Translated using Weblate (Persian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fa/

src/strings/fa.json

@@ -461,7 +461,7 @@
     "LabelDateAdded": "تاریخ اضافه شده:",
     "LabelDashboardTheme": "تم داشبورد سرور:",
     "LabelCustomRating": "امتیازدهی سفارشی:",
-    "LabelCustomCssHelp": "سبک های سفارشی خود را روی رابط وب اعمال کنید.",
+    "LabelCustomCssHelp": "کد CSS سفارشی خود را برای قالب بندی/برند سازی روی رابط وب اعمال کنید.",
     "LabelCustomCss": "کد CSS سفارشی:",
     "LabelCriticRating": "امتیاز منتقدان:",
     "LabelCorruptedFrames": "فریم‌های خراب شده:",
@@ -503,12 +503,12 @@
     "OptionSpecialEpisode": "ویژه‌ها",
     "OptionSaveMetadataAsHidden": "ذخیره فراداده‌ها و عکس‌ها به عنوان فایل‌های پنهان",
     "OptionResumable": "قابل از سرگیری",
-    "OptionResElement": "res element",
+    "OptionResElement": "عنصر 'res'",
     "OptionReleaseDate": "تاریخ انتشار",
     "OptionRegex": "عبارت منظم",
     "OptionRandom": "تصادفی",
     "OptionProtocolHttp": "HTTP",
-    "OptionProtocolHls": "پخش مستقیم HTTP",
+    "OptionProtocolHls": "پخش زنده HTTP یا (HLS)",
     "OptionPremiereDate": "تاریخ پخش",
     "OptionPlayCount": "تعداد پخش",
     "OptionPlainVideoItems": "نمایش همه فیلم‌ها به عنوان موارد ویدیویی ساده",
@@ -545,7 +545,7 @@
     "TabOther": "سایر",
     "TabNfoSettings": "تنظیمات NFO",
     "TabNetworking": "شبکه سازی",
-    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "این تنظیمات همچنین در مورد هر پخش Chromecast که توسط این دستگاه شروع شده است اعمال می شود.",
+    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "این تنظیمات همچنین در مورد هر پخش Google Cast که توسط این دستگاه شروع شده است اعمال می شود.",
     "SmartSubtitlesHelp": "زیرنویس‌های متناسب با توجه به اولویت زبان بدون در نظر گرفتن زبان صوتی ویدیو پخش می شوند.",
     "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "قسمت‌هایی که هم اکنون در کتابخانه من موجود است را ضبط نکن",
     "SimultaneousConnectionLimitHelp": "حداکثر تعداد پخش‌های مجاز همزمان. ۰ را برای بدون محدودیت وارد کنید.",
@@ -628,7 +628,7 @@
     "PleaseRestartServerName": "لطفاً Jellyfin را در {0} راه اندازی مجدد کنید.",
     "PleaseEnterNameOrId": "لطفا یک نام یا شناسه خارجی را وارد کنید.",
     "PleaseConfirmPluginInstallation": "لطفا با کلیک بر روی OK تایید کنید که شما متن بالا را خوانده اید و می خواهید که افزونه را نصب کنید.",
-    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "لطفا حداقل یک پوشه به این کتابخانه با کلیک بر روی \"افزودن\" اضافه کنید.",
+    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "لطفا حداقل یک پوشه به این کتابخانه با کلیک بر روی دکمه '+' در بخش 'پوشه ها' اضافه کنید.",
     "Played": "اجرا شده",
     "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "سرویس گیرنده با مدیا سازگاری ندارد و سرور یک فرمت سازگار را ارسال نمی کند.",
     "PlayNextEpisodeAutomatically": "قسمت بعدی را به صورت خودکار اجرا کن",
@@ -637,8 +637,8 @@
     "PlaybackData": "اطلاعات پخش",
     "PlayAllFromHere": "همه را از اینجا اجرا کن",
     "Play": "اجرا کردن",
