Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nb_NO/

src/strings/nb.json

@@ -694,7 +694,7 @@
     "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "DLNA-enheter betraktes som delte inntil en bruker begynner å styre dem.",
     "OptionAllowUserToManageServer": "Tillatt denne brukeren å administrerere serveren",
     "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Tillat avspilling av video som krever konvertering uten omkoding",
-    "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Tillat filmavspilling som krever omkoding",
+    "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Tillat videoavspilling som krever omkoding",
     "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Slå sammen serier som er spredt over flere mapper automatisk",
     "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Serier som er spredt over flere mapper innenfor dette biblioteket bli slått sammen automatisk til en enkelt serie.",
     "OptionCommunityRating": "Fellesskapets vurdering",
@@ -1177,7 +1177,7 @@
     "OnlyForcedSubtitles": "Kun tvungen",
     "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Bare last inn undertekster merket som tvungen.",
     "OnlyImageFormats": "Bare bildeformater (VobSub, PGS, SUB)",
-    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Begrensning av tilgang til omkoding kan føre til avspillingsfeil hos klienter grunnet at medieformater ikke støttes.",
+    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Begrensning av tilgang til omkoding kan føre til avspillingsfeil hos klienter grunnet medieformater som ikke støttes.",
     "OptionAllowSyncTranscoding": "Tillat nedlastning og synkronisering av media som krever omkoding",
     "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
     "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Som standard vil de fleste bilder kun lastes ned når de blir forespurt av en klient. Aktiver denne innstillingen for å laste ned alle bilder på forhånd når ny media oppdages. Dette kan føre til at skanning av biblioteket tar betydelig lenger tid.",
@@ -1653,7 +1653,7 @@
     "RememberAudioSelections": "Velg lydspor basert på forrige video",
     "Bold": "Fet tekst",
     "LabelTextWeight": "Tekstvekt",
-    "LabelMaxVideoResolution": "Maksimal tillat videoomkodingsoppløsning",
+    "LabelMaxVideoResolution": "Høyest tillatte oppløsning for video-omkoding",
     "LabelVppTonemappingBrightness": "VPP-tonekartlegging lysstyrkeforsterkning",
     "EnableSplashScreen": "Aktiver oppstartsskjerm",
     "ScreenResolution": "Skjermoppløsning",
@@ -1757,9 +1757,9 @@
     "AllowSegmentDeletion": "Slett segmenter",
     "AllowSegmentDeletionHelp": "Slett gamle segmenter etter at de er lastet ned av klienten. Dette forhindrer at hele den omkodede filen må lagres på disken. Slå denne av hvis du opplever avspillingsproblemer.",
     "LabelThrottleDelaySeconds": "Begrens etter",
-    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Tid i sekunder hvoretter omkoderen vil bli begrenset. Må være stor nok til at klienten kan opprettholde en sunn buffer. Fungerer kun om begrensning er påskrudd.",
+    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Tid i sekunder hvoretter omkoderen vil bli begrenset. Tiden må være lang nok til at klienten kan opprettholde en sunn buffer. Fungerer kun om begrensning av hastighet er påskrudd.",
     "LabelSegmentKeepSeconds": "Tid å beholde segmenter",
-    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Tid i sekunder som segmenter skal beholdes etter at de er lastet ned av klienten. Fungerer bare hvis segmentsletting er aktivert.",
+    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Tid i sekunder som segmenter skal beholdes etter at de er lastet ned av klienten. Fungerer bare hvis sletting av segmenter er aktivert.",
     "LabelLevel": "Nivå",
     "GoHome": "Hjem",
     "UnknownError": "En ukjent feil har oppstått.",
@@ -1817,7 +1817,7 @@
     "ViewLyrics": "Vis sangtekster",
     "EnableLibrary": "Aktiver biblioteket",
     "EnableLibraryHelp": "Deaktivering av biblioteket vil gjemme det fra alle brukervisinger.",
-    "EnableHi10pHelp": "Aktiver for å unngå at 10-bit videoer blir omkodet til H.264. Deaktiver instillingen om videon viser tomme videobilder.",
+    "EnableHi10pHelp": "Aktiver for å unngå at 10-bit videoer blir omkodet til H.264. Deaktiver innstillingen om videoen viser tomme bilder.",
     "EnableHi10p": "Aktiver High 10-profilen for H.264",
     "HeaderNextItemPlayingInValue": "Neste {0} spilles av om {1}",
