Translated using Weblate (Finnish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fi/

src/strings/fi.json

@@ -69,7 +69,7 @@
     "AnyLanguage": "Mikä tahansa",
     "Anytime": "Milloin tahansa",
     "AroundTime": "Noin {0}",
-    "Art": "Taide",
+    "Art": "Clearart",
     "Artists": "Esittäjät",
     "AsManyAsPossible": "Niin monta kuin mahdollista",
     "Ascending": "Nousevassa järjestyksessä",
@@ -178,7 +178,7 @@
     "DisplayInMyMedia": "Näytä aloitusnäytöllä",
     "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Näytä aloitusnäytön osiot, kuten 'Uusi media' ja 'Jatka katselua'",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Näytä puuttuvat jaksot tuotantokausissa",
-    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Tämä pitää aktivoida TV-kirjastoille myös palvelimen asetuksissa.",
+    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Tämä on aktivoitava sarjakirjastoille myös palvelimen asetuksista.",
     "DisplayModeHelp": "Valitse ulkonäkö, jonka haluat käyttöliittymälle.",
     "DoNotRecord": "Älä tallenna",
     "Down": "Alas",
@@ -219,21 +219,21 @@
     "EnableStreamLoopingHelp": "Laita tämä päälle, jos suoratoistot sisältävät vain muutaman sekuntin verran dataa jota tarvitsee pyytää jatkuvasti. Tämän päälle laittaminen ilman toiminnon tarvetta voi aiheuttaa ongelmia.",
     "EnablePhotosHelp": "Kuvat tunnistetaan ja näytetään muiden mediatiedostojen ohessa.",
     "EnablePhotos": "Näytä valokuvat",
-    "EnableNextVideoInfoOverlay": "Näytä seuraavan videon tiedot toiston aikana",
+    "EnableNextVideoInfoOverlay": "Näytä toiston aikana tietoja seuraavasta videosta",
     "EnableHardwareEncoding": "Käytä laitteistokiihdytystä",
     "EnableExternalVideoPlayers": "Ulkoiset videosoittimet",
     "EnableDisplayMirroring": "Näytön peilaus",
     "EnableColorCodedBackgrounds": "Värikoodatut taustat",
     "EnableCinemaMode": "Teatteritila",
     "EnableBackdropsHelp": "Näytä taustoja joillakin sivuilla kirjastoa selatessasi.",
-    "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Videota soitettaessa näytetään erillinen valikko.",
+    "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Videotoiston alkaessa näytetään ulkoisen soittimen valikko.",
     "Depressed": "Painettu",
     "ButtonSplit": "Jaa",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Pyydä järjestelmän ylläpitäjää luomaan kirjasto.",
     "EnableStreamLooping": "Uudelleentoista suoralähetykset automaattisesti",
-    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Näytä videon lopussa tietoja seuraavasta videosta soittolistalla.",
+    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Näytä videotoiston lähestyessä loppua tietoja toistolistalta seuraavaksi toistettavasta videosta.",
     "ClientSettings": "Pääteasetukset",
-    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Kun transkoodaus tai remuxaus ehtii riittävästi toiston edelle, keskeytä käsittely resurssien säästämiseksi. Tämä on hyödyllistä lähinnä katseltaessa ilman toistokohdan jatkuvia vaihteluita. Poista asetus käytöstä, mikäli toistossa ilmenee ongelmia.",
+    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Kun transkoodaus tai remuksaus ehtii riittävästi toiston edelle, keskeytä käsittely resurssien säästämiseksi. Tämä on hyödyllistä lähinnä katseltaessa ilman toistokohdan jatkuvia vaihteluita. Poista asetus käytöstä, mikäli toistossa ilmenee ongelmia.",
     "AllowFfmpegThrottling": "Rauhoita transkoodausta",
     "ErrorDeletingItem": "Poistettaessa tiedostoa palvelimelta tapahtui virhe. Varmista, että Jellyfinillä on kirjoitusoikeus mediakansioon ja yritä uudelleen.",
     "ErrorAddingXmlTvFile": "Käytettäessä XMLTV-tiedostoa tapahtui virhe. Varmista, että tiedosto on olemassa ja yritä uudelleen.",
@@ -257,7 +257,7 @@
     "OptionSpecialEpisode": "Erikoisjaksot",
     "OptionSaveMetadataAsHidden": "Tallenna metateidot ja kuvat piilotiedostoina",
     "OptionResumable": "Jatkettavissa oleva",
-    "OptionResElement": "res-elementti",
+    "OptionResElement": "'res'-elementti",
     "OptionReleaseDate": "Julkaisupäivä",
     "OptionRegex": "Säännöllinen lausekse",
     "OptionRandom": "Satunnainen",
@@ -344,7 +344,7 @@
     "Identify": "Tunnista",
     "Horizontal": "Horisontaalinen",
     "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Piilota toistettu sisältö 'Uusi media' -osiosta",
-    "HeaderUpcomingOnTV": "Tulossa televisiossa",
+    "HeaderUpcomingOnTV": "Tulossa televisiosta",
     "HeaderTypeImageFetchers": "Kuvien lataajat ({0}):",
     "HeaderTranscodingProfile": "Transkoodausprofiili",
     "HeaderTracks": "Raidat",
@@ -404,7 +404,7 @@
     "OptionDateAddedFileTime": "Tiedoston luontipäivä",
     "OptionDateAdded": "Lisäyspäivä",
     "OptionDaily": "Päivittäinen",
-    "OptionBluray": "Blu-ray",
+    "OptionBluray": "BD",
     "HeaderMoreLikeThis": "Lisää tällaista",
     "HeaderMetadataSettings": "Metadata-asetukset",
     "MoreMediaInfo": "Mediainfo",
@@ -450,7 +450,7 @@
     "ManageRecording": "Hallinnoi tallennusta",
     "ManageLibrary": "Hallinnoi kirjastoa",
     "Logo": "Logo",
-    "LiveTV": "Live-TV",
+    "LiveTV": "Live TV",
     "LiveBroadcasts": "Suorat lähetykset",
     "Live": "Suora",
     "List": "Lista",
@@ -558,7 +558,7 @@
     "TabResponses": "Vastaukset",