-    "PinCodeResetConfirmation": "آیا مطمئن هستید که می خواهید کد پین را باز نشانی کنید؟",
+    "PinCodeResetConfirmation": "آیا مطمئن هستید که می خواهید پین کد آسان را باز نشانی کنید؟",
-    "PinCodeResetComplete": "کد پین بازنشانی شد.",
+    "PinCodeResetComplete": "پین کد آسان بازنشانی شد.",
     "PictureInPicture": "تصویر در تصویر",
     "Person": "فرد",
     "PerfectMatch": "همتای کامل",
@@ -646,7 +646,7 @@
     "MillisecondsUnit": "میلی‌ثانیه",
     "LabelSyncPlayTimeOffset": "اختلاف زمانی با سرور:",
     "LabelSeriesRecordingPath": "مسیر ضبط سریال:",
-    "LabelSelectFolderGroups": "به طور خودکار محتواهای پوشه‌های زیر را به فیلم ، موسیقی و تلویزیون گروه بندی شود:",
+    "LabelSelectFolderGroups": "به طور خودکار محتواهای پوشه‌های زیر به 'فیلم' ، 'موسیقی' و' تلویزیون' گروه بندی شوند:",
     "LabelSeasonNumber": "شماره فصل:",
     "ConfigureDateAdded": "چگونگی تنظیم 'تاریخ اضافه شده' در ابرداده را در پیش‌خوان > کتابخانه > تنظیمات NFO مشخص کنید",
     "CinemaModeConfigurationHelp": "حالت سینما تجربه تئاتر گونه را مستقیم به اتاق نشیمن شما می‌آورد با قابلیت پخش تریلرها و پیش نمایش‌ها قبل از سایر ویژگی‌های اصلی.",
@@ -696,11 +696,11 @@
     "HeaderSelectServerCachePathHelp": "مسیر مورد استفاده برای فایل های موقت سرور را پیدا کنید یا وارد کنید. پوشه باید قابل نوشتن باشد.",
     "HeaderSelectTranscodingPath": "مسیر موقت رمزگذاری را انتخاب کنید",
     "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "مسیری را که برای استفاده از پرونده های کد رمز استفاده می کنید ، مرور کرده یا وارد کنید. پوشه باید قابل نوشتن باشد.",
-    "LabelArtistsHelp": "",
+    "LabelArtistsHelp": "هنرمندان را با میتوانید با ویرگول جدا کنید.",
     "LabelAudioBitDepth": "عمق بیت صوتی:",
-    "LabelAudioBitrate": "",
+    "LabelAudioBitrate": "نرخ جریان صدا:",
     "LabelAudioChannels": "کانال های صوتی:",
-    "LabelAudioCodec": "",
+    "LabelAudioCodec": "کدک صدا:",
     "LabelAudioSampleRate": "",
     "LabelAuthProvider": "",
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "",
@@ -907,16 +907,16 @@
     "HeaderTunerDevices": "دستگاه های تیونر",
     "HeaderTuners": "تنظیم کننده هاتنظیم کننده های تلویزیون",
     "HeaderTypeText": "وارد کردن متن",
-    "HeaderUpcomingOnTV": "",
+    "HeaderUpcomingOnTV": "بزودی در تلویزیون",
     "HeaderUploadImage": "بارگذاری تصویر",
     "HeaderUser": "کاربر",
     "HeaderVideoQuality": "کیفیت تصویری",
-    "HeaderVideoType": "",
+    "HeaderVideoType": "نوع ویدئو",
-    "HeaderVideoTypes": "",
+    "HeaderVideoTypes": "انواع ویدئو",
     "HeaderVideos": "ویدیوها",
-    "HeaderXmlDocumentAttribute": "",
+    "HeaderXmlDocumentAttribute": "ویژگی سند XML",
-    "HeaderXmlDocumentAttributes": "",
+    "HeaderXmlDocumentAttributes": "ویژگی های سند XML",
-    "HeaderXmlSettings": "",
+    "HeaderXmlSettings": "تنظیمات XML",
     "HeaderYears": "سال",
     "Help": "راهنما",
     "Hide": "پنهان کردن",
@@ -928,7 +928,7 @@
     "Images": "تصاویر",
