "LabelCustomRating": "Произвольная возрастная категория:",
+    "LabelCustomRating": "Произвольная возрастная категория",
-    "LabelDashboardTheme": "Оформление панели управления:",
+    "LabelDashboardTheme": "Оформление панели управления",
-    "LabelDateAdded": "Дата добавления:",
+    "LabelDateAdded": "Дата добавления",
-    "LabelDateAddedBehavior": "Для нового содержания за дату добавления принимается:",
+    "LabelDateAddedBehavior": "Для нового содержания за дату добавления принимается",
     "LabelDateAddedBehaviorHelp": "При наличии значения в метаданных, оно всегда используется приоритетно, чем любая из данных опций.",
-    "LabelDateTimeLocale": "Местные дата и время:",
+    "LabelDateTimeLocale": "Местные дата и время",
-    "LabelDay": "День недели:",
+    "LabelDay": "День недели",
-    "LabelDeathDate": "Дата смерти:",
+    "LabelDeathDate": "Дата смерти",
-    "LabelDefaultScreen": "Экран по умолчанию:",
+    "LabelDefaultScreen": "Экран по умолчанию",
-    "LabelDefaultUser": "Стандартный пользователь:",
+    "LabelDefaultUser": "Стандартный пользователь",
     "LabelDefaultUserHelp": "Определить, чья медиатека должна отображаться на подключенных устройствах. Переопределение этого для каждого устройства возможно с помощью профилей.",
-    "LabelDeviceDescription": "Описание устройства:",
+    "LabelDeviceDescription": "Описание устройства",
-    "LabelDidlMode": "DIDL-режим:",
+    "LabelDidlMode": "DIDL-режим",
-    "LabelDiscNumber": "Номер диска:",
+    "LabelDiscNumber": "Номер диска",
-    "LabelDisplayLanguage": "Язык отображения:",
+    "LabelDisplayLanguage": "Язык отображения",
     "LabelDisplayLanguageHelp": "Перевод Jellyfin ведётся на постоянной основе.",
-    "LabelDisplayMode": "Режим отображения:",
+    "LabelDisplayMode": "Режим отображения",
-    "LabelDisplayName": "Отображаемое название:",
+    "LabelDisplayName": "Отображаемое название",
-    "LabelDisplayOrder": "Порядок отображения:",
+    "LabelDisplayOrder": "Порядок отображения",
     "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Отображать специальные эпизоды в пределах тех сезонов, когда они выходили в эфир",
-    "LabelDownMixAudioScale": "Коэффициент усиления при понижающем микшировании:",
+    "LabelDownMixAudioScale": "Коэффициент усиления при понижающем микшировании",
     "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Коэффициент компенсирующего усиления звука при понижающем до стерео микшировании. Значение 1 сохраняет исходный уровень.",
-    "LabelDownloadLanguages": "Загружаемые языки:",
+    "LabelDownloadLanguages": "Загружаемые языки",
     "LabelDropImageHere": "Перетащите изображение сюда или щёлкните для навигации.",
-    "LabelDropShadow": "Окантовка:",
+    "LabelDropShadow": "Окантовка",
-    "LabelEasyPinCode": "Простой PIN-код:",
+    "LabelEasyPinCode": "Простой PIN-код",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Внедрять альбомные обложки в DIDL",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Для некоторых устройств данный метод получения альбомных обложек является предпочтительным. Остальные могут быть не в состоянии воспроизводить, при включении данной опции.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Включить автоматическое сопоставление портов",
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Автоматическое перенаправление публичных портов маршрутизатора на локальные порты сервера через UPnP. Это может не работать с некоторыми моделями маршрутизаторов или сетевых конфигураций. Изменения не применяются до перезапуска сервера.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Бомбардировать сообщениями проверки активности",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Включить, если сервер надёжно не обнаруживается иными UPnP устройствами в своей сети.",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Интервал обнаружения клиентов:",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Интервал обнаружения клиентов",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Определить интервал между двумя SSDP-запросами, в секундах.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Включить журналирование отладки DLNA",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Создаёт огромные файлы журналирования, следует использовать только для устранения неполадок.",
@@ -512,47 +512,47 @@
     "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Периодически опрашивать устройства, расположенные в одной сети с сервером, и управлять ими.",
     "LabelEnableDlnaServer": "Включить DLNA-сервер",
     "LabelEnableDlnaServerHelp": "Разрешить для UPnP-устройств домашней сети навигацию по содержанию и его воспроизведение.",
-    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Включить аппаратное декодирование для:",
+    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Включить аппаратное декодирование для",
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "Включить отслеживание в реальном времени",
     "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "В поддерживаемых файловых системах правки файлов будут обрабатываться незамедлительно.",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Ограничить единственным встроенным изображением",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "На некоторых устройствах не отрисовывается нормально, если встроено несколько изображений внутри DIDL.",
-    "LabelEndDate": "Конечная дата:",
+    "LabelEndDate": "Конечная дата",
-    "LabelEpisodeNumber": "Номер эпизода:",
+    "LabelEpisodeNumber": "Номер эпизода",
-    "LabelEvent": "Событие:",
+    "LabelEvent": "Событие",
-    "LabelEveryXMinutes": "Каждые:",
+    "LabelEveryXMinutes": "Каждые",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Извлекать изображения сцен в процессе сканирования медиатеки",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Генерируются изображения сцен при импорте видео в процессе сканирования медиатеки. В противном случае, они будут извлечены в процессе назначенной задачи «Изображения сцен», позволяя регулярному сканированию медиатеки завершаться быстрее.",
     "LabelFailed": "Неудачно",
-    "LabelFileOrUrl": "Файл или URL:",
+    "LabelFileOrUrl": "Файл или URL",
     "LabelFinish": "Завершение",
-    "LabelFont": "Шрифт:",
+    "LabelFont": "Шрифт",
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Введите имя пользователя, если помните его.",
-    "LabelFormat": "Формат:",
+    "LabelFormat": "Формат",
-    "LabelFriendlyName": "Понятное имя:",
+    "LabelFriendlyName": "Понятное имя",
     "LabelServerNameHelp": "Это имя используется для распознавания сервера и будет по умолчанию именем узла сервера.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Группировать фильмы в коллекции",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Если выбран вид списка фильмов, то коллекции фильмов будут отображаться как элементы со сгруппированными фильмами.",
-    "LabelH264Crf": "Значение CRF H.264-кодирования:",
+    "LabelH264Crf": "Значение CRF H.264-кодирования",
-    "LabelEncoderPreset": "Предустановка кодирования:",
+    "LabelEncoderPreset": "Предустановка кодирования",
-    "LabelHardwareAccelerationType": "Аппаратное ускорение:",