     "TabPlugins": "Liitännäiset",
     "TabNfoSettings": "NFO-asetukset",
-    "TabNetworks": "TV Verkot",
+    "TabNetworks": "Televisiokanavat",
     "TabMyPlugins": "Omat liittännäiseni",
     "TabMusic": "Musiikki",
     "TabLogs": "Lokit",
@@ -567,7 +567,7 @@
     "TabDashboard": "Hallintapaneeli",
     "TabCatalog": "Luettelo",
     "TabAdvanced": "Edistynyt",
-    "TV": "TV",
+    "TV": "Televisio",
     "Sunday": "Sunnuntai",
     "Subtitles": "Tekstitykset",
     "Studios": "Studiot",
@@ -626,10 +626,10 @@
     "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "DLNA-laitteiden katsotaan olevan jaettuja, kunnes käyttäjä aloittaa niiden ohjauksen.",
     "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Salli jaettujen laitteiden etäohjaaminen",
     "OptionAllowRemoteControlOthers": "Salli muiden käyttäjien etäohjaaminen",
-    "OptionAllowManageLiveTv": "Salli suoran televisiotallennuksen hallinnointi",
+    "OptionAllowManageLiveTv": "Salli suorien televisiotallennusten hallinnointi",
     "OptionAllowMediaPlayback": "Salli median toisto",
     "OptionAllowContentDownloading": "Salli median lataaminen ja synkronointi",
-    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Salli Live-TV käyttöoikeus",
+    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Salli Live TV -käyttöoikeus",
     "HeaderPluginInstallation": "Liitännäisen asennus",
     "HeaderPlaybackError": "Toistovirhe",
     "HeaderPlayback": "Median toisto:",
@@ -835,7 +835,7 @@
     "Genre": "Tyylilaji",
     "File": "Tiedosto",
     "Favorite": "Suosikki",
-    "Extras": "Extrat",
+    "Extras": "Lisämateriaalit",
     "ExitFullscreen": "Poistu kokonäyttötilasta",
     "Episode": "Jakso",
     "ButtonTogglePlaylist": "Soittolista",
@@ -879,7 +879,7 @@
     "OptionHlsSegmentedSubtitles": "HLS segmentoidut tekstitykset",
     "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Käytä ehdotuksissa ulkoista sisältöä",
     "OptionEmbedSubtitles": "Upota säiliöön",
-    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Pakota etäyhteyden välityksellä toistettavien medialähteiden kuten Live TV:n transkoodaus",
+    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Pakota etäyhteyden välityksellä toistettavien medialähteiden kuten Live TV -lähetysten transkoodaus",
     "OneChannel": "Yksi kanava",
     "Off": "Poissa päältä",
     "Normal": "Normaali",
@@ -920,9 +920,9 @@
     "HeaderRecordingPostProcessing": "Tallennuksen jälkikäsittely",
     "HeaderParentalRatings": "Ikärajat",
     "HeaderOtherItems": "Muut kohteet",
-    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Live-TV-virittimen määritys",
+    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Live TV -virittimen määritys",
     "HeaderLibrarySettings": "Kirjaston asetukset",
-    "HeaderGuideProviders": "TV-ohjelmaoppaiden tarjoajat",
+    "HeaderGuideProviders": "Ohjelmaoppaiden toimittajat",
     "HeaderEnabledFields": "Käytössä olevat kentät",
     "HeaderCodecProfile": "Codec-profiili",
     "HeaderContainerProfile": "Säiliöprofiili",
@@ -995,7 +995,7 @@
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "Taustojen enimmäismäärä per kohde:",
     "LabelLoginDisclaimer": "Sisäänkirjautumisen vastuuvapauslauseke:",
     "LabelLibraryPageSize": "Kirjastosivun kohteiden määrä:",
-    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Asettaa kirjastosivulla näytettävien kohteiden määrän. Arvo 0 poistaa sivutuksen käytöstä.",
+    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Määrittää montako kohdetta kirjaston sivuilla näytetään. Arvo 0 poistaa sivutuksen käytöstä.",
     "Unrated": "Luokittelematon",
     "ExtractChapterImagesHelp": "Kappalekuvien avulla sovellukset voivat näyttää graafisia kappalevalintoja. Tämä voi olla hidasta, laitteistoa kuormittavaa ja saattaa vaatia useita gigatavuja tallennustilaa. Tämä suoritetaan lisättäessä uusia videoita sekä yöllisenä ajoitettuna tehtävänä (ajoitusta voi muuttaa ajoitetuista tehtävistä). Tehtävää ei ole suositeltavaa suorittaa korkean käyttöasteen aikana.",
     "OnWakeFromSleep": "Lepotilasta poistuttaessa",
@@ -1018,7 +1018,7 @@
     "Features": "Ominaisuudet",
     "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "Loppumisajan on oltava myöhemmin kuin aloitusaika.",
     "MediaInfoAnamorphic": "Anamorfinen",
-    "ErrorGettingTvLineups": "Ladattaessa TV-kokoonpanoja tapahtui virhe. Varmista, että tiedot ovat oikein ja yritä uudelleen.",
+    "ErrorGettingTvLineups": "Ladattaessa televisiokokoonpanoja tapahtui virhe. Varmista, että tiedot ovat oikein ja yritä uudelleen.",
     "EnableDetailsBannerHelp": "Näyttää julistekuvan yksityiskohdat -sivun ylälaidassa.",
     "EnableDetailsBanner": "Yksityiskohtien julistekuva",
     "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
@@ -1032,7 +1032,7 @@
     "GuestStar": "Vieraileva näyttelijä",
     "GroupVersions": "Ryhmitä versiot",
     "FFmpegSavePathNotFound": "FFmpegiä ei löytynyt syötetystä tiedostosijainnista. Huomioi, että myös FFprobe vaaditaan ja sen täytyy sijaita samassa kansiossa. Nämä komponentit jaetaan normaalisti samassa paketissa. Varmista, että syöttämäsi sijainti on oikein ja yritä uudelleen.",
-    "ErrorSavingTvProvider": "Lisättäessä TV-palveluntarjoajaa tapahtui virhe. Varmista sen saatavuus ja yritä uudelleen.",