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "فقط کانالهایی که به عنوان مورد علاقه در دستگاه تنظیم کننده علامت گذاری شده اند وارد می شوند.",
     "InstallingPackage": "در حال نصب {0} (نسخه {1})",
-    "InstantMix": "",
+    "InstantMix": "مخلوط فوری",
     "ItemCount": "{0} مورد",
     "Items": "موارد",
     "Kids": "بچه ها",
@@ -952,7 +952,7 @@
     "LabelAllowedRemoteAddresses": "فیلتر آدرس IP از راه دور:",
     "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "حالت فیلتر آدرس IP راه دور:",
     "LabelAppName": "نام برنامه",
-    "LabelAppNameExample": "",
+    "LabelAppNameExample": "مثال: Sickbeard، Sonarr",
     "LabelArtists": "هنرمندان:",
     "OptionHlsSegmentedSubtitles": "",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "",
@@ -1060,7 +1060,7 @@
     "LabelScreensaver": "محافظ صفحه نمایش:",
     "LabelSelectFolderGroupsHelp": "پوشه هایی که علامت آن ها نیست ، از نظر خودشان توسط خودشان نمایش داده می شوند.",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "نگهداری نسخه های متنی زیرنویس ها منجر به تحویل کارآمدتر و کاهش احتمال کدگذاری ویدیو می شود.",
-    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "محتوای عنصر جمع کردن پرچم ها را در تعیین می کند urn:schemas-sonycom:av فضای نام.",
+    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "محتوای عنصر 'aggregationFlags' را داخل فضای نام 'urn:schemas-sonycom:av' تعیین کنید.",
     "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "",
     "LabelSyncPlaySyncMethod": "",
     "LabelSyncPlayNewGroup": "گروه جدید",
@@ -1076,8 +1076,8 @@
     "HeaderConfirmRevokeApiKey": "ابطال کلید API",
     "HeaderConnectToServer": "اتصال به سرور",
     "HeaderConnectionFailure": "عدم اتصال",
-    "HeaderContainerProfile": "",
+    "HeaderContainerProfile": "نمایه ی محفظه ای",
-    "HeaderContainerProfileHelp": "",
+    "HeaderContainerProfileHelp": "نمایه های محفظه ای نشانگر محدودیت های دستگاه در زمان اجرای فرمت های خاص است.اگر محدودیتی اعمال شود رسانه تغییر کدگذاری خواهد شد، حتی اگر فرمت برای پخش مستقیم تنظیم شده باشد.",
     "HeaderContinueListening": "به گوش دادن ادامه دهید",
     "HeaderDVR": "ضبط دیجیتال",
     "HeaderHttpsSettings": "تنظیمات HTTPS",
@@ -1087,8 +1087,8 @@
     "HeaderRemoteControl": "کنترل از راه دور",
     "HeaderRemoveMediaFolder": "پوشه رسانه را حذف کنید",
     "HeaderRemoveMediaLocation": "مکان رسانه را حذف کنید",
-    "HeaderResponseProfile": "",
+    "HeaderResponseProfile": "نمایه واکنشی",
-    "HeaderResponseProfileHelp": "",
+    "HeaderResponseProfileHelp": "نمایه های واکنشی راهی برای سفارشی سازی ارسال اطلاعات به دستگاه زمان پخش بعضی از رسانه ها ارائه میدهند.",
     "HeaderRevisionHistory": "تاریخچه ویرایشهای",
     "HeaderRunningTasks": "در حال اجرا وظایف",
     "HeaderScenes": "صحنه‌های",
@@ -1097,7 +1097,7 @@
     "HeaderSelectCertificatePath": "مسیر گواهی را انتخاب کنید",
     "HeaderSelectMetadataPath": "مسیر ابرداده را انتخاب کنید",
     "HeaderSelectMetadataPathHelp": "مسیری را که می خواهید برای فراداده استفاده کنید مرور یا وارد کنید. پوشه باید قابل نوشتن باشد.",
-    "HeaderSelectPath": "",
