Translated using Weblate (Dutch)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nl/

src/strings/nl.json

@@ -502,7 +502,7 @@
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Films in een collectie worden weergegeven als één gegroepeerd item bij het weergeven van filmlijsten.",
     "LabelEncoderPreset": "Voorinstelling codering",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Hardwareversnelling",
-    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Hardwarematige versnelling vereist extra configuratie.",
+    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Hardwareversnelling vereist aanvullende configuratie.",
     "LabelHomeNetworkQuality": "Kwaliteit thuisnetwerk",
     "LabelHomeScreenSectionValue": "Beginschermsectie {0}",
     "LabelHttpsPort": "Lokaal HTTPS-poortnummer",
@@ -620,7 +620,7 @@
     "LabelRefreshMode": "Verversingsmodus",
     "LabelReleaseDate": "Uitgavedatum",
     "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Bitrate-limiet internetstreamen (Mbps)",
-    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Een optionele bitratelimiet per stream voor alle apparaten buiten het netwerk. Dit kan voorkomen dat apparaten een hogere bitrate vragen dan je internetverbinding aan kan. Omdat video's getranscodeerd worden naar een lagere bitrate, kan dit een verhoogde belasting van de cpu in je server veroorzaken.",
+    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Een optionele bitrate-limiet per stream voor alle apparaten buiten het netwerk. Dit voorkomt dat apparaten een hogere bitrate vragen dan je internetverbinding toelaat. Omdat video's getranscodeerd worden naar een lagere bitrate, kan dit extra belasting opleveren voor de processor in je server.",
     "LabelRuntimeMinutes": "Speelduur",
     "LabelSaveLocalMetadata": "Afbeeldingen opslaan in mediamappen",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Door afbeeldingen op te slaan in de mediamappen kunnen ze eenvoudiger worden aangepast.",
@@ -668,8 +668,8 @@
     "LabelTitle": "Titel",
     "LabelTrackNumber": "Tracknummer",
     "LabelTranscodingTempPathHelp": "Specificeer een eigen pad voor de transcoderingsbestanden die geleverd worden aan gebruikers. Laat leeg om de serverstandaard te gebruiken.",
-    "LabelTranscodingThreadCount": "Aantal transcoderingsdraden",
-    "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Selecteer het maximale aantal draden dat gebruikt mag worden om te transcoderen. Bij een lager aantal zal het processorgebruik lager zijn, maar kan de afspeelkwaliteit te laag zijn voor een vloeiende ervaring.",
+    "LabelTranscodingThreadCount": "Aantal transcoderings-threads",
+    "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Selecteer het maximale aantal threads dat gebruikt mag worden om te transcoderen. Bij een lager aantal zal het processorgebruik lager zijn, maar kan de afspeelkwaliteit te laag zijn voor een vloeiende ervaring.",
     "LabelTunerIpAddress": "IP-adres tuner",
     "LabelTunerType": "Tunertype",
     "LabelTypeText": "Tekst",
@@ -740,7 +740,7 @@
     "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Voor BSD moet je mogelijk de opslag in je FreeNAS Jail opzetten, zodat Jellyfin toegang heeft tot je media.",
     "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Voor Linux op Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE of Ubuntu moet je de dienstgebruiker ten minste leestoegang tot je opslaglocaties verlenen.",
     "MessageDownloadQueued": "Download in de wachtrij geplaatst.",
-    "MessageEnablingOptionLongerScans": "Het inschakelen van deze optie kan leiden tot langer durende bibliotheekscans.",
+    "MessageEnablingOptionLongerScans": "Het inschakelen van deze optie kan ervoor zorgen dat bibliotheekscans langer duren.",
     "MessageFileReadError": "Er is een fout opgetreden bij het lezen van het bestand. Probeer het opnieuw.",
     "MessageForgotPasswordFileCreated": "Het volgende bestand is op je server aangemaakt en bevat instructies om verder te gaan",
     "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Probeer de wachtwoordherstelprocedure opnieuw vanaf je thuisnetwerk.",
@@ -1220,7 +1220,7 @@
     "MessageNoCollectionsAvailable": "Met collecties kun je films, series en albums naar wens groeperen. Druk op de '+'-knop om te beginnen met het maken van collecties.",
     "MessageNoServersAvailable": "Er zijn geen servers gevonden door middel van het automatisch ontdekken van een server.",
     "Metadata": "Metadata",
-    "MetadataManager": "Metadata-beheerder",
+    "MetadataManager": "Metadatabeheer",
     "MusicAlbum": "Muziekalbum",
     "NumLocationsValue": "{0} mappen",
     "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
@@ -1272,7 +1272,7 @@
     "WriteAccessRequired": "Jellyfin vereist schrijftoegang tot deze map. Zorg voor schrijftoegang en probeer het opnieuw.",