+    "ErrorSavingTvProvider": "Lisättäessä televisiopalveluntarjoajaa tapahtui virhe. Varmista sen saatavuus ja yritä uudelleen.",
     "ErrorPleaseSelectLineup": "Valitse kokoonpano ja yritä uudelleen. Jos kokoonpanoja ei ole saatavilla, tarkista, että käyttäjätunnuksesi, salasanasi ja postinumerosi ovat oikein.",
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Lisättäessä kokoonpanoa Schedules Direct -tilillesi tapahtui virhe. Schedules Direct sallii rajallisesti kokoonpanoja tiliä kohden. Sinun on ehkä kirjauduttava Schedules Direct -tilillesi ja poistettava muita kokoonpanoja, ennen kuin jatkat.",
     "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Käytä 10-bittistä laitteistopurkua (VP9)",
@@ -1097,7 +1097,7 @@
     "Upload": "Lähetä",
     "TabAccess": "Pääsy",
     "Subtitle": "Tekstitys",
-    "ShowMore": "Näytä lisää",
+    "ShowMore": "Näytä enemmän",
     "ShowLess": "Näytä vähemmän",
     "SeriesSettings": "Sarjan asetukset",
     "SelectServer": "Valitse palvelin",
@@ -1138,7 +1138,7 @@
     "MessageSyncPlayEnabled": "Ryhmäkatselu otettu käyttöön.",
     "MediaInfoBitDepth": "Bittisyvyys",
     "LabelVaapiDevice": "VA-API-laite:",
-    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Väärien kirjautumisyritysten määrä ennen tilin lukitsemista:",
+    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Epäonnistuneita kirjautumisyrityksiä kunnes tili lukitaan:",
     "LabelSyncPlayAccess": "Ryhmäkatselupääsy:",
     "LabelSyncPlayAccessNone": "Pois käytöstä tälle käyttäjälle",
     "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Salli käyttäjän liittyä ryhmiin",
@@ -1161,7 +1161,7 @@
     "LabelNewsCategories": "Uutiskategoriat:",
     "LabelUnstable": "Epävakaa",
     "LabelStable": "Vakaa",
-    "LabelChromecastVersion": "Google Cast versio",
+    "LabelChromecastVersion": "Google Cast -versio",
     "LabelModelUrl": "Malli-URL:",
     "LabelModelName": "Mallinimi:",
     "LabelModelDescription": "Mallikuvaus:",
@@ -1178,7 +1178,7 @@
     "HeaderKodiMetadataHelp": "Ota NFO-metatiedot käyttöön tai poista ne käytöstä muokkaamalla kirjastokohtaisia metatietojen tallennusasetuksia.",
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Lukitse kenttä ja estä tietojen muuttuminen poistamalla valinta kentästä.",
     "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Lisää muuntamattoman toiston profiileja osoittaaksesi, mitä muotoja laite voi toistaa suoraan.",
-    "HeaderContainerProfileHelp": "Sisältöprofiilit ilmaisevat laitteen rajoitukset toistettaessa tiettyjä muotoja. Jos rajoitusta sovelletaan, media transkoodataan, vaikka sen muoto olisikin määritetty muuntamattomalle toistolle.",
+    "HeaderContainerProfileHelp": "Säiliöprofiilit ilmaisevat laitteen rajoitukset toistettaessa tiettyjä muotoja. Jos rajoitusta sovelletaan, media transkoodataan, vaikka sen muoto olisikin määritetty muuntamattomalle toistolle.",
     "EnableQuickConnect": "Salli Pikayhdistys tällä palvelimella",
     "ButtonUseQuickConnect": "Käytä Pikayhdistystä",
     "ImportMissingEpisodesHelp": "Tiedot kadonneista jaksoista tuodaan tietokantaan ja näytetään kausina ja sarjoina. Tämä voi aiheuttaa huomattavasti pidempiä kirjastojen tarkistusajoja.",
@@ -1197,7 +1197,7 @@
     "ButtonPlayer": "Soitin",
     "DeleteDevicesConfirmation": "Haluatko varmasti poistaa kaikki laitteet? Kaikki muut istunnot kirjataan ulos. Laitteet näytetään uudelleen kun käyttäjä kirjautuu seuraavan kerran sisään.",
     "DeleteAll": "Poista kaikki",
-    "ButtonCast": "Lähetä media",
+    "ButtonCast": "Lähetä laitteeseen",
     "LabelEnableIP6Help": "Ota IPv6-toiminnallisuus käyttöön.",
     "LabelEnableIP6": "Ota IPv6 käyttöön",
     "LabelEnableIP4Help": "Ota IPv4-toiminnallisuus käyttöön.",
@@ -1215,7 +1215,7 @@
     "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Sallii sovellusten löytää Jellyfinin automaattisesti UDP-portilla 7359.",
     "HeaderUploadSubtitle": "Lähetä tekstitys",
     "HeaderPortRanges": "Palomuurin ja välityspalvelimen asetukset",
-    "HeaderNewRepository": "Uusi ohjelmavarasto",
+    "HeaderNewRepository": "Uusi tietovarasto",
     "HeaderNetworking": "IP-protokollat",
     "HeaderDeleteDevices": "Poista kaikki laitteet",
     "HeaderAddUser": "Lisää käyttäjä",
@@ -1241,20 +1241,20 @@
     "LabelImageFetchersHelp": "Käytä ja järjestä kuvien lataajat haluamasi painotuksen perusteella. Alemman painotuksen lataajia käytetään vain puuttuvien tietojen täydennykseen.",
     "LabelIdentificationFieldHelp": "Regex-lauseke tai alaotsikko (kirjainten koolla ei välillä).",
     "LabelIconMaxResHelp": "'upnp:icon'-tietueen välityksellä näytettävien kuvakkeiden enimmäistarkkuus.",
-    "LabelTVHomeScreen": "TV-tilan aloitusnäyttö:",
+    "LabelTVHomeScreen": "Televisiotilan aloitusnäyttö:",
     "LabelHomeScreenSectionValue": "Aloitusnäyttö-osio {0}:",
-    "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Rajoittaa HD Homerunin UDP-porttialueen tähän arvoon. (Oletus on 1024 - 645535).",
+    "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Rajoittaa HD Homerun -laitteiden UDP-porttialueen tähän arvoon (oletus on 1024 - 645535).",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Pura kappalekuvat, kun videoita tuodaan kirjastojen kannauksen aikana. Muutoin ne puretaan kappalekuvien ajoitetun tehtävän aikana, jolloin kirjaston säännöllinen skannaus voidaan suorittaa nopeammin.",