+    "LabelHardwareAccelerationType": "Аппаратное ускорение",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Аппаратное ускорение требует дополнительной конфигурации.",
-    "LabelHomeNetworkQuality": "Качество в домашней сети:",
+    "LabelHomeNetworkQuality": "Качество в домашней сети",
-    "LabelHomeScreenSectionValue": "Главная страница - раздел {0}:",
+    "LabelHomeScreenSectionValue": "Главная страница - раздел {0}",
-    "LabelHttpsPort": "Номер локального HTTPS-порта:",
+    "LabelHttpsPort": "Номер локального HTTPS-порта",
     "LabelHttpsPortHelp": "Номер TCP-порта для HTTPS-сервера.",
-    "LabelIconMaxHeight": "Макс. высота значка:",
+    "LabelIconMaxHeight": "Макс. высота значка",
-    "LabelIconMaxWidth": "Макс. ширина значка:",
+    "LabelIconMaxWidth": "Макс. ширина значка",
     "LabelIdentificationFieldHelp": "Подстрока без учёта регистра, либо регулярное выражение.",
     "LabelImageFetchersHelp": "Включить и выстроить предпочитаемые отборщики изображений в порядке приоритета.",
-    "LabelImageType": "Тип изображения:",
+    "LabelImageType": "Тип изображения",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Ограничиваться каналами обозначенными как избранное",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Включить внутрисетевой вход со своим простым PIN-кодом",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Используется простой PIN-код для входа в клиенты внутри своей локальной сети. Ваш обычный пароль будет необходим только вне дома. Если PIN-код не заполнен, то внутри своей домашней сети не потребуется пароль.",
-    "LabelInternetQuality": "Качество в Интернете:",
+    "LabelInternetQuality": "Качество в Интернете",
-    "LabelKeepUpTo": "Хранить до:",
+    "LabelKeepUpTo": "Хранить до",
-    "LabelKidsCategories": "Детские категории:",
+    "LabelKidsCategories": "Детские категории",
-    "LabelKodiMetadataDateFormat": "Формат даты выпуска:",
+    "LabelKodiMetadataDateFormat": "Формат даты выпуска",
     "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Все даты в пределах NFO-файлов будут разбираться по данному формату.",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Копировать extrafanart в поле extrathumbs",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Загружаемые изображения могут быть сохранены внутри полей extrafanart и extrathumbs для максимальной совместимости с оболочкой Kodi.",
@@ -560,186 +560,186 @@
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Включить подстановки путей к изображениям с помощью параметров подстановки путей сервера.",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Сохранять пути изображений в пределах NFO-файлов",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Рекомендуется, если имена файлов изображений не соответствуют руководящим принципам Kodi.",
-    "LabelKodiMetadataUser": "Сохранять в NFO-файле данные о просмотре этим пользователем:",
+    "LabelKodiMetadataUser": "Сохранять в NFO-файле данные о просмотре этим пользователем",
     "LabelKodiMetadataUserHelp": "Сохраняет данные о просмотрах в NFO-файлах для использования в других приложениях.",
-    "LabelLanNetworks": "Домашние сети:",
+    "LabelLanNetworks": "Домашние сети",
-    "LabelLanguage": "Язык:",
+    "LabelLanguage": "Язык",
-    "LabelLineup": "Список сопоставления:",
+    "LabelLineup": "Список сопоставления",
-    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Номер локального HTTP-порта:",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Номер локального HTTP-порта",
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Номер TCP-порта для HTTP-сервера.",
     "LabelLockItemToPreventChanges": "Зафиксировать данный элемент, чтобы запретить будущие правки",
-    "LabelLoginDisclaimer": "Предупреждение при входе:",
+    "LabelLoginDisclaimer": "Предупреждение при входе",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Сообщение будет отображаться в нижней части страницы входа в систему.",
-    "LabelLogs": "Журналы:",
+    "LabelLogs": "Журналы",
-    "LabelManufacturer": "Производитель:",
+    "LabelManufacturer": "Производитель",
-    "LabelManufacturerUrl": "URL производителя:",
+    "LabelManufacturerUrl": "URL производителя",
-    "LabelMatchType": "Тип соответствия:",
+    "LabelMatchType": "Тип соответствия",
-    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Максимальное число задников на элемент:",
+    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Максимальное число задников на элемент",
-    "LabelMaxChromecastBitrate": "Качество трансляции Google Cast:",
+    "LabelMaxChromecastBitrate": "Качество трансляции Google Cast",
-    "LabelMaxParentalRating": "Максимально допустимая возрастная категория:",
+    "LabelMaxParentalRating": "Максимально допустимая возрастная категория",
-    "LabelMaxResumePercentage": "Макс. доля для возобновления, %:",
+    "LabelMaxResumePercentage": "Макс. доля для возобновления, %",
     "LabelMaxResumePercentageHelp": "Произведения предполагаются воспроизведёнными полностью, при остановке с данного момента.",
     "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Макс. число снимков экрана на элемент:",
-    "LabelMaxStreamingBitrate": "Макс. качество трансляции:",
+    "LabelMaxStreamingBitrate": "Макс. качество трансляции",
     "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Укажите максимальную потоковую скорость трансляции.",
-    "LabelMessageText": "Текст сообщения:",
+    "LabelMessageText": "Текст сообщения",
-    "LabelMessageTitle": "Заголовок сообщения:",
+    "LabelMessageTitle": "Заголовок сообщения",
-    "LabelMetadata": "Метаданные:",
+    "LabelMetadata": "Метаданные",
-    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Выбор языка загружаемого:",
+    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Выбор языка загружаемого",
     "LabelMetadataDownloadersHelp": "Включить и выстроить предпочитаемые загрузчики метаданных в порядке приоритета. Загрузчики с низким приоритетом будут использоваться только для заполнения недостающей информации.",
-    "LabelMetadataPath": "Метаданные:",
+    "LabelMetadataPath": "Метаданные",
     "LabelMetadataPathHelp": "Укажите произвольное расположение для загружаемых иллюстраций и метаданных.",
-    "LabelMetadataReaders": "Считыватели метаданных:",
+    "LabelMetadataReaders": "Считыватели метаданных",
     "LabelMetadataReadersHelp": "Ранжируйте предпочитаемые локальные источники метаданных в порядке приоритета. Будет считан первый же найденный файл.",
-    "LabelMetadataSavers": "Хранители метаданных:",
+    "LabelMetadataSavers": "Хранители метаданных",
     "LabelMetadataSaversHelp": "Выберите форматы файлов, которые будут использоваться при сохранении метаданных.",
-    "LabelMethod": "Метод:",
+    "LabelMethod": "Метод",
-    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Минимальная ширина загружаемого задника:",
+    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Минимальная ширина загружаемого задника",
-    "LabelMinResumeDuration": "Минимальная длительность для возобновления:",
+    "LabelMinResumeDuration": "Минимальная длительность для возобновления",
     "LabelMinResumeDurationHelp": "Наименьшая длительность видео, при которой сохраняется позиция воспроизведения и позволяется возобновление, в секундах.",
