Translated using Weblate (Spanish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/es/

src/strings/es.json

@@ -311,7 +311,7 @@
     "HeaderSendMessage": "Enviar mensaje",
     "HeaderSeriesOptions": "Opciones de series",
     "HeaderServerSettings": "Ajustes del servidor",
-    "HeaderSetupLibrary": "Configure sus bibliotecas de medios",
+    "HeaderSetupLibrary": "Configure su biblioteca multimedia",
     "HeaderSortBy": "Ordenar por",
     "HeaderSortOrder": "Orden",
     "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Información del episodio especial",
@@ -374,7 +374,7 @@
     "LabelAllowedRemoteAddresses": "Filtro de dirección IP remota",
     "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Modo de filtro de dirección IP remota",
     "LabelAppName": "Nombre de la aplicación",
-    "LabelAppNameExample": "Ejemplo: Sickbeard, Sonarr",
+    "LabelAppNameExample": "Un nombre leible por humanos para identificar llaves de API. Esta opcion no afectara funcionalidad. Ejemplo: Sickbeard, Sonarr",
     "LabelArtists": "Artistas",
     "LabelArtistsHelp": "Separar múltiples artistas utilizando punto y coma.",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Idioma de audio preferido",
@@ -1275,7 +1275,7 @@
     "LabelLibraryPageSize": "Tamaño de la página de la biblioteca",
     "LabelLibraryPageSizeHelp": "Establece la cantidad de ítems a mostrar en una página de la biblioteca. Ponlo en 0 para desactivar la paginación.",
     "UnsupportedPlayback": "Jellyfin no puede desencriptar contenido protegido por DRM aunque intentará reproducirlo de todas formas. Algunos archivos pueden aparecer completamente negros debido a encriptación u otras características no soportadas, como títulos interactivos.",
-    "Yadif": "YADIF",
+    "Yadif": "Otro filtro de desentrelazado YADIF",
     "ButtonTogglePlaylist": "Lista de reproducción",
     "Filter": "Filtro",
     "New": "Nuevo",
@@ -1363,7 +1363,7 @@
     "Restart": "Reiniciar",
     "ResetPassword": "Reiniciar Contraseña",
     "Profile": "Perfil",
-    "Bwdif": "BWDIF",
+    "Bwdif": "Filtro de Desentrelazado de Bob Weaver",
     "UseDoubleRateDeinterlacing": "Duplicar el número de cuadros por segundo al desentrelazar",
     "Photo": "Fotografía",
     "MusicVideos": "Vídeos musicales",
@@ -1708,7 +1708,7 @@
     "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "Prefiere títulos incrustados sobre nombres de archivo para extras",
     "LabelDummyChapterCountHelp": "Número máximo de imágenes de capítulos que se extraerán para cada archivo multimedia.",
     "LabelEnableAudioVbrHelp": "La tasa de bits variable ofrece una mejor relación entre calidad y tasa de bits promedio, pero en algunos casos raros puede causar problemas de almacenamiento de búfer y compatibilidad.",
-    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Cantidad máxima de codificaciones de imágenes que pueden ejecutarse en paralelo. Establecer esto en 0 elegirá un límite basado en las especificaciones de su sistema.",
+    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Cantidad máxima de codificaciones de imágenes que pueden ejecutarse en paralelo. Establecer esto en 0 elegirá un límite basado en la cantidad de nucleos (CPU) en su sistema.",
     "ResolutionMatchSource": "Coincidir fuente",
     "SubtitleMagenta": "Magenta",
     "SubtitleWhite": "Blanco",
@@ -1869,5 +1869,27 @@
     "LabelWidthResolutionsHelp": "Lista separada por comas de las anchuras (px) en las que se generarán las imágenes de trickplay. Todas las imágenes se generarán proporcionalmente a la fuente, así que una anchura de 320 en un vídeo 16:9 acabará sobre 320x180.",
     "OptionExtractTrickplayImage": "Habilitar la extracción de imágenes de trickplay",
     "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Generar imágenes de trickplay cuando los vídeos se importan durante el escaneo de la biblioteca. De lo contrario se extraerán durante la tarea programada de extracción de imágenes de trickplay. Si la generación es no bloqueante esto no afectará al tiempo que la biblioteca tarda en escanearse.",
-    "Author": "Autor"
+    "Author": "Autor",
+    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Numero maximo de tareas de escaneos en librerias paralelas. Marcar esta opcion en 0 escogera un limite basado en la cantidad de nucleos (CPU) en sus sistema. ADVERTENCIA: Marcar este numero demasiado alto puede causar problemas con sistemas de archivos de red; si encuentra problemas baje este numero.",
+    "LibraryScanFanoutConcurrency": "Limite de escaneos de tareas en librerias paralelas",
+    "Penciller": "Lapicista",
+    "PlaylistError.CreateFailed": "Error creando lista de reproduccion",
+    "PlaylistError.AddFailed": "Error agregando a lista de reproduccion",
+    "SaveLyricsIntoMediaFoldersHelp": "Almacenar letras junto a archivos de audio les permitira ser administradas mas facilmente.",
+    "Colorist": "Colorista",
+    "CoverArtist": "Caratula de Artista",
+    "Creator": "Creador",
+    "Editor": "Editor",
+    "Illustrator": "Ilustrador",
+    "Letterer": "Rotulador",
+    "Translator": "Traductor",
+    "EnableTrueHdHelp": "Solo habilitar si su dispositivo soporta TrueHD o esta conectado a receptor de audio compatible, de otra manera puede causar fallos de reproduccion.",
+    "EnableDts": "Habilitar DTS (DCA)",
+    "EnableDtsHelp": "Solo habilitar si su dispositivo soporta DTS o esta conectado a un receptor de audio compatible, de otra forma puede causar fallos de reproduccion.",
+    "EnableTrueHd": "Habilitar TrueHD",
+    "PlaylistPublic": "Permitir acceso publico",
+    "PlaylistPublicDescription": "Permitir que esta lista de reproduccion sea vista por cualquier usuario que este logueado.",
+    "HeaderLyricDownloads": "Descarga de letras",
+    "HeaderVideoAdvanced": "Video Avanzado",
+    "SaveLyricsIntoMediaFolders": "Guardar letras en carpeta de media"
 }