+    "HeaderSelectPath": "مسیر را انتخاب کنید",
     "LabelFolder": "پوشه:",
     "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "",
     "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "",
@@ -1187,7 +1187,7 @@
     "MessageContactAdminToResetPassword": "لطفاً برای بازنشانی کلمه عبور خود با مدیر سیستم خود تماس بگیرید.",
     "MessageCreateAccountAt": "ایجاد یک حساب کاربری در {0}",
     "MessageDeleteTaskTrigger": "",
-    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "برای BSD ، ممکن است لازم باشد فضای ذخیره سازی خود را در FreeNAS زندان خود پیکربندی کنید تا Jellyfin بتواند به رسانه شما دسترسی پیدا کند.",
+    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "برای BSD ، ممکن است لازم باشد فضای ذخیره سازی خود را در'FreeNAS Jail' خود پیکربندی کنید تا Jellyfin بتواند به رسانه شما دسترسی پیدا کند.",
     "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "برای لینوکس در آرچ لینوکس، سنت او اس، دبیان، فدورا، اپن سوزه یا ابونتو باید حداقل دسترسی خواندن مکان های ذخیره سازی خود را به کاربر سرویس بدهید.",
     "MessageDownloadQueued": "دانلود به صف اضافه شد.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "فعالسازی این گزینه ممکن از منجر به طولانی تر شدن زمان اسکن های کتابخانه به طور قابل توجهی شود.",
@@ -1206,8 +1206,8 @@
     "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "",
     "MessageUnableToConnectToServer": "",
     "MessageUnsetContentHelp": "",
-    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "تمام پوشه ها در DIDL به جای \"object.container.storageFolder\" به جای نوع خاصی مانند \"object.container.person.musicArtist\" نمایش داده می شوند.",
+    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "تمام پوشه ها به جای مشخص کردن نوع خاص مانند 'object.container.person.musicArtist' به عنوان 'object.container.storageFolder' در DIDL نمایش داده میشوند.",
-    "OptionPlainVideoItemsHelp": "همه ویدئوها به جای نوع خاص تری مانند \"object.item.videoItem.movie\" در DIDL به عنوان \"object.item.videoItem\" نشان داده می شوند.",
+    "OptionPlainVideoItemsHelp": "همه ویدئوها به جای نوع خاصی مانند'object.item.videoItem.movie' در DIDL به عنوان 'object.item.videoItem' نشان داده می شوند.",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "",
@@ -1272,7 +1272,7 @@
     "MessageSyncPlayErrorMedia": "",
     "Metadata": "",
     "MetadataManager": "",
-    "MetadataSettingChangeHelp": "تغییر تنظیمات فراداده روی محتوای جدید اضافه شده به جلو تأثیر می گذارد. برای تازه کردن محتوای موجود ، صفحه جزئیات را باز کنید و روی دکمه تازه کردن کلیک کنید یا با استفاده از مدیر متادیتا تازه سازی های عمده را انجام دهید.",
+    "MetadataSettingChangeHelp": "تغییر تنظیمات ابرداده بر محتوای جدید اضافه شده در آینده تأثیر می گذارد. برای تازه سازی محتوای موجود ، صفحه جزئیات را باز کنید و روی دکمه 'تازه سازی' کلیک کنید، یا با استفاده از 'مدیریت ابرداده' تازه سازی های عمده را انجام دهید.",
     "MinutesAfter": "",
     "MinutesBefore": "",
     "Mobile": "دستگاه همراه",
@@ -1333,7 +1333,7 @@
     "ButtonPlayer": "پخش‌کننده",