-    "LabelMinResumePercentage": "Минимум для возобновления, %:",
+    "LabelMinResumePercentage": "Минимум для возобновления, %",
     "LabelMinResumePercentageHelp": "Произведения предполагаются не воспроизведёнными, при остановке до данного момента.",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Минимальная ширина загружаемого снимка экрана:",
-    "LabelModelDescription": "Описание модели:",
+    "LabelModelDescription": "Описание модели",
-    "LabelModelName": "Наименование модели:",
+    "LabelModelName": "Наименование модели",
-    "LabelModelNumber": "Номер модели:",
+    "LabelModelNumber": "Номер модели",
-    "LabelModelUrl": "URL модели:",
+    "LabelModelUrl": "URL модели",
-    "LabelMonitorUsers": "Отслеживание деятельности от:",
+    "LabelMonitorUsers": "Отслеживание деятельности от",
-    "LabelMovieCategories": "Фильмовые категории:",
+    "LabelMovieCategories": "Фильмовые категории",
-    "LabelMoviePrefix": "Префикс фильма:",
+    "LabelMoviePrefix": "Префикс фильма",
     "LabelMoviePrefixHelp": "При применении к названиям фильмов префикса, введите его здесь, чтобы он правильно обрабатывался на сервере.",
-    "LabelMovieRecordingPath": "Путь к записываемым фильмам:",
+    "LabelMovieRecordingPath": "Путь к записываемым фильмам",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Поток. ск-ть перекодирования музыки:",
+    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Поток. ск-ть перекодирования музыки",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Укажите максимальный потоковую скорость при трансляции музыки.",
-    "LabelName": "Имя:",
+    "LabelName": "Имя",
-    "LabelNewName": "Новое название:",
+    "LabelNewName": "Новое название",
-    "LabelNewPassword": "Новый пароль:",
+    "LabelNewPassword": "Новый пароль",
-    "LabelNewPasswordConfirm": "Подтверждение пароля:",
+    "LabelNewPasswordConfirm": "Подтверждение пароля",
-    "LabelNewsCategories": "Новостные категории:",
+    "LabelNewsCategories": "Новостные категории",
     "LabelNotificationEnabled": "Включить данное уведомление",
-    "LabelNumber": "Номер:",
+    "LabelNumber": "Номер",
-    "LabelNumberOfGuideDays": "Число дней для загрузки данных телегида:",
+    "LabelNumberOfGuideDays": "Число дней для загрузки данных телегида",
     "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Больше дней загрузки данных телегида обеспечивает возможность заблаговременно назначать расписание и просматривать больше перечней, однако это займёт больше времени для загрузки. При значении «Авто» выбор определяется числом каналов.",
-    "LabelOptionalNetworkPath": "Общедоступная сетевая папка:",
+    "LabelOptionalNetworkPath": "Общедоступная сетевая папка",
     "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Если данная папка является общей в сети, указание пути к сетевой папке может позволить клиентам на других устройствах иметь прямой доступ к медиафайлам. Например, {0} или {1}.",
-    "LabelOriginalAspectRatio": "Исходное соотношение сторон:",
+    "LabelOriginalAspectRatio": "Исходное соотношение сторон",
-    "LabelOriginalTitle": "Оригинальное название:",
+    "LabelOriginalTitle": "Оригинальное название",
-    "LabelOverview": "Обзор:",
+    "LabelOverview": "Обзор",
-    "LabelParentNumber": "Родительский номер:",
+    "LabelParentNumber": "Родительский номер",
-    "LabelParentalRating": "Возрастная категория:",
+    "LabelParentalRating": "Возрастная категория",
-    "LabelPassword": "Пароль:",
+    "LabelPassword": "Пароль",
-    "LabelPasswordConfirm": "Пароль (подтверждение):",
+    "LabelPasswordConfirm": "Пароль (подтверждение)",
-    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "PIN-код:",
+    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "PIN-код",
-    "LabelPath": "Путь:",
+    "LabelPath": "Путь",
-    "LabelPersonRole": "Роль:",
+    "LabelPersonRole": "Роль",
     "LabelPersonRoleHelp": "Пример: Водитель фургона мороженщика",
-    "LabelPlaceOfBirth": "Место рождения:",
+    "LabelPlaceOfBirth": "Место рождения",
     "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Воспроизводить стандартную аудиодорожку независимо от языка",
-    "LabelPlaylist": "Плей-лист:",
+    "LabelPlaylist": "Плей-лист",
-    "LabelPostProcessor": "Приложение последующей обработки:",
+    "LabelPostProcessor": "Приложение последующей обработки",
-    "LabelPostProcessorArguments": "Аргументы командной строки последующего обработчика:",
+    "LabelPostProcessorArguments": "Аргументы командной строки последующего обработчика",
     "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Используйте {path} как путь к записываемому файлу.",
-    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Выбор языка отображения:",
+    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Выбор языка отображения",
-    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Выбор языка субтитров:",
+    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Выбор языка субтитров",
-    "LabelProfileAudioCodecs": "Аудиокодеки:",
+    "LabelProfileAudioCodecs": "Аудиокодеки",
-    "LabelProfileCodecs": "Кодеки:",
+    "LabelProfileCodecs": "Кодеки",
     "LabelProfileCodecsHelp": "Разделяются запятой. Поле можно оставить незаполненным, чтобы применять для всех кодеков.",
-    "LabelProfileContainer": "Контейнер:",
+    "LabelProfileContainer": "Контейнер",
     "LabelProfileContainersHelp": "Разделяются запятой. Поле можно оставить незаполненным, чтобы применять для всех контейнеров.",
-    "LabelProfileVideoCodecs": "Видеокодеки:",
+    "LabelProfileVideoCodecs": "Видеокодеки",
-    "LabelProtocol": "Протокол:",
+    "LabelProtocol": "Протокол",
-    "LabelProtocolInfo": "О протоколе:",
+    "LabelProtocolInfo": "О протоколе",
     "LabelProtocolInfoHelp": "Значение, которое будет использоваться при отклике на запросы GetProtocolInfo от устройства.",
-    "LabelPublicHttpPort": "Номер публичного HTTP-порта:",
+    "LabelPublicHttpPort": "Номер публичного HTTP-порта",
     "LabelPublicHttpPortHelp": "Номер публичного порта, который сопоставляется с локальным HTTP-портом.",
-    "LabelPublicHttpsPort": "Номер публичного HTTPS-порта:",
+    "LabelPublicHttpsPort": "Номер публичного HTTPS-порта",
     "LabelPublicHttpsPortHelp": "Номер публичного порта, который сопоставляется с локальным HTTPS-портом.",
-    "LabelReasonForTranscoding": "Причина перекодирования:",
+    "LabelReasonForTranscoding": "Причина перекодирования",
-    "LabelRecord": "Запись:",
+    "LabelRecord": "Запись",
-    "LabelRecordingPath": "Стандартный путь для записей:",
+    "LabelRecordingPath": "Стандартный путь для записей",
     "LabelRecordingPathHelp": "Укажите стандартное расположение для сохранения записей. Если поле пусто, то используется папка program data сервера.",
-    "LabelRefreshMode": "Режим обновления:",
+    "LabelRefreshMode": "Режим обновления",
-    "LabelReleaseDate": "Дата выпуска:",
+    "LabelReleaseDate": "Дата выпуска",
-    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Ограничение потоковой скорости интернет-трансляции, Мбит/с:",
+    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Ограничение потоковой скорости интернет-трансляции, Мбит/с",