     "LabelHDHomerunPortRange": "HDHomeRun -portin alue:",
     "LabelH265Crf": "H.265-koodauksen CRF:",
-    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Käytettäessä elokuvalistauksia, näytetään kokoelmat ryhmitellyt elokuvat sisältävinä kohteina.",
+    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Käytettäessä elokuvalistauksia, näytetään kokoelmat ryhmiteltyjä elokuvia sisältävinä kohteina.",
     "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Ota käyttöön yksityiskohtainen SSDP-seurantaloki. <br/> <b> VAROITUS: </b> Tämä aiheuttaa vakavaa suorituskyvyn heikkenemistä.",
     "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Vahvista ääni sekoitettaessa. Arvo yksi säilyttää alkuperäisen äänenvoimakkuuden.",
     "LabelAlbumArtHelp": "PN-merkintää käytetään albumitaiteena 'upnp:albumArtURI'-määritteessä kohteessa 'dlna:profileID'. Jotkin laitteet vaativat tietyn arvon kuvan koosta riippumatta.",
     "Bwdif": "BWDIF",
     "LabelLineup": "Kokoonpano:",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Tämä on suositeltavaa, jos kuvatiedostojen nimet eivät noudata Kodin ohjeistuksia.",
-    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Ladattaessa mediakuvituksia, voidaan ne tallentaa sekä extrafanart-, että extrathumbs-mediakuvituksina parasta Kodi-ulkoasujen yhteensopivuutta varten.",
+    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Noudettaessa mediakuvituksia, voidaan ne tallentaa sekä extrafanart-, että extrathumbs-mediakuvituksina parasta Kodi-ulkoasujen yhteensopivuutta varten.",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Kopioi extrafanart-mediakuvitukset extrathumbs-kenttään",
     "Framerate": "Virkistystaajuus",
     "DisablePlugin": "Poista käytöstä",
@@ -1267,7 +1267,7 @@
     "LatestFromLibrary": "Uudet '{0}'",
     "LabelVideoRange": "Videon alue:",
     "LabelVaapiDeviceHelp": "Tämä on renderöintinoodi, jota käytetään laitteistokiihdytykseen.",
-    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Ylikirjoita globaali arvo palvelimen toistoasetuksissa.",
+    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Korvaa globaali arvo asetusten kohdasta Ohjauspaneeli > Toisto > Suoratoisto.",
     "LabelUserMaxActiveSessions": "Yhtäaikaisten käyttäjäistuntojen enimmäismäärä:",
     "LabelUserLibraryHelp": "Valitse käyttäjäkirjasto joka näytetään laitteella. Jätä tyhjäksi käyttääksesi oletusasetusta.",
     "LabelUserAgent": "Käyttäjäagentti:",
@@ -1300,10 +1300,10 @@
     "LabelStartWhenPossible": "Aloita kun mahdollista:",
     "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Valinnainen IP osoite johon suodatetaan logitettu SSDP liikenne.",
     "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP Suodatin:",
-    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Määrittää sisällön aggregationFlags -elementille namespacessa urn:schemas-sonycom:av.",
+    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Määrittää 'aggregationFlags'-elementin sisällön nimiavaruudessa 'urn:schemas-sonycom:av'.",
     "LabelSonyAggregationFlags": "Sony aggregaatio tunnisteet:",
     "LabelSlowResponseTime": "Aika millisekunneissa (ms) jonka jälkeen vastaus katsotaan hitaaksi:",
-    "LabelSlowResponseEnabled": "Tallenna varoitus logeihin jos palvelimen vastaus oli hidas",
+    "LabelSlowResponseEnabled": "Kirjaa lokimerkintä, jos palvelin vastasi liian hitaasti",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Tekstitysten tekstiversion säilytys mahdollistaa sujuvamman mediatoiston ja vähentää transkoodauksen todennäköisyyttä.",
     "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Samanaikaisten suoratoistojen enimmäismäärä. Arvo 0 poistaa rajoituksen käytöstä.",
     "EnableGamepadHelp": "Kuuntele syötteitä kiinnitetyistä peliohjaimista.",
@@ -1315,19 +1315,19 @@
     "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Yhtäaikaisten suoratoistojen raja:",
     "LabelSeriesRecordingPath": "Sarjojen tallennussijainti:",
     "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Valitsemattomat kansiot näytetään sellaisenaan omassa näkymässään.",
-    "LabelSelectFolderGroups": "Ryhmitä sisältö automaattisesti näistä kansioista näkymiin kuten Elokuvat, Musiikki ja TV:",
+    "LabelSelectFolderGroups": "Ryhmitä näiden kansioiden sisältö automaattisesti näkymiin, kuten 'Elokuvat', 'Musiikki' ja 'Sarjat':",
     "LabelRequireHttpsHelp": "Jos valittu, niin palvelin uudelleenohjaa kaikki HTTP-pyynnöt HTTPS:ään. Tällä ei ole vaikutusta, jos palvelin ei kuuntele HTTPS-pyyntöjä.",
-    "LabelRepositoryUrlHelp": "Repositoryn manifestin sijainti, jonka haluat sisällyttää.",
+    "LabelRepositoryUrlHelp": "Tietovaraston sisällytettävän sisältölistauksen sijainti.",
-    "LabelRepositoryUrl": "Repositoryn URL",
+    "LabelRepositoryUrl": "Tietovaraston URL-osoite",
-    "LabelRepositoryNameHelp": "Mukautettu nimi repositoryn erottamiseen muista serveriisi lisätyistä.",
+    "LabelRepositoryNameHelp": "Oma nimi, jolla tietovarasto erottuu palvelimen muista tietovarastoista.",
-    "LabelRepositoryName": "Repositoryn nimi",
+    "LabelRepositoryName": "Tietovaraston nimi",
