diff --git a/src/strings/ar.json b/src/strings/ar.json
index 27f11bd85d..99b07679c4 100644
--- a/src/strings/ar.json
+++ b/src/strings/ar.json
@@ -783,7 +783,7 @@
     "AllowMediaConversion": "السماح بتحويل الوسائظ",
     "AllLanguages": "كل اللغات",
     "AllEpisodes": "كل الحلقات",
-    "AllComplexFormats": "جميع التنسيقات المعقدة (ASS ، SSA ، VOBSUB ، PGS ، SUB / IDX ، ...)",
+    "AllComplexFormats": "جميع الصيغ المعقدة (ASS ، SSA ، VOBSUB ، PGS ، SUB / IDX ، ...)",
     "AllChannels": "كل القنوات",
     "Albums": "البومات",
     "Aired": "عرضت",
@@ -875,7 +875,7 @@
     "DeinterlaceMethodHelp": "حدد طريقة فك التشابك لاستخدامها عند تحويل محتوى متشابك. اذا كان فك التشابك عن طريق العتاد الصلب فعال سيتم استخدامه بدل هذا الاعداد.",
     "DefaultSubtitlesHelp": "يتم تحميل الترجمات استنادًا إلى العلامات الافتراضية والقسرية في البيانات الوصفية المضمنة. سيتم اعتبار تفضيلات اللغة عند توفر خيارات متعددة.",
     "DefaultMetadataLangaugeDescription": "هذه هي إعداداتك الافتراضية ويمكن تخصيصها على أساس كل مكتبة.",
-    "Default": "افتراضي",
+    "Default": "الإعدادات الافتراضية",
     "CopyStreamURL": "نسخ عنوان الرابط",
     "Continuing": "مستمر",
     "CopyStreamURLSuccess": "تم نسخ عنوان الرابط بنجاح.",
@@ -886,7 +886,7 @@
     "ButtonTogglePlaylist": "قائمة التشغيل",
     "BoxSet": "طقم",
     "ButtonSplit": "تقسيم",
-    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "عندما يتقدم رمز تحويل أو إعادة تحويل بعيدًا بما فيه الكفاية عن موضع التشغيل الحالي ، أوقف العملية مؤقتًا حتى تستهلك موارد أقل. هذا مفيد للغاية عند المشاهدة دون البحث كثيرًا. أوقف هذا إذا واجهت مشاكل في التشغيل.",
+    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "سيتوقف المُرَمِّز (transcoder) عن الترميز مؤقتا عندما يتقدم المُرَمِّز عن وقت المتفرج بكثير، فبهذه العملية ستنقص معدل استهلاك الطاقة والأجهزة وإلى ما ذلك، تكمن هذه المِيزة عندما تشاهد المقطع دفعةً واحدة ولا تقدمه ما بين كل حينة وأخرى. أغلق المِيزة إذا واجهت مشكلة خلال المشاهدة.",
     "InstallingPackage": "تثبيت {0} (الإصدار {1})",
     "Images": "الصور",
     "Identify": "التعرف على الوسائط",