     "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Необязательное ограничение потоковой скорости для любых сетевых устройств. Полезно для предотвращения запроса устройствами большей скорости, чем способно пропустить интернет-соединение. Возможен прирост загрузки процессора на сервере, чтобы динамически перекодировать видео для понижения потоковой скорости.",
-    "LabelRuntimeMinutes": "Длительность:",
+    "LabelRuntimeMinutes": "Длительность",
     "LabelSaveLocalMetadata": "Сохранять иллюстрации внутри медиапапок",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "При сохранении иллюстраций внутри медиапапок, те помещаются в месте, где их можно легко править.",
     "LabelScheduledTaskLastRan": "Последний запуск был {0}, занял {1}.",
-    "LabelScreensaver": "Экранная заставка:",
+    "LabelScreensaver": "Экранная заставка",
-    "LabelSeasonNumber": "Номер сезона:",
+    "LabelSeasonNumber": "Номер сезона",
-    "LabelSelectFolderGroups": "Автогруппирование внутрь аспектов (например: \"Кино\", \"Музыка\" и \"ТВ\") содержания из следующих папок:",
+    "LabelSelectFolderGroups": "Автогруппирование внутрь аспектов (например: \"Кино\", \"Музыка\" и \"ТВ\") содержания из следующих папок",
     "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Папки, при которых сняты флажки, будут отображаться самостоятельно в их собственных аспектах.",
-    "LabelSelectUsers": "Выбранные пользователи:",
+    "LabelSelectUsers": "Выбранные пользователи",
-    "LabelSelectVersionToInstall": "Выбрать версию для установки:",
+    "LabelSelectVersionToInstall": "Выбрать версию для установки",
-    "LabelSendNotificationToUsers": "Передача уведомления для:",
+    "LabelSendNotificationToUsers": "Передача уведомления для",
-    "LabelSerialNumber": "Серийный номер:",
+    "LabelSerialNumber": "Серийный номер",
-    "LabelSeriesRecordingPath": "Путь к записываемым сериалам:",
+    "LabelSeriesRecordingPath": "Путь к записываемым сериалам",
-    "LabelServerHost": "Узел:",
+    "LabelServerHost": "Узел",
     "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 или https://myserver.com",
-    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Предел одновременных потоков:",
+    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Предел одновременных потоков",
-    "LabelSkipBackLength": "Время отмотки:",
+    "LabelSkipBackLength": "Время отмотки",
-    "LabelSkipForwardLength": "Время промотки:",
+    "LabelSkipForwardLength": "Время промотки",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Пропустить, если аудиодорожка по умолчанию соответствует загружаемому языку",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Снять данный флажок, чтобы обеспечить наличие субтитров для всех видео, независимо от языка аудио.",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Пропустить, если видео уже содержит внедрённые субтитры",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Наличие текстовых версий субтитров приведёт к более эффективной доставке и понизит вероятность перекодирования видео.",
-    "LabelSonyAggregationFlags": "Флаги статистической обработки Sony:",
+    "LabelSonyAggregationFlags": "Флаги статистической обработки Sony",
     "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Определить содержание элемента \"aggregationFlags\" во пространстве имён \"urn:schemas-sonycom:av namespace\".",
-    "LabelSortBy": "Сортировка по:",
+    "LabelSortBy": "Сортировка по",
-    "LabelSortOrder": "Порядок сортировки:",
+    "LabelSortOrder": "Порядок сортировки",
-    "LabelSortTitle": "Сортировка по названию:",
+    "LabelSortTitle": "Сортировка по названию",
-    "LabelSource": "Источник:",
+    "LabelSource": "Источник",
-    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Отображаемое название спецсезона:",
+    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Отображаемое название спецсезона",
-    "LabelSportsCategories": "Спортивные категории:",
+    "LabelSportsCategories": "Спортивные категории",
-    "LabelStartWhenPossible": "Начать, когда это возможно:",
+    "LabelStartWhenPossible": "Начать, когда это возможно",
-    "LabelStatus": "Статус:",
+    "LabelStatus": "Статус",
-    "LabelStopWhenPossible": "Остановить, когда это возможно:",
+    "LabelStopWhenPossible": "Остановить, когда это возможно",
     "LabelStopping": "Остановлено",
-    "LabelSubtitleDownloaders": "Загрузчики субтитров:",
+    "LabelSubtitleDownloaders": "Загрузчики субтитров",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Пример: srt",
-    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Режим субтитров:",
+    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Режим субтитров",
-    "LabelSupportedMediaTypes": "Поддерживаемые типы медиаданных:",
+    "LabelSupportedMediaTypes": "Поддерживаемые типы медиаданных",
-    "LabelTVHomeScreen": "Главная страница ТВ-режима:",
+    "LabelTVHomeScreen": "Главная страница ТВ-режима",
-    "LabelTag": "Тег:",
+    "LabelTag": "Тег",
-    "LabelTagline": "Ключевая фраза:",
+    "LabelTagline": "Ключевая фраза",
-    "LabelTextBackgroundColor": "Цвет фона текста:",
+    "LabelTextBackgroundColor": "Цвет фона текста",
-    "LabelTextColor": "Цвет текста:",
+    "LabelTextColor": "Цвет текста",
-    "LabelTextSize": "Размер текста:",
+    "LabelTextSize": "Размер текста",
-    "LabelTheme": "Оформление:",
+    "LabelTheme": "Оформление",
-    "LabelTime": "Время:",
+    "LabelTime": "Время",
-    "LabelTimeLimitHours": "Предел времени (час):",
+    "LabelTimeLimitHours": "Предел времени (час)",
-    "LabelTitle": "Название:",
+    "LabelTitle": "Название",
-    "LabelTrackNumber": "Номер дорожки:",
+    "LabelTrackNumber": "Номер дорожки",
     "LabelTranscodingTempPathHelp": "Укажите произвольный путь для файлов перекодировки, служащие для клиентов. Оставьте пустым, чтобы использовать умолчания сервера.",
-    "LabelTranscodingThreadCount": "Количество перекодирующихся подпотоков:",
+    "LabelTranscodingThreadCount": "Количество перекодирующихся подпотоков",
     "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Выберите максимальное число потоков используемых при перекодировании. Сокращение числа потоков понижает нагрузку на ЦП, но преобразование может оказаться недостаточно быстрым для плавности воспроизведения.",
-    "LabelTriggerType": "Тип триггера:",
+    "LabelTriggerType": "Тип триггера",
-    "LabelTunerIpAddress": "IP-адрес тюнера:",
+    "LabelTunerIpAddress": "IP-адрес тюнера",
-    "LabelTunerType": "Тип тюнера:",
+    "LabelTunerType": "Тип тюнера",
-    "LabelType": "Тип:",
+    "LabelType": "Тип",
-    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Загрузчики метаданных ({0}):",
+    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Загрузчики метаданных ({0})",
     "LabelTypeText": "Текст",
-    "LabelUseNotificationServices": "Использование следующих компонентов:",
+    "LabelUseNotificationServices": "Использование следующих компонентов",
-    "LabelUser": "Пользователь:",
+    "LabelUser": "Пользователь",
-    "LabelUserAgent": "Агент пользователя:",
+    "LabelUserAgent": "Агент пользователя",
-    "LabelUserLibrary": "Медиатека пользователя:",
+    "LabelUserLibrary": "Медиатека пользователя",