     "LabelQuickConnectCode": "Pikayhdistyskoodi:",
     "LabelPublishedServerUriHelp": "Ohita Jellyfinin käyttämä URI perustuen käyttöliittymän tai asiakasohjelman IP-osoitteeseen.",
     "LabelPublishedServerUri": "Julkaistut palvelimen URIt:",
     "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Käytä sijaintia {path} tallenteen tiedostosijaintina.",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "Tämä on savykartoitukseen käytettävä OpenCL-laite. Pisteen vasemmalla puolella on alustanumero ja oikealla alustan laitenumero. Oletusarvo on 0.0. Vaatii OpenCL-laitteistokiihdytyksen sisältävän FFmpeg-ohjelmatiedoston.",
     "LabelOpenclDevice": "OpenCL-laite:",
-    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Useampien päivien ohjelmaoppaan lataaminen mahdollistaa ajastukset pitemmälle tulevaisuuteen ja useampien listausten katsomisen, mutta latauksen kesto pitenee. Automaattinen asetus valitsee kanavien lukumäärän perusteella.",
+    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Lataamalla ohjelmaoppaan useammalle päivälle, voidaan näyttää kattavammat ohjelmatiedot ja ajoittaa ajastuksia aiemmin, mutta lataukset myös kestävät pidempään. Automaattinen asetus määrittää aikajakson kanavien määrän perusteella.",
     "LabelNumberOfGuideDays": "Päivien lukumäärä jolta ohjelmaoppaan tiedot ladataan:",
     "LabelMoviePrefixHelp": "Jos elokuvien nimille pitää asettaa etuliite, lisää se tähän, että serveri voi käsitellä sen kunnolla.",
     "LabelMoviePrefix": "Elokuvan etuliite:",
@@ -1343,14 +1343,14 @@
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Lataa vain videotiedostoille täydellisesti sopivat tekstitykset",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Tämä tarvitaan joillekkin laitteille, jotka eivät hae aikajanalla kovin hyvin.",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Raportoi, että palvelin tukee tavuhakua transkoodatessa",
-    "OptionPlainVideoItemsHelp": "Kaikki videot esitetään DIDL:ssä muodossa \"object.item.videoItem\" tarkemman muodon (kuten \"object.item.videoItem.movie\") sijaan.",
+    "OptionPlainVideoItemsHelp": "Kaikki videot esitetään DIDL-koodissa muodossa 'object.item.videoItem' tarkemman 'object.item.videoItem.movie' -muodon sijaan.",
     "OptionPlainVideoItems": "Näytä kaikki videot tavallisina videokohteina",
-    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Kaikki kansiot esitetään DIDL:ssä muodossa 'object.container.storageFolder' tarkemman muodon ('object.container.person.musicArtist') sijaan.",
+    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Kaikki kansiot esitetään DIDL-koodissa muodossa 'object.container.storageFolder' tarkemman 'object.container.person.musicArtist' -muodon sijaan.",
     "OptionPlainStorageFolders": "Näytä kaikki kansiot tavallisina tiedostokansioina",
     "OptionOnInterval": "Väliajoin",
     "OptionMaxActiveSessionsHelp": "Arvon 0 asettaminen poistaa ominaisuuden käytöstä.",
     "OptionMaxActiveSessions": "Määritä yhtäaikaisten käyttäjäistuntojen enimmäismäärä.",
-    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Arvon 0 asettaminen tarkoittaa oletusarvon perimisen (kolme yritystä normaalikäyttäjille ja viisi ylläpitäjille). Arvon -1 asettaminen poistaa ominaisuuden käytöstä.",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Arvo '0' tarkoittaa sitä, että peritään oletusarvot '3' yritystä normaalikäyttäjille ja ylläpitäjille '5'. Arvo '-1' poistaa ominaisuuden käytöstä.",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Määritä montako virheellistä kirjautumisyritystä sallitaan, ennen käyttäjän estoa.",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Nämä pyynnöt käsitellään mutta tavualuepyynnöt sivutetaan.",
     "OptionHideUserFromLoginHelp": "Hyödyllinen yksityisille ja piilotetuille ylläpitokäyttäjille. Käyttäjän pitää kirjautua käsin kirjoittamalla käyttäjänimensä ja salasanansa.",
@@ -1359,8 +1359,8 @@
     "OptionEnableM2tsModeHelp": "Ota M2TS-tila käyttöön enkoodattaessa MPEG-TS-muotoon.",
     "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Salli sisältöehdotuksissa Internetistä noudetut trailerit ja suorat televisiolähetykset.",
     "OptionDisplayFolderViewHelp": "Näyttää kansiot mediakirjastojen yhteydessä. Tämä on hyödyllistä, jos haluat käyttää puhdasta kansionäkymää.",
-    "OptionDisplayFolderView": "Näytä kansionäkymä tavallisten mediakansioiden näyttämiseen",
+    "OptionDisplayFolderView": "Näytä kansionäkymä mediakansioiden kansiorakenteen selaukseen",
-    "OptionDisableUserHelp": "Palvelin ei tule sallimaan yhteyksiä tältä käyttäjältä. Olemassa olevat yhteydet pysäytetään.",
+    "OptionDisableUserHelp": "Palvelin ei salli yhteyksiä tältä käyttäjältä. Olemassa olevat yhteydet katkaistaan välittömästi.",
     "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
     "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Tämän kirjaston sarjat, jotka ovat hajautettu useisiin kansioihin yhdistetään automaattisesti yhdeksi.",
     "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Yhdistä automaattisesti sarjat, jotka ovat hajautettu useisiin kansioihin",
@@ -1393,8 +1393,8 @@
     "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "BSD-järjestelmillä saatat joutua määrittämään 'FreeNAS Jail' -tallennustilasi asetukset, jotta Jellyfin pääsee mediaasi.",