     "ChannelResolutionHD": "HD",
@@ -1896,7 +1896,7 @@
     "LabelImageInterval": "Bildeintervall",
     "LabelWidthResolutions": "Breddeoppløsninger",
     "LabelJpegQuality": "JPEG kvalitet",
-    "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "Tillat fMP4-omkoderbeholder for denne tuneren for å aktivere HEVC- og HDR_innhold. Ikke alle tunere er kompatibel med denne beholderen. Deaktiver dette om du opplever avspillingsproblemer.",
+    "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "Tillat fMP4-beholder ved omkoding for denne tuneren for å aktivere HEVC- og HDR-innhold. Ikke alle tunere er kompatible med denne beholderen. Deaktiver dette om du opplever avspillingsproblemer.",
     "AllowStreamSharingHelp": "Tillat Jellyfin å duplisere mpegts-strømmer fra tuneren og del denne dupliserte strømmen til sine klienter. Dette er nyttig når tuneren har en grense for totalt antall strømmer, men kan også forårsake avspillingsproblemer.",
     "FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "Den maksimale strømmingbitraten brukes som en fallback når ffprobe ikke klarer å bestemme kildestrømmens bitrate. Dette bidrar til å forhindre at klienter ber om en for høy omkodingsbitrate, noe som kan føre til at spilleren mislykkes og overbelaste enkoderen.",
     "LabelAllowFmp4TranscodingContainer": "Tillat fMP4 omkoderbeholder",
@@ -1914,11 +1914,11 @@
     "PluginLoadConfigError": "Det oppsto en feil under henting av konfigurasjonssidene for pluginen.",
     "PluginUninstallError": "Det oppstod en feil under avinstallering av pluginen.",
     "PlaybackError.RateLimitExceeded": "Dette mediet kan ikke spilles av på dette tidspunktet på grunn av hastighetsbegrensninger.",
-    "SelectPreferredTranscodeVideoCodecHelp": "Velg den foretrukne videokodeken å transkode til. Hvis den foretrukne kodeken ikke støttes, bruker serveren den nest beste tilgjengelige kodeken.",
+    "SelectPreferredTranscodeVideoCodecHelp": "Velg den foretrukne videokodeken å omkode til. Hvis den foretrukne kodeken ikke støttes, bruker serveren den nest beste tilgjengelige kodeken.",
     "PlaybackError.SERVER_ERROR": "Avspilling mislyktes på grunn av en tjenerfeil.",
     "VideoCodecTagNotSupported": "Videokodek-taggen støttes ikke",
     "LibraryInvalidItemIdError": "Biblioteket er i en ugyldig tilstand og kan ikke redigeres. Du støter muligens på en feil: banen i databasen er ikke den riktige banen på filsystemet.",
-    "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "Bruk 'Maksimal tillatt videoomkodingsoppløsning' som maksimal støttet videooppløsning.",
+    "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "Bruk 'Høyest tillatte oppløsning for video-omkoding' som maksimal støttet videooppløsning.",
     "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Maskinvare-akselerert tone-mapping levert av VideoToolbox. Den fungerer med de fleste HDR-formater, inkludert HDR10, HDR10+, og HLG, men fungerer ikke med Dolby Vision Profile 5. Dette har høyere prioritet sammenlignet med en annen Metal-implementering.",
     "PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "Det oppsto en feil i ASS/SSA-undertekstgjengivelsen.",
     "PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR": "Avspilling mislyktes på grunn av en feil ved dekoding av mediet.",
@@ -1932,7 +1932,7 @@
     "PlaylistError.AddFailed": "Feil ved tilføying til spilleliste",
     "PlaylistError.CreateFailed": "Feil ved opprettelse av spilleliste",
     "PlaylistPublicDescription": "Tillat denne spillelisten å bli sett av alle påloggede brukere.",
-    "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "Velg den foretrukne lydkodeken som skal transkodes til for videoinnhold. Hvis den foretrukne kodeken ikke støttes, bruker tjeneren den nest beste tilgjengelige kodeken.",
+    "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "Velg den foretrukne lydkodeken som skal omkodes til for videoinnhold. Hvis den foretrukne kodeken ikke støttes, bruker tjeneren den nest beste tilgjengelige kodeken.",
     "EncodingFormatHelp": "Velg videokodingen som Jellyfin skal omkode til. Jellyfin bruker programvarekoding når maskinvareakselerasjon for valgt format ikke er tilgjengelig. H264-koding vil alltid være aktivert.",
     "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Foreløpig kun tilgjengelig på QSV, VA-API, VideoToolbox og RKMPP, dette alternativet har ingen effekt på andre maskinvareakselerasjonsmetoder.",
     "NonBlockingScan": "Non Blocking - køgenerering, og returnerer deretter",