     "LabelUserLibraryHelp": "Выберите, чью медиатеку отображать на устройстве. Не заполняйте, чтобы наследовать параметр по умолчанию.",
     "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Переопределяются глобальные значения по умолчанию, установленные в параметрах сервера, см. Панель > Воспроизведение > Трансляция .",
-    "LabelUsername": "Имя пользователя:",
+    "LabelUsername": "Имя пользователя",
-    "LabelVaapiDevice": "Устройство VA-API:",
+    "LabelVaapiDevice": "Устройство VA-API",
     "LabelVaapiDeviceHelp": "Это является узлом отрисовки, который используется для аппаратного ускорения.",
-    "LabelValue": "Значение:",
+    "LabelValue": "Значение",
-    "LabelVersion": "Версия:",
+    "LabelVersion": "Версия",
     "LabelVersionInstalled": "Установлена: {0}",
-    "LabelXDlnaCap": "ID способностей устройства:",
+    "LabelXDlnaCap": "ID способностей устройства",
     "LabelXDlnaCapHelp": "Определить содержание элемента \"X_DLNACAP\" во пространстве имён \"urn:schemas-dlna-org:device-1-0\".",
-    "LabelXDlnaDoc": "ID класса устройства:",
+    "LabelXDlnaDoc": "ID класса устройства",
     "LabelXDlnaDocHelp": "Определить содержание элемента \"X_DLNADOC\" во пространстве имён \"urn:schemas-dlna-org:device-1-0\".",
-    "LabelYear": "Год:",
+    "LabelYear": "Год",
     "LabelYoureDone": "Вы готовы!",
-    "LabelZipCode": "Почтовый код:",
+    "LabelZipCode": "Почтовый код",
-    "LabelffmpegPath": "Путь к FFmpeg:",
+    "LabelffmpegPath": "Путь к FFmpeg",
     "LabelffmpegPathHelp": "Путь к файлу приложения FFmpeg или к папке содержащей FFmpeg.",
     "LanNetworksHelp": "Список разделённых запятыми IP-адресов или записей IP/netmask для сетей, которые будут считаться находящимися в локальной сети, когда принудительно ограничивается пропускная способность. Если так установлено, то все остальные IP-адреса будут считаться находящимися во внешней сети и будут подлежать ограничениям внешней полосы пропускания. Если не заполнять, то считается, что только подсеть сервера находится в локальной сети.",
     "Large": "Крупный",
@@ -803,7 +803,7 @@
     "MessageDownloadQueued": "Загрузка в очереди.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "Включение этой опции может привести к значительному увеличению времени сканирования медиатеки.",
     "MessageFileReadError": "Произошла ошибка при считывании файла. Повторите попытку позже.",
-    "MessageForgotPasswordFileCreated": "Следующий файл был создан на вашем сервере и содержит инструкции о том, как поступить:",
+    "MessageForgotPasswordFileCreated": "Следующий файл был создан на вашем сервере и содержит инструкции о том, как поступить",
     "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Повторите попытку в пределах своей домашней сети, чтобы начать процесс сброса пароля.",
     "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Был введён неверный или истёкший PIN-код. Повторите попытку.",
     "MessageInvalidUser": "Недопустимое имя пользователя или пароль. Повторите попытку.",
@@ -822,7 +822,7 @@
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Чтобы настроить данный плагин, войдите непосредственно в свой локальный сервер.",
     "MessagePluginInstallDisclaimer": "Плагины, созданные членами сообщества являются отличным способом повышения эффективности с помощью дополнительных функций и компонентов. Перед установкой примите во внимание влияние, которое они могут оказать на сервер, например, длительные сканирования медиатеки, дополнительную фоновую обработку и снижение системной стабильности.",
     "MessageReenableUser": "См. ниже для разблокировки",
-    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Из вашей медиатеки будут изъяты следующие расположения медиаданных:",
+    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Из вашей медиатеки будут изъяты следующие расположения медиаданных",
     "MessageUnableToConnectToServer": "Мы не можем подсоединиться к выбранному серверу в данный момент. Убедитесь, что он запущен и повторите попытку.",
     "MessageUnsetContentHelp": "Содержание отображается как обычные папки. Для наилучших результатов используйте диспетчер метаданных, чтобы задать тип содержания подпапок.",
     "MessageYouHaveVersionInstalled": "В настоящее время установлена версия {0}.",
@@ -1057,7 +1057,7 @@
     "SettingsWarning": "Изменение данных значений может привести к нестабильности или сбоям возможности подключения. Если вы испытываете любые проблемы, мы рекомендуем изменить их обратно к стандартным.",
     "Share": "Поделиться",
     "ShowAdvancedSettings": "Показать расширенные параметры",
-    "ShowIndicatorsFor": "Показывать метки для:",
+    "ShowIndicatorsFor": "Показывать метки для",
     "ShowTitle": "Отображать название",
     "ShowYear": "Отображать год",
     "Shows": "Телешоу",
@@ -1075,7 +1075,7 @@
     "Songs": "Композиции",
     "Sort": "Сортировать",
     "SortByValue": "Сортировка по {0}",
-    "SortChannelsBy": "Сортировать каналы по:",
+    "SortChannelsBy": "Сортировать каналы по",
     "SortName": "Сорт. по названию",
     "Sports": "Спорт",
     "StopRecording": "Остановить запись",
@@ -1180,23 +1180,23 @@
     "Yes": "Да",
     "Yesterday": "Вчера",
     "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Изменения в настройках загрузки метаданных или иллюстраций применяются только к новому содержанию, добавляемому в медиатеку. Чтобы применить изменения к наличествующим произведениям, необходимо обновить их метаданные вручную.",
-    "LabelDynamicExternalId": "{0} ID:",
+    "LabelDynamicExternalId": "{0} ID",
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Оставьте пустым, чтобы не назначать пароль.",
     "MessageImageFileTypeAllowed": "Поддерживаются только файлы JPEG и PNG.",
     "MessageImageTypeNotSelected": "Выберите тип изображения из выпадающего меню.",
     "OptionResElement": "элемент 'res'",
     "AuthProviderHelp": "Выберите поставщика аутентификации, который будет использоваться для аутентификации пароля этого пользователя.",
-    "LabelAuthProvider": "Поставщик аутентификации:",
+    "LabelAuthProvider": "Поставщик аутентификации",
-    "LabelPasswordResetProvider": "Поставщик сброса пароля:",
+    "LabelPasswordResetProvider": "Поставщик сброса пароля",
-    "LabelServerName": "Имя сервера:",
+    "LabelServerName": "Имя сервера",
-    "LabelTranscodePath": "Путь перекодировки:",
+    "LabelTranscodePath": "Путь перекодировки",
-    "LabelTranscodes": "Перекодировки:",
+    "LabelTranscodes": "Перекодировки",
-    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Неудачные попытки входа до блокировки пользователя:",
+    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Неудачные попытки входа до блокировки пользователя",
     "DashboardVersionNumber": "Версия: {0}",
     "DashboardServerName": "Сервер: {0}",
     "DashboardOperatingSystem": "Операционная система: {0}",
     "DashboardArchitecture": "Архитектура: {0}",
-    "LabelWeb": "Веб:",
+    "LabelWeb": "Веб",
     "MessageNoCollectionsAvailable": "Коллекции позволяют вам наслаждаться персонализированными группами фильмов, сериалов и альбомов. Нажмите кнопку [+], чтобы начать создавать коллекции.",
     "MessageNoServersAvailable": "Не найдено ни одного сервера, используя автоматическое обнаружение сервера.",