     "MessageDeleteTaskTrigger": "Oletko varma, että haluat poistaa tämän tehtäväliipasimen?",
     "MessageCreateAccountAt": "Luo tili kohteeseen {0}",
-    "MessageChangeRecordingPath": "Tallennuskansion muutos ei siirrä olemassa olevia tallenteita vanhasta sijainnista uuteen. Jos haluat siirtää ne, on se tehtvävä itse.",
+    "MessageChangeRecordingPath": "Tallennuskansion muutos ei siirrä olemassa olevia tallenteita vanhasta sijainnista uuteen. Jos haluat siirtää ne, on se tehtävä itse.",
-    "MessageAddRepository": "Jos tahdot lisätä ohjelmavaraston, klikkaa nappia otsikon vieressä ja täytä tarvittavat tiedot.",
+    "MessageAddRepository": "Jos tahdot lisätä tietovaraston, paina otsikon vieressä olevaa painiketta ja täytä tarvittavat tiedot.",
     "MediaIsBeingConverted": "Mediaa muunnetaan toistavan laitteen kanssa yhteensopivaan muotoon.",
     "MediaInfoVideoRange": "Videoalue",
     "MediaInfoColorTransfer": "Värinsiirto",
@@ -1404,8 +1404,8 @@
     "ListPaging": "{0}-{1} / {2}",
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Jättämällä tämän kentän tyhjäksi et aseta salasanaa.",
     "LanNetworksHelp": "Pilkulla erotettu lista IP-osoitteista tai IP/netmask merkinnöistä verkkoihin, jotka katsotaan olevan sisäverkossa kun asetetaan kaistarajoituksia. Jos asetettu, kaikki muut IP-osoitteet katsotaan olevan ulkoverkosta ja niihin käytetään ulkoverkon kaistarajoituksia. Jos jätetty tyhjäksi, vain palvelimen oma aliverkko katsotaan sisäverkoksi.",
-    "LabelXDlnaDocHelp": "Määrittää X_DLNADOC elementin sisällön nimiavaruudessa urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
+    "LabelXDlnaDocHelp": "Määrittää 'X_DLNADOC'-elementin sisällön nimiavaruudessa 'urn:schemas-dlna-org:device-1-0'.",
-    "LabelXDlnaCapHelp": "Määrittää X_DLNACAP elementin sisällön nimiavaruudessa urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
+    "LabelXDlnaCapHelp": "Määrittää 'X_DLNACAP'-elementin sisällön nimiavaruudessa 'urn:schemas-dlna-org:device-1-0'.",
     "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Raidat oletetaan täysin toistetuiksi jos toisto pysäytetään, kun jäljellä oleva kesto on vähemmän kuin tämä arvo.",
     "LabelMaxAudiobookResume": "Äänikirjan jäljellä olevat minuutit toiston palautukseen:",
     "Arranger": "Järjestäjä",
@@ -1470,7 +1470,7 @@
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "SkipToSync-vähimmäisviive:",
     "ButtonExitApp": "Sulje sovellus",
     "MessageChromecastConnectionError": "Google Cast -vastaanotin ei saa yhteyttä Jellyfin-palvelimeen. Tarkista yhteys ja yritä uudelleen.",
-    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Nämä asetukset koskevat myös kaikkia tämän laitteen käynnistämiin Chromecast-toistoihin.",
+    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Nämä asetukset koskevat myös kaikkia tämän laitteen käynnistämiä Google Cast -toistoja.",
     "AddToFavorites": "Lisää suosikkeihin",
     "ButtonBackspace": "Askelpalautin",
     "LabelLocalCustomCss": "Mukautettu CSS-koodi vain tämän laitteen ulkoasun tyylittelyyn. Haluat ehkä poistaa palvelimen mukautetun CSS-koodin käytöstä.",
@@ -1479,5 +1479,171 @@
     "CopyFailed": "Ei voitu kopioida",
     "Copy": "Kopioi",
     "Copied": "Kopioitu",
-    "ButtonClose": "Sulje"
+    "ButtonClose": "Sulje",
+    "EnableRewatchingNextUpHelp": "Näytä 'Seuraavaksi'-osioissa myös aiemmin katsotut jaksot.",
+    "LabelParentNumber": "Vanhemman numero:",
+    "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Suosi HLS-protokollan oletussäiliönä fMP4-muotoa, joka mahdollistaa HEVC-sisällön suoratoiston tuetuilla laitteilla.",
+    "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Näiden kategorioiden ohjelmat näytetään urheiluna. Erota useita merkillä '|'.",
+    "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Näiden kategorioiden ohjelmat näytetään uutisina. Erota useita merkillä '|'.",
+    "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Näiden kategorioiden ohjelmat näytetään elokuvina. Erota useita merkillä '|'.",
+    "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Näiden kategorioiden ohjelmat näytetään lastenohjelmina. Erota useita merkillä '|'.",
+    "XmlDocumentAttributeListHelp": "Nämä attribuutit lisätään jokaisen XML-vastauksen juurielementtiin.",
+    "UserAgentHelp": "Ilmoita oma 'User-Agent' -HTTP-otsikkotieto.",
+    "SubtitleVerticalPositionHelp": "Tekstin rivinumero. Positiiviset numerot osoittavat ylhäältä alaspäin ja negatiiviset alhaalta ylöspäin.",
+    "UnsupportedPlayback": "Jellyfin ei voi purkaa DRM-suojatun sisällön salausta, mutta kaiken sisällön toistoa yritetään, salatut nimikkeet mukaan lukien. Jotkin tiedostot saattavat näyttää salauksen vuoksi täysin mustilta tai saattaa ilmetä muita ei tuettuja ominaisuuksia, kuten vuorovaikutteisia valikoita.",
+    "TabRepositories": "Tietovarastot",
+    "PluginFromRepo": "{0} tietovarastosta {1}",
+    "SyncPlayAccessHelp": "SyncPlay-ominaisuus mahdollistaa toiston muiden laitteiden toistton kohdistuksen. Valitse käyttäjälle myönnettävä SyncPlay-taso.",
+    "StoryArc": "Tarina",
+    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Säädä valitun laitteen vaatimaa kohdistusaikaa (ms) manuaalisesti. Muuta varoen.",