     "PathNotFound": "Het pad kan niet gevonden worden. Zorg ervoor dat het pad geldig is en probeer opnieuw.",
     "Yadif": "YADIF",
-    "SelectAdminUsername": "Selecteer een gebruikersnaam voor de beheerdersaccount.",
+    "SelectAdminUsername": "Kies een gebruikersnaam voor de beheerdersaccount.",
     "ButtonTogglePlaylist": "Afspeellijst",
     "LabelRequireHttpsHelp": "Indien aangevinkt, zal de server alle verzoeken via HTTP automatisch omleiden naar HTTPS. Dit heeft geen effect als de server niet luistert op HTTPS.",
     "EnableDetailsBanner": "Detailbanner",
@@ -1466,10 +1466,10 @@
     "LabelHDHomerunPortRange": "Poortbereik HDHomeRun",
     "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Schakel in dat de details van SSDP-netwerktracering worden gelogd. <br/><b> WAARSCHUWING: </b> Dit zal een ernstig prestatieverlies veroorzaken.",
     "LabelEnableSSDPTracing": "SSDP-tracering inschakelen",
-    "LabelEnableIP6Help": "Maak IPv6-functionaliteit mogelijk.",
+    "LabelEnableIP6Help": "Maakt IPv6-functionaliteit mogelijk.",
     "LabelEnableIP4": "IPv4 inschakelen",
     "LabelEnableIP6": "IPv6 inschakelen",
-    "LabelEnableIP4Help": "Schakelt IPv4-functionaliteit in.",
+    "LabelEnableIP4Help": "Maakt IPv4-fuctionaliteit mogelijk.",
     "LabelDropSubtitleHere": "Voeg ondertiteling hier toe, of klik op bladeren.",
     "LabelCreateHttpPortMap": "Automatische poortmapping voor HTTP- en HTTPS-verkeer toestaan.",
     "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Sta applicaties toe automatisch Jellyfin te ontdekken via UDP-poort 7359.",
@@ -1611,7 +1611,7 @@
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Afbeelding toestaan",
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "Niets toestaan",
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "Alles toestaan",
-    "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Schakel ondertiteling uit die is verpakt in mediacontainers. Vereist een volledige bibliotheekvernieuwing.",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Schakel ondertiteling uit die is verpakt in mediacontainers. Vereist een volledige vernieuwing van de bibliotheek.",
     "AllowEmbeddedSubtitles": "Verschillende typen ingesloten ondertiteling uitschakelen",
     "OriginalAirDate": "Oorspronkelijke uitzenddatum",
     "MixedMoviesShows": "Gemengde films en programma's",
@@ -1814,5 +1814,24 @@
     "LabelProcessPriority": "Procesprioriteit",
     "LabelImageInterval": "Afbeeldingsinterval",
     "LabelJpegQuality": "JPEG-kwaliteit",
-    "LabelJpegQualityHelp": "De kwaliteit van de JPEG-compressie van trickplay-afbeeldingen."
+    "LabelJpegQualityHelp": "De kwaliteit van de JPEG-compressie van trickplay-afbeeldingen.",
+    "LabelTrickplayAccelHelp": "Zorg dat 'MJPEG-codering toestaan' onder Transcoderen is ingeschakeld indien je hardware dit ondersteunt.",
+    "AllowMjpegEncoding": "Coderen in MJPEG-formaat toestaan (gebruikt tijdens trickplay-generatie)",
+    "LabelScanBehaviorHelp": "Het standaardgedrag is niet-blokkerend en zal media toevoegen aan de bibiotheek voordat de trickplay-generatie voltooid is. Blokkeren zorgt ervoor dat trickplay-bestanden gegenereerd worden voordat media aan de bibliotheek wordt toegevoegd. De scan duurt hierdoor significant langer.",
+    "NonBlockingScan": "Niet-blokkerend - scan gaat verder tijdens generatie",
+    "BlockingScan": "Blokkerend - wacht met scannen tot generatie is voltooid",
+    "PriorityBelowNormal": "Beneden normaal",
+    "PriorityAboveNormal": "Boven normaal",
+    "LabelWidthResolutions": "Breedteresoluties",
+    "LabelTileWidth": "Tegelbreedte",
+    "LabelWidthResolutionsHelp": "Komma-gescheiden lijst van breedtes (px) waarop trickplay-afbeeldingen worden gegenereerd. Afbeeldingen worden proportioneel gegenereerd ten opzichte van de bron, dus bij een videoverhouding van 16:9 resulteert een breedte van 320 in een afbeelding van 320 bij 180 pixels.",
+    "LabelTileWidthHelp": "Maximaal aantal afbeeldingen per tegel in de X-richting.",
+    "LabelTileHeight": "Tegelhoogte",
+    "LabelTrickplayThreads": "FFmpeg-threads",
+    "LabelTrickplayThreadsHelp": "Het aantal threads dat aan het '-threads'-argument van FFmpeg wordt doorgegeven.",
+    "OptionExtractTrickplayImage": "Uitpakken van trickplay-afbeeldingen inschakelen",
+    "LabelProcessPriorityHelp": "Deze instelling bepaalt welke prioriteit de processor aan het trickplay-generatieproces van ffmpeg geeft. Als het systeem traag reageert tijdens het genereren van trickplay-afbeeldingen maar je de generatie niet volledig wilt stoppen, kun je deze instelling, alsmede de hoeveelheid threads, verlagen.",
+    "LabelTileHeightHelp": "Maximaal aantal afbeeldingen per tegel in de Y-richting.",
+    "LabelQscale": "Qscale",
+    "LabelQscaleHelp": "De kwaliteitsschaal van afbeeldingen die door FFmpeg worden geproduceerd, waarbij 2 de hoogste en 31 de laagste kwaliteit is."
 }