     "MusicAlbum": "Музыкальный альбом",
@@ -1213,22 +1213,22 @@
     "SubtitleOffset": "Сдвиг субтитров",
     "TabNetworking": "Работа в сети",
     "LabelBaseUrlHelp": "Добавляет пользовательский подкаталог к URL сервера. Например: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
-    "LabelPlayer": "Проигрыватель:",
+    "LabelPlayer": "Проигрыватель",
     "MoreMediaInfo": "О медиаданных",
-    "LabelVideoCodec": "Видео кодек:",
+    "LabelVideoCodec": "Видео кодек",
-    "LabelVideoBitrate": "Потоковая скорость видео:",
+    "LabelVideoBitrate": "Потоковая скорость видео",
-    "LabelTranscodingProgress": "Ход перекодирования:",
+    "LabelTranscodingProgress": "Ход перекодирования",
-    "LabelTranscodingFramerate": "Частота кадров перекодирования:",
+    "LabelTranscodingFramerate": "Частота кадров перекодирования",
-    "LabelSize": "Размер:",
+    "LabelSize": "Размер",
-    "LabelPlayMethod": "Метод воспроизведения:",
+    "LabelPlayMethod": "Метод воспроизведения",
-    "LabelFolder": "Папка:",
+    "LabelFolder": "Папка",
-    "LabelBaseUrl": "Базовый URL:",
+    "LabelBaseUrl": "Базовый URL",
-    "LabelBitrate": "Поток. ск-ть:",
+    "LabelBitrate": "Поток. ск-ть",
-    "LabelAudioSampleRate": "Частота дискретизации аудио:",
+    "LabelAudioSampleRate": "Частота дискретизации аудио",
-    "LabelAudioCodec": "Аудио кодек:",
+    "LabelAudioCodec": "Аудио кодек",
-    "LabelAudioChannels": "Аудио каналы:",
+    "LabelAudioChannels": "Аудио каналы",
-    "LabelAudioBitrate": "Потоковая скорость аудио:",
+    "LabelAudioBitrate": "Потоковая скорость аудио",
-    "LabelAudioBitDepth": "Разрядность аудио:",
+    "LabelAudioBitDepth": "Разрядность аудио",
     "CopyStreamURL": "Копировать URL потока",
     "LabelPleaseRestart": "Изменения вступят в силу после перезагрузки веб-клиента вручную.",
     "CopyStreamURLSuccess": "URL скопирован успешно.",
@@ -1239,11 +1239,11 @@
     "ButtonSplit": "Разделить",
     "SelectAdminUsername": "Выберите имя пользователя для учётной записи администратора.",
     "HeaderNavigation": "Навигация",
-    "LabelVideoResolution": "Разрешение видео:",
+    "LabelVideoResolution": "Разрешение видео",
-    "LabelStreamType": "Тип потока:",
+    "LabelStreamType": "Тип потока",
-    "LabelPlayerDimensions": "Размеры проигрывателя:",
+    "LabelPlayerDimensions": "Размеры проигрывателя",
-    "LabelDroppedFrames": "Пропущенные кадры:",
+    "LabelDroppedFrames": "Пропущенные кадры",
-    "LabelCorruptedFrames": "Испорченные кадры:",
+    "LabelCorruptedFrames": "Испорченные кадры",
     "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Перекодировать принудительно удалённые источники медиаданных (нпр., эфирное ТВ)",
     "NoCreatedLibraries": "Похоже, вы еще не создали ни одной медиатеки. {0}Желаете создать её сейчас?{1}",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Попросите администратора создать медиатеку.",
@@ -1263,7 +1263,7 @@
     "Season": "Сезон",
     "Person": "Персональный",
     "Movie": "Фильм",
-    "LabelLibraryPageSize": "Размер страницы медиатеки:",
+    "LabelLibraryPageSize": "Размер страницы медиатеки",
     "Episode": "Эпизод",
     "ClientSettings": "Параметры клиента",
     "BoxSet": "Киносерийный",
@@ -1276,7 +1276,7 @@
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Предпочитать встроенную информацию эпизода вместо имён файлов",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Если возможно, использовать информацию об эпизоде из встроенных метаданных.",
     "LabelLibraryPageSizeHelp": "Задать количество элементов для отображения на странице медиатеки. Задайте 0 для отключения разбивки страниц.",
-    "LabelDeinterlaceMethod": "Метод устранения гребёнки:",
+    "LabelDeinterlaceMethod": "Метод устранения гребёнки",
     "DeinterlaceMethodHelp": "Выберите метод устранения гребёнки, который будет использоваться при программном перекодировании чересстрочного содержания. Когда аппаратное ускорение поддерживающее аппаратное устранение гребёнки включено, аппаратное устранение гребёнки будет использоваться вместо этого параметра.",
     "UnsupportedPlayback": "Jellyfin не может расшифровать содержимое, защищенное DRM, но в любом случае будет предпринята попытка расшифровки всего содержимого, включая защищенные заголовки. Некоторые файлы могут выглядеть полностью черными из-за шифрования или других неподдерживаемых средств, таких как интерактивные заголовки.",
     "LabelRequireHttpsHelp": "Если этот флажок установлен, сервер будет автоматически перенаправлять все запросы через HTTP на HTTPS. Это не имеет никакого эффекта, если сервер не слушает HTTPS.",
@@ -1294,7 +1294,7 @@
     "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Невозможно присоединиться к группе.",
     "MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay отключен.",
     "MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay включён.",
-    "LabelSyncPlayAccess": "Доступ к SyncPlay:",
+    "LabelSyncPlayAccess": "Доступ к SyncPlay",
     "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "Отключить SyncPlay",
     "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay включён",
     "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Присоединить группу",
@@ -1315,8 +1315,8 @@
     "LabelSyncPlayLeaveGroup": "Покинуть группу",
     "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Создание новой группы",
     "LabelSyncPlayNewGroup": "Новая группа",
-    "LabelSyncPlaySyncMethod": "Метод синхронизации:",
+    "LabelSyncPlaySyncMethod": "Метод синхронизации",
-    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Разница времени воспроизведения:",
+    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Разница времени воспроизведения",
     "MillisecondsUnit": "мс",
     "LabelSyncPlayTimeOffset": "Сдвиг времени относительно сервера:",
     "SyncPlayAccessHelp": "SyncPlay позволяет синхронизировать воспроизведение между несколькими устройствами. Выберите уровень доступа к SyncPlay для этого пользователя.",
@@ -1350,7 +1350,7 @@
     "PreviousTrack": "Перейти к предыдущему",
     "NextTrack": "Перейти к следующему",
     "LabelUnstable": "Нестабильная",
-    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Вертикальная позиция:",
+    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Вертикальная позиция",
     "SubtitleVerticalPositionHelp": "Номер строки, где появляется текст. Положительные числа означают сверху вниз. Отрицательные числа означают снизу вверх.",
     "Preview": "Предпросмотр",
     "MessageGetInstalledPluginsError": "Произошла ошибка при получении текущего списка установленных плагинов.",
@@ -1377,20 +1377,20 @@
     "Image": "Рисунок",
     "Other": "Другое",
     "Data": "Данные",
-    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Макс. размер очереди мультиплексирования:",
+    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Макс. размер очереди мультиплексирования",
-    "LabelTonemappingParam": "Параметр тонмаппинга:",
+    "LabelTonemappingParam": "Параметр тонмаппинга",
-    "LabelTonemappingPeak": "Пиковый тонмаппинг:",
+    "LabelTonemappingPeak": "Пиковый тонмаппинг",
-    "LabelTonemappingThreshold": "Порог тонмаппинга:",
+    "LabelTonemappingThreshold": "Порог тонмаппинга",