     "ButtonCast": "پخش در دستگاه",
     "AllowTonemappingHelp": "نگاشت صدا می تواند ضمن حفظ جزئیات و رنگ تصویر ، محدوده دینامیکی فیلم را از HDR به SDR تبدیل کند ، که اطلاعات بسیار مهمی برای نمایش صحنه اصلی است. در حال حاضر فقط با فیلم های HDR10 یا HLG کار می کند. این به زمان اجرا OpenCL یا CUDA مربوطه نیاز دارد .",
-    "AllowVppTonemappingHelp": "نگاشت لحنی مبتنی بر سخت افزار کامل بدون استفاده از فیلتر OpenCL. در حال حاضر فقط هنگام رمزگذاری فیلم ها با فراداده HDR10 تعبیه شده کار می کند.",
+    "AllowVppTonemappingHelp": "نقشه برداری کامل بر اساس درایور اینتل. در حال حاضر این فقط بر روی بعضی از سخت افزار ها با ویدئو های HDR10 کار میکند.این در مقایسه با پیاده سازی OpenCL دیگر در الویت بالاتری قرار دارد.",
     "EnableVppTonemapping": "VPP Tone mapping را فعال کنید",
     "EnableEnhancedNvdecDecoder": "رمزگشای پیشرفته NVDEC را فعال کنید",
     "MessagePlaybackError": "هنگام پخش این فایل روی گیرنده Google Cast شما خطایی روی داد.",
@@ -1375,7 +1375,7 @@
     "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "این تنظیم در هنگام deinterlacing از میزان فیلد استفاده می کند ، که اغلب به آن bob deinterlacing گفته می شود ، که نرخ فریم فیلم را دو برابر می کند تا حرکتی کامل مانند آنچه را که هنگام مشاهده فیلم بهم پیوسته در تلویزیون مشاهده می کنید فراهم کند.",
     "UseDoubleRateDeinterlacing": "هنگام پاک کردن صفحه ، نرخ فریم را دو برابر کنید",
     "TonemappingRangeHelp": "محدوده رنگ خروجی را انتخاب کنید. خودکار همان محدوده ورودی است.",
-    "TonemappingAlgorithmHelp": "نگاشت تن را می توان دقیق تنظیم کرد. اگر با این گزینه ها آشنا نیستید ، فقط پیش فرض را حفظ کنید. مقدار پیشنهادی Hable است.",
+    "TonemappingAlgorithmHelp": "نگاشت تن را می توان دقیق تنظیم کرد. اگر با این گزینه ها آشنا نیستید ، فقط پیش فرض را نگه دارید. مقدار پیشنهادی 'BT.2390' است.",
     "ThumbCard": "کارت شست",
     "TabRepositories": "مخازن",
     "SyncPlayGroupDefaultTitle": "گروه {0}",
@@ -1402,7 +1402,7 @@
     "Preview": "پیش نمایش",
     "PosterCard": "کارت پوستر",
     "Poster": "پوستر",
-    "PlaybackRate": "نرخ پخش",
+    "PlaybackRate": "سرعت پخش",
     "Photo": "عکس",
     "Other": "دیگر",
     "OptionMaxActiveSessionsHelp": "مقدار 0 ویژگی را غیرفعال می کند.",
@@ -1462,7 +1462,7 @@
     "LabelMaxAudiobookResume": "دقایق باقیمانده کتاب صوتی برای از سرگیری:",
     "LabelKnownProxies": "پروکسی های شناخته شده:",
     "LabelIsForced": "اجباری",
-    "LabelIconMaxResHelp": "حداکثر وضوح نمادهای در معرض از طریق ویژگی upnp: نماد.",
+    "LabelIconMaxResHelp": "حداکثر وضوح نمادها از طریق خاصیت 'upnp:icon' قابل مشاهده هستند.",
     "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "محدوده پورت HDHomeRun UDP را به این مقدار محدود می کند. (پیش فرض 1024 - 645535 است).",
     "LabelHDHomerunPortRange": "محدوده بندر HDHomeRun:",
     "LabelH265Crf": "H.265 رمزگذاری CRF:",
@@ -1545,5 +1545,6 @@
     "Copied": "کپی شد",
     "ButtonSpace": "فاصله",
     "ButtonClose": "بستن",
-    "ButtonBackspace": "حذف"
+    "ButtonBackspace": "حذف",
+    "ItemDetails": "جزئیات مورد"
 }