+    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Lisätty aikapoikkeama:",
+    "Remixer": "Remiksaaja",
+    "LabelRemuxingInfo": "Remuksauksen tiedot",
+    "PasswordResetProviderHelp": "Valitse salasanan palautuksen suorittaja, kun tämä käyttäjä pyytää salasananan palautusta.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Ajoituksen korjausmenetelmä, joka nopeuttaa toistoa. Ajoituksen korjauksen on oltava käytössä.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "Käytä SkipToSync-toimintoa",
+    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Käytä toistokohdan aktiivista korjausta joko nopeuttamalla mediaa tai siirtymällä arvioituun toistokohtaan. Poista käytöstä, jos ilmenee huomattavaa nykymistä.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "Käytä SpeedToSync-toimintoa",
+    "Sample": "Näyte",
+    "DeletedScene": "Poistettu kohtaus",
+    "BehindTheScenes": "Kulissien takana",
+    "Trailer": "Traileri",
+    "SelectAll": "Valitse kaikki",
+    "AudioIsExternal": "Äänivirta on ulkoinen",
+    "LabelHardwareEncodingOptions": "Laitteistokiihdytetyn enkoodauksen valinnat:",
+    "VideoProfileNotSupported": "Videon koodekin profiilia ei tueta",
+    "VideoLevelNotSupported": "Videon koodekin tasoa ei tueta",
+    "VideoFramerateNotSupported": "Videon kuvanopeutta ei tueta",
+    "VideoBitDepthNotSupported": "Videon bittisyvyyttä ei tueta",
+    "RefFramesNotSupported": "Viitekuvia ei tueta",
+    "SecondaryAudioNotSupported": "Toissijaisia ääniraitoja ei tueta",
+    "InterlacedVideoNotSupported": "Lomitettua videota ei tueta",
+    "AnamorphicVideoNotSupported": "Anamorfista videota ei tueta",
+    "AudioSampleRateNotSupported": "Äänen näytteenottotaajuutta ei tueta",
+    "AudioProfileNotSupported": "Äänikoodekin profiilia ei tueta",
+    "VideoResolutionNotSupported": "Videon resoluutiota ei tueta",
+    "AudioChannelsNotSupported": "Äänikanavien määrää ei tueta",
+    "AudioBitrateNotSupported": "Äänen bittinopeutta ei tueta",
+    "VideoCodecNotSupported": "Videokoodekkia ei tueta",
+    "SubtitleCodecNotSupported": "Tekstityskoodekkia ei tueta",
+    "ContainerNotSupported": "Säiliömuotoa ei tueta",
+    "AudioCodecNotSupported": "Äänikoodekkia ei tueta",
+    "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Käytä tehostettua NVDEC-dekooderia",
+    "YoutubeDenied": "Pyydettyä videota ei voida toistaa upotetuilla soittimilla.",
+    "YoutubeNotFound": "Videota ei löydy.",
+    "YoutubePlaybackError": "Pyydettyä videota ei voida toistaa.",
+    "YoutubeBadRequest": "Epäkelpo pyyntö.",
+    "LabelSelectStereo": "Stereo",
+    "LabelSelectMono": "Mono",
+    "LabelSelectAudioChannels": "Kanavat",
+    "AllowHevcEncoding": "Salli HEVC-enkoodaus",
+    "PreferFmp4HlsContainer": "Suosi fMP4-HLS-mediasäiliötä",
+    "LabelSyncPlayInfo": "SyncPlay-tiedot",
+    "LabelOriginalMediaInfo": "Alkuperäisen median tiedot",
+    "LabelDirectStreamingInfo": "Muuntamattoman toiston tiedot",
+    "LabelTranscodingInfo": "Transkoodauksen tiedot",
+    "LabelVideoInfo": "Videon tiedot",
+    "LabelAudioInfo": "Äänen tiedot",
+    "LabelPlaybackInfo": "Toiston tiedot",
+    "AspectRatioFill": "Täyttö",
+    "AspectRatioCover": "Kansi",
+    "EnableFallbackFontHelp": "Käytä omia vaihtoehtoisia fontteja. Tämän avulla voidaan välttää tekstitysten renderöintiongelmia.",
+    "EnableFallbackFont": "Käytä varmistusfontteja",
+    "WriteAccessRequired": "Jellyfin tarvitsee kirjoitusoikeuden tähän kansioon. Varmista kirjoitusoikeus ja yritä uudelleen.",
+    "UserProfilesIntro": "Jellyfin sisältää tuen käyttäjäprofiileille yksityiskohtaisilla näyttöasetuksilla, toistotilalla ja lapsilukolla.",
+    "VideoAudio": "Videon ääni",
+    "Typewriter": "Kirjoituskone",
+    "TypeOptionPluralSeries": "Sarjat",
+    "TypeOptionPluralVideo": "Videot",
+    "TypeOptionPluralSeason": "Kaudet",
+    "TypeOptionPluralMusicVideo": "Musiikkivideot",
+    "TypeOptionPluralMusicAlbum": "Musiikkialbumit",
+    "TypeOptionPluralMovie": "Elokuvat",
+    "TypeOptionPluralEpisode": "Musiikkialbumit",
+    "TypeOptionPluralBook": "Kirjat",
+    "TypeOptionPluralAudio": "Äänet",
+    "TvLibraryHelp": "Tutustu {0}sarjojen nimeämisoppaaseen{1}.",
+    "Track": "Kappale",
+    "TonemappingRangeHelp": "Valitse ulostulon värialue. Automaattinen vastaa tuloa.",
+    "TonemappingAlgorithmHelp": "Sävykartoistu voidaan hienosäätää. Jos valinnat eivät ole tuttuja, käytä vain oletusta. Suositeltu arvo on 'BT.2390'.",
+    "TitleHostingSettings": "Isännöintiasetukset",
+    "TextSent": "Teksti lähetettiin.",
+    "SystemDlnaProfilesHelp": "Järjestelmäprofiileihin ei ole kirjoitusoikeutta ja niihin tehdyt muutokset tallennetaan uusina profiileina.",
+    "SyncPlayGroupDefaultTitle": "",
+    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Seuraavat asetukset eivät vaikuta yllämainittuhin graafisiin tekstityksiin, eivätkä ASS- ja SSA-tekstityksiin, jotka sisältävät omia tyylejään.",
+    "SubtitleOffset": "Tekstityksen ajoitus",
+    "StopPlayback": "Pysäytä toisto",
+    "SortName": "Lajittelunimi",
+    "SortChannelsBy": "Kanavien järjestys:",
+    "SortByValue": "Järjestys: {0}",
+    "SmartSubtitlesHelp": "Kieliastusta vastaavat tekstitykset ladataan, kun ääni on vieraankielinen.",