-    "LabelTonemappingDesat": "Понижение насыщенности тонмаппинга:",
+    "LabelTonemappingDesat": "Понижение насыщенности тонмаппинга",
     "TonemappingRangeHelp": "Выбор выходного цветового диапазона. Авто является тем же самым, что и входной диапазон.",
-    "LabelTonemappingRange": "Диапазон тонмаппинга:",
+    "LabelTonemappingRange": "Диапазон тонмаппинга",
-    "LabelTonemappingAlgorithm": "Выбрать алгоритм тонмаппинга для использования:",
+    "LabelTonemappingAlgorithm": "Выбрать алгоритм тонмаппинга для использования",
     "EnableTonemapping": "Включить тонмаппинг",
-    "LabelOpenclDevice": "Устройство OpenCL:",
+    "LabelOpenclDevice": "Устройство OpenCL",
-    "LabelColorPrimaries": "Основные цвета:",
+    "LabelColorPrimaries": "Основные цвета",
-    "LabelColorTransfer": "Передача цвета:",
+    "LabelColorTransfer": "Передача цвета",
-    "LabelColorSpace": "Цветовое пространство:",
+    "LabelColorSpace": "Цветовое пространство",
-    "LabelVideoRange": "Диапазон видео:",
+    "LabelVideoRange": "Диапазон видео",
     "MediaInfoColorPrimaries": "Основные цвета",
     "MediaInfoColorTransfer": "Передача цвета",
     "MediaInfoColorSpace": "Цветовое пространство",
@@ -1405,16 +1405,16 @@
     "QuickConnectAuthorizeCode": "Введите код {0} для входа",
     "QuickConnectActivationSuccessful": "Активировано успешно",
     "QuickConnect": "Быстрое подключение",
-    "LabelQuickConnectCode": "Код быстрого подключения:",
+    "LabelQuickConnectCode": "Код быстрого подключения",
-    "LabelKnownProxies": "Известные прокси:",
+    "LabelKnownProxies": "Известные прокси",
-    "LabelCurrentStatus": "Текущее состояние:",
+    "LabelCurrentStatus": "Текущее состояние",
     "KnownProxiesHelp": "Разделенный запятыми список IP-адресов или имён узлов известных прокси, используемых при подключении к вашему экземпляру Jellyfin. Это необходимо для правильного использования заголовков \"X-Forwarded-For\". Требуется перезагрузка после сохранения.",
     "EnableQuickConnect": "Разрешить быстрое подключение",
     "EnableAutoCast": "Задать по умолчанию",
     "ButtonUseQuickConnect": "Использовать быстрое подключение",
     "ButtonActivate": "Активировать",
     "Authorize": "Авторизовать",
-    "LabelUserMaxActiveSessions": "Максимальное количество одновременных пользовательских сессий:",
+    "LabelUserMaxActiveSessions": "Максимальное количество одновременных пользовательских сессий",
     "OptionMaxActiveSessionsHelp": "Значение 0 отключит эту функцию.",
     "OptionMaxActiveSessions": "Задать максимальное количество одновременных пользовательских сеансов.",
     "OptionAllowContentDownload": "Разрешить загрузку медиафайлов",
@@ -1434,7 +1434,7 @@
     "EnableFallbackFont": "Включить замещающие шрифты",
     "LabelFallbackFontPathHelp": "Укажите путь, содержащий замещающие шрифты для рендеринга субтитров ASS/SSA. Максимально разрешённый общий размер шрифта - 20 МБ. Рекомендуются упрощённые и удобные для веб-страниц форматы шрифтов, например, woff2.",
     "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Перейти или ввести путь к папке с замещающим шрифтом для использования при рендеринге субтитров ASS/SSA.",
-    "LabelFallbackFontPath": "Путь к папке с замещающим шрифтом:",
+    "LabelFallbackFontPath": "Путь к папке с замещающим шрифтом",
     "HeaderSelectFallbackFontPath": "Выбрать путь к папке с замещающим шрифтом",
     "YoutubeDenied": "Запрошенное видео нельзя воспроизвести во встроенных проигрывателях.",
     "YoutubeNotFound": "Видео не найдено.",
@@ -1470,20 +1470,20 @@
     "AspectRatioFill": "Заполнение",
     "AspectRatioCover": "Покрытие",
     "PluginFromRepo": "{0} из репозитория {1}",
-    "LabelUDPPortRange": "Диапазон UDP-соединения:",
+    "LabelUDPPortRange": "Диапазон UDP-соединения",
-    "LabelSSDPTracingFilter": "Фильтр SSDP:",
+    "LabelSSDPTracingFilter": "Фильтр SSDP",
-    "LabelPublishedServerUri": "Опубликованные серверные URI:",
+    "LabelPublishedServerUri": "Опубликованные серверные URI",
     "LabelIsForced": "Форсир-ые",
-    "LabelHDHomerunPortRange": "Диапазон портов HDHomeRun:",
+    "LabelHDHomerunPortRange": "Диапазон портов HDHomeRun",
-    "LabelH265Crf": "Значение CRF H.265-кодирования:",
+    "LabelH265Crf": "Значение CRF H.265-кодирования",
-    "LabelEnableSSDPTracing": "Включение трассировки SSDP:",
+    "LabelEnableSSDPTracing": "Включение трассировки SSDP",
     "LabelEnableIP6Help": "Включить функциональность IPv6.",
     "LabelEnableIP6": "Включение IPv6",
     "LabelEnableIP4Help": "Включить функциональность IPv4.",
     "LabelEnableIP4": "Включение IPv4",
     "LabelDropSubtitleHere": "Перетащите субтитры сюда или щёлкните для навигации.",
     "LabelAutoDiscoveryTracing": "Включение трассировки автоматического обнаружения.",
-    "LabelAutomaticDiscovery": "Включение автоматического обнаружения:",
+    "LabelAutomaticDiscovery": "Включение автоматического обнаружения",
     "HeaderUploadSubtitle": "Выгрузить субтитры",
     "HeaderPortRanges": "Параметры брандмауэра и прокси",
     "HeaderNetworking": "IP-протоколы",
@@ -1493,8 +1493,8 @@
     "HeaderAddUpdateSubtitle": "Добавить/Обновить субтитры",
     "SyncPlayGroupDefaultTitle": "Группа {0}",
     "MessageSyncPlayIsDisabled": "Для использования SyncPlay требуется разрешение.",
-    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Смещение по времени:",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Смещение по времени",
-    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Синхронизация времени с:",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Синхронизация времени с",
     "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Присоединиться снова к групповому воспроизведению",
     "LabelSyncPlayResumePlayback": "Возобновить локальное воспроизведение",
     "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "И игнорировать текущие обновления плей-листа",
@@ -1502,9 +1502,9 @@
     "MessagePlaybackError": "При воспроизведении этого файла на ресивере Google Cast произошла ошибка.",
     "MessageChromecastConnectionError": "Приёмник Google Cast не может связаться с Jellyfin-сервером. Проверьте соединение и попробуйте снова.",
     "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Произведения считаются не воспроизведенными, если они остановлены до этого времени.",
-    "LabelMinAudiobookResume": "Мин. время для возобновления аудиокниги, мин:",
+    "LabelMinAudiobookResume": "Мин. время для возобновления аудиокниги, мин",
     "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Произведения считаются полностью воспроизведенными, если они остановлены, когда оставшееся время меньше данного значения.",
-    "LabelMaxAudiobookResume": "Время для возобновления аудиокниги, мин:",
+    "LabelMaxAudiobookResume": "Время для возобновления аудиокниги, мин",
     "AllowVppTonemappingHelp": "Полный тонмаппинг основанный на драйверах Intel. В настоящее время работает только на определенном оборудовании с видео HDR10. Имеет более высокий приоритет по сравнению с другой реализацией OpenCL.",
     "EnableVppTonemapping": "Включить VPP-тонмаппинг",
     "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Включить улучшенный декодер NVDEC",
@@ -1518,7 +1518,7 @@
     "Controls": "Управление",
