diff --git a/src/strings/nb.json b/src/strings/nb.json
index 814490cabc..9a31970159 100644
--- a/src/strings/nb.json
+++ b/src/strings/nb.json
@@ -824,7 +824,7 @@
     "OptionResumable": "Kan gjenopptas",
     "OptionRuntime": "Spilletid",
     "OptionSaveMetadataAsHidden": "Lagre metadata og bilder som skjulte filer",
-    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Endring av denne innstillingen vil gjelde ny metadata som lagres fra nå av. Eksisterende metadata vil bli oppdatert neste gang de lagres av Jellyfin-serveren.",
+    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Endring av denne innstillingen vil gjelde ny metadata som lagres fra nå av. Eksisterende metadata vil bli oppdatert neste gang de lagres av serveren.",
     "OptionSpecialEpisode": "Spesialepisoder",
     "OptionSubstring": "Deltekst",
     "OptionTrackName": "Låtnavn",
@@ -860,9 +860,9 @@
     "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Vennligst legg til minst en mappe til dette biblioteket ved å trykke på Legg til-knappen.",
     "PleaseConfirmPluginInstallation": "Klikk på OK for å bekrefte at du har lest ovenfor og ønsker å fortsette med installasjon av programtillegget.",
     "PleaseEnterNameOrId": "Vennligst skriv et navn eller en ekstern ID.",
-    "PleaseRestartServerName": "Vennligst start Jellyfin-serveren på nytt - {0}.",
+    "PleaseRestartServerName": "Vennligst start Jellyfin på nytt på {0}.",
     "PleaseSelectTwoItems": "Vennligst velg minst to elementer.",
-    "MessagePluginInstalled": "Programtillegget ble installert. Jellyfin-serveren må startes på nytt for at endringene skal tre i kraft.",
+    "MessagePluginInstalled": "Programtillegget ble installert. Serveren må startes på nytt for at endringene skal tre i kraft.",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Foretrekk integrerte titler fremfor filnavn",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Dette avgjør standard visningstittel når det ikke er noen metadata eller lokale metadata tilgjengelige.",
     "Premieres": "Premierer",
@@ -883,7 +883,7 @@
     "RecordingScheduled": "Opptak planlagt.",
     "Recordings": "Opptak",
     "Refresh": "Oppdater",
-    "RefreshDialogHelp": "Metadata blir oppdatert basert på innstillinger og internett-tjenester som er aktivert i dashbordet for Jellyfin-serveren.",
+    "RefreshDialogHelp": "Metadata blir oppdatert basert på innstillinger og internett-tjenester som er aktivert i dashbordet.",
     "RefreshMetadata": "Oppdater metadata",
     "RefreshQueued": "Oppdatering satt i kø.",
     "ReleaseDate": "Utgivelsesdato",
@@ -917,10 +917,10 @@
     "SeriesDisplayOrderHelp": "Sorter episoder etter sendt dato, DVD-rekkefølge eller absolutt nummerering.",
     "SeriesRecordingScheduled": "Serieopptak planlagt.",
     "SeriesSettings": "Serieinnstillinger",
-    "ServerNameIsRestarting": "Jellyfin-server - {0} starter om.",
-    "ServerNameIsShuttingDown": "Jellyfin-server - {0} avsluttes.",
-    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin-serveren trenger en omstart etter installasjon av et programtillegg.",
-    "ServerUpdateNeeded": "Denne Jellyfin-serveren må oppdateres. For å laste ned siste versjon, vennligst besøk {0}",
+    "ServerNameIsRestarting": "Serveren på {0} starter om.",
+    "ServerNameIsShuttingDown": "Serveren på {0} avsluttes.",
+    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin trenger en omstart etter installasjon av et programtillegg.",
+    "ServerUpdateNeeded": "Denne serveren må oppdateres. For å laste ned siste versjon, vennligst besøk {0}",
     "Settings": "Innstillinger",
     "SettingsSaved": "Innstillinger lagret.",
     "SettingsWarning": "Endring av disse verdiene kan føre til ustabilitet eller tilkoblingsfeil. Hvis du opplever problemer anbefaler vi at du endrer dem tilbake til standardverdiene.",
@@ -1304,7 +1304,7 @@
     "OptionProfileVideo": "Video",
     "OptionProtocolHls": "HTTP-direktestrømming",
     "OptionProtocolHttp": "HTTP",
-    "PasswordResetProviderHelp": "Velg hvilken metode for tilbakestilling av passord som skal benyttes når denne brukeren ber om å tilbakestille passordet",
+    "PasswordResetProviderHelp": "Velg hvilken metode for tilbakestilling av passord som skal benyttes når denne brukeren ber om å tilbakestille passordet.",
     "PerfectMatch": "Perfekt match",
     "PlaybackData": "Avspillingsdata",
     "PlayCount": "Antall avspillinger",
@@ -1390,7 +1390,7 @@
     "LastSeen": "Sist sett {0}",
     "PersonRole": "som {0}",
     "ListPaging": "{0}-{1} av {2}",
-    "WriteAccessRequired": "Jellyfin Server krever skrivetilgang til denne mappen. Vennligst påse at skrivetilgang er gitt og prøv igjen.",
+    "WriteAccessRequired": "Jellyfin krever skrivetilgang til denne mappen. Vennligst påse at skrivetilgang er gitt og prøv igjen.",
     "PathNotFound": "Banen ble ikke funnet. Påse at banen er gyldig og prøv igjen.",
     "YadifBob": "YADIF Bob",
     "Yadif": "YADIF",
@@ -1469,5 +1469,11 @@
     "ViewAlbumArtist": "Vis albumartist",
     "StopPlayback": "Stopp avspilling",
     "NextTrack": "Hopp til neste",
-    "LabelUnstable": "Ustabil"
+    "LabelUnstable": "Ustabil",
+    "Preview": "Forhåndsvis",
+    "SubtitleVerticalPositionHelp": "Linjenummer hvor teksten dukker opp. Positive tall indikerer ovenfra og ned. Negative tall indikerer nedenfra og opp.",
+    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Vertikal posisjon:",
+    "PreviousTrack": "Hopp til forrige",
+    "MessageGetInstalledPluginsError": "En feil oppstod under henting av listen over installerte tillegg.",
+    "MessagePluginInstallError": "En feil oppstod under installasjon av tillegget."
 }