     "TextSent": "Текст отправлен.",
     "MessageSent": "Сообщение отправлено.",
-    "LabelSlowResponseTime": "Время, после которого ответ считается медленным, мс:",
+    "LabelSlowResponseTime": "Время, после которого ответ считается медленным, мс",
     "LabelSlowResponseEnabled": "Журналировать предупреждающее сообщение, если сервер отвечал медленно",
     "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "В разделах \"Следующие серии\" и \"Продолжить просмотр\" будут использоваться как эскизы рисунки эпизодов вместо головного эскиза сериала.",
     "UseEpisodeImagesInNextUp": "Использовать рисунки эпизодов в разделах \"Следующие серии\" и \"Продолжить просмотр\"",
@@ -1543,7 +1543,7 @@
     "SubtitleCodecNotSupported": "Кодек субтитров не поддерживается",
     "ContainerNotSupported": "Контейнер не поддерживается",
     "AudioCodecNotSupported": "Аудиокодек не поддерживается",
-    "LabelHardwareEncoding": "Аппаратное кодирование:",
+    "LabelHardwareEncoding": "Аппаратное кодирование",
     "Track": "Трек",
     "Remixer": "Ремиксер",
     "ReleaseGroup": "Релиз группа",
@@ -1563,12 +1563,12 @@
     "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Ручная коррекция сдвига времени с выбранным устройством для синхронизации времени, мс. Настраивайте осторожно.",
     "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "Включить SkipToSync",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "Включить SpeedToSync",
-    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "Минимальная задержка SkipToSync:",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "Минимальная задержка SkipToSync",
-    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "Продолжительность SpeedToSync:",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "Продолжительность SpeedToSync",
-    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "Максимальная задержка SpeedToSync:",
+    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "Максимальная задержка SpeedToSync",
-    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "Минимальная задержка SpeedToSync:",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "Минимальная задержка SpeedToSync",
     "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Коррекция синхронизации",
-    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Дополнительный временной сдвиг:",
+    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Дополнительный временной сдвиг",
     "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Изменить настройки SyncPlay",
     "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Временная синхронизация",
     "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Воспроизведение",
@@ -1578,11 +1578,11 @@
     "PreviousChapter": "Предыдущая сцена",
     "NextChapter": "Следующая сцена",
     "ErrorPlayerNotFound": "Не найден проигрыватель для запрошенных медиаданных.",
-    "LabelSortName": "Сортируемое имя:",
+    "LabelSortName": "Сортируемое имя",
-    "LabelOriginalName": "Оригинальное имя:",
+    "LabelOriginalName": "Оригинальное имя",
     "AgeValue": "(в возрасте {0} лет)",
     "PlaybackErrorPlaceHolder": "Это заполнитель для физических носителей, которые Jellyfin не может воспроизводить. Вставьте диск для воспроизведения.",
-    "LabelMaxDaysForNextUp": "Максимум дней в разделе \"Очередные\":",
+    "LabelMaxDaysForNextUp": "Максимум дней в разделе \"Очередные\"",
     "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Задать максимальное количество дней, в течение которых сериал должен оставаться в списке «Следующих серий» без его просмотра .",
     "MediaInfoTitle": "Название",
     "Typewriter": "Машинописный",
@@ -1605,7 +1605,7 @@
     "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Автоматически добавлять в коллекцию",
     "Cursive": "Курсив",
     "PreferSystemNativeHwDecoder": "Предпочитать из декодеров встроенный в ОС DXVA или аппаратный VA-API",
-    "LabelHardwareEncodingOptions": "Опции аппаратного кодирования:",
+    "LabelHardwareEncodingOptions": "Опции аппаратного кодирования",
     "IntelLowPowerEncHelp": "Энергосберегающее кодирование может оставить ненужную синхронизацию CPU-GPU. В Linux они должны быть отключены, если микропрограмма i915 HuC не настроена.",
     "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Включить энергосберегающий аппаратный кодёр Intel HEVC",
     "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Включить энергосберегающий аппаратный кодёр Intel H.264",
@@ -1652,7 +1652,7 @@
     "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Экспериментальная реализация NVDEC, не включайте эту опцию, если не столкнетесь с ошибками декодирования.",
     "HomeVideosPhotos": "Домашние видео и фото",
     "Bold": "Жирный",
-    "LabelTextWeight": "Насыщенность шрифта:",
+    "LabelTextWeight": "Насыщенность шрифта",
     "EnableSplashScreen": "Показывать заставку",
     "MediaInfoDvLevel": "Уровень DV",
     "MediaInfoDvProfile": "DV-профиль",
@@ -1660,7 +1660,7 @@
     "MediaInfoDvVersionMajor": "Основная версия DV",
     "MediaInfoDoViTitle": "Название DV",
     "MediaInfoVideoRangeType": "Тип диапазона видео",
-    "LabelVideoRangeType": "Тип диапазона видео:",
+    "LabelVideoRangeType": "Тип диапазона видео",
     "ScreenResolution": "Разрешение экрана",
     "RememberAudioSelectionsHelp": "Попытка задать аудиодорожку по ближайшему совпадению с предыдущим видео.",
     "RememberSubtitleSelectionsHelp": "Попытка задать дорожку субтитров по ближайшему совпадению с предыдущим видео.",
@@ -1674,8 +1674,8 @@
     "MediaInfoRpuPresentFlag": "Флаг предустановки DV rpu",
     "VideoRangeTypeNotSupported": "Тип диапазона видео не поддерживается",
     "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Применяется усиление яркости при VPP-тонмаппинге. Значения рекомендованные и по умолчанию равны 0.",
-    "LabelVppTonemappingContrast": "Усиление контрастности VPP-тонмаппинга:",
+    "LabelVppTonemappingContrast": "Усиление контрастности VPP-тонмаппинга",
-    "LabelVppTonemappingBrightness": "Усиление яркости VPP-тонмаппинга:",
+    "LabelVppTonemappingBrightness": "Усиление яркости VPP-тонмаппинга",
     "IgnoreDtsHelp": "Отключение этой опции может исправить некоторые проблемы, например, отсутствие звука на каналах с раздельными потоками аудио и видео.",
     "IgnoreDts": "Игнорировать DTS (декодирование метки времени)",
     "EnableCardLayout": "Показать визуальную карточку",
@@ -1689,10 +1689,10 @@
     "StereoDownmixAlgorithmHelp": "Алгоритм используемый для смешивания многоканального аудио в стерео.",
     "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Алгоритм смешивания стерео",
     "Experimental": "Экспериментальные",
-    "LabelDummyChapterDuration": "Интервал:",
+    "LabelDummyChapterDuration": "Интервал",
-    "LabelChapterImageResolution": "Разрешение изображения:",
+    "LabelChapterImageResolution": "Разрешение изображения",
     "HeaderDummyChapter": "Изображения глав",
-    "LabelDummyChapterCount": "Лимит:",
+    "LabelDummyChapterCount": "Лимит",
     "HeaderRecordingMetadataSaving": "Метаданные записей",
     "LabelDummyChapterCountHelp": "Максимальное количество изображений глав, которые будут извлечены для каждого медиафайла."
 }