+    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Jaksoja verrataan kauden ja jakson numeroiden mukaan, jos käytettävissä.",
+    "ShowParentImages": "Näytä sarjan kuvat",
+    "ShowIndicatorsFor": "Näytä tunnisteet:",
+    "SetUsingLastTracksHelp": "Pyri asettanaan tekstitys- ja ääniraita parhaiten edellistä videota vastaaviksi.",
+    "SetUsingLastTracks": "Aseta tekstitys- ja ääniraita edellisen kohteen mukaan",
+    "SettingsWarning": "Näiden arvojen muutos voi aiheuttaa epävakautta tai yhteysongelmia. Jos havaitset ongelmia, kannattaa palauttaa ne takaisin oletusarvoihin.",
+    "SeriesRecordingScheduled": "Sarjan tallennus on ajoitettu.",
+    "SeriesDisplayOrderHelp": "Järjestä jaksot esitysajan, DVD-levyn tai absoluuttisen numeroinnin mukaan.",
+    "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Etsi uusia ja päivitettyjä tiedostoja",
+    "ReleaseGroup": "Julkaisuryhmä",
+    "RecommendationStarring": "Pääosissa {0}",
+    "RecommendationDirectedBy": "Ohjannut {0}",
+    "Rate": "Arvioi",
+    "Production": "Tuotanto",
+    "Print": "Tulosta",
+    "PreviousChapter": "Edellinen kappale",
+    "Preview": "Esitkatselu",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "Salli teksti",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Salli kuva",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "Älä salli mitään",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "Salli kaikki",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Älä käytä tekstityksiä, jotka on upotettu mediatiedostojen säiliöihin. Vaatii täyden kirjastopäivityksen.",
+    "AllowEmbeddedSubtitles": "Poista eri tyyppiset upotetut tekstitykset käytöstä",
+    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Käytä ensisijaisesti upotettuja jaksojen tietoja, mikäli käytettävissä.",
+    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Suosi tiedostonimien sijaan upotettuja jaksojen tietoja",
+    "PosterCard": "Julistekortti",
+    "Poster": "Juliste",
+    "PleaseConfirmPluginInstallation": "Vaihvista lukeneesi ylläolevan ja haluavasi jatkaa lisäosan asennusta painamalla OK.",
+    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Lisää kirjastoon ainakin yksi kansio painalalla '+'-painiketta Kansiot-osiossa.",
+    "PlaybackErrorPlaceHolder": "Tämä on merkintä fyysiselle medialle, jota Jellyfin ei voi toistaa. Toistaaksesi, aseta levy asemaan.",
+    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Tämä soitin ei tue kyseistä mediaa, eikä palvelin lähetä tuettua mediamuotoa.",
+    "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Sijoita suosikkikanavat alkuun",
+    "OriginalAirDate": "Alkuperäinen esitysaika",
+    "NextChapter": "Seuraava kappale",
+    "MusicLibraryHelp": "Tutustu {0}musiikin nimeämisoppaaseen{1}.",
+    "MovieLibraryHelp": "Tutustu {0}elokuvien nimeämisoppaaseen{1}.",
+    "Mixer": "Sekoitin",
+    "MixedMoviesShows": "Sekalaiset elokuvat ja sarjat",
+    "MediaInfoTitle": "Nimike",
+    "Lyricist": "Sanoittaja",
+    "Larger": "Suurempi",
+    "Localization": "Lokalisointi",
+    "EnableRewatchingNextUp": "Mahdollista uudelleenkatselu Seuraavaksi-osiosta",
+    "Digital": "Digitaalinen",
+    "LabelSortName": "Lajittelunimi:",
+    "RemuxHelp2": "Remuksaus vaatii hyvin vähän suoritustehoa median laadun alenematta.",
+    "RemuxHelp1": "Median säiliömuoto ei ole yhteensopiva laitteen kanssa (MKV, AVI, WMV, yms.), mutta sekä video-, että ääniraidat ovat. Media paketoidaan lennossa uudelleen häviöttömästi ennen laitteelle lähetystä.",
+    "Remuxing": "Remuksaus",
+    "MessageUnauthorizedUser": "Sinulla ei tällä hetkellä ole palvelimen käyttöoikeutta. Lisätietoja saat palvelimen ylläpidolta.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "Ajoituksen korjausmenetelmä, joka siirtää toiston arvioituun toistokohtaan. Ajoituksen korjauksen on oltava käytössä.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Ajoituksen korjaus",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "Millisekuntimäärä, jota SpeedToSync käyttää toistokohdan ajoituksen korjaukseen.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "SpeedToSync-kesto:",
+    "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Muuta SyncPlay-asetuksia",
+    "ButtonSpace": "Välilyönti",
+    "ThemeVideo": "Tunnusvideo",
+    "ThemeSong": "Tunnusmusiikki",
+    "Clip": "Lyhytfilmi",
+    "Scene": "Kohtaus",
+    "Interview": "Haastattelu",
+    "UnknownAudioStreamInfo": "Äänivirran tiedot ovat tuntemattomia",
+    "UnknownVideoStreamInfo": "Videovirran tiedot ovat tuntemattomia",
+    "VideoBitrateNotSupported": "Videon bittinopeutta ei tueta",
+    "IntelLowPowerEncHelp": "Alhaisen virrankulutuksen dekoodaus voi rajoittaa tarpeetonta CPU-GPU-synkronointia. Linux-käyttöjärjestelmissä ne on poistettava käytöstä, jollei i915 HuC -laiteohjelmistoa ole määritetty.",
+    "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Käytä Intelin alhaisen virrankulutuksen HEVC-laitteistodekooderia",
+    "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Käytä Intelin alhaisen virrankulutuksen H.264-laitteistodekooderia",
+    "PreferSystemNativeHwDecoder": "Suosi käyttöjärjestelmän natiiveja DXVA- ja VA-API-laitteistodekoodereita",
+    "ContainerBitrateExceedsLimit": "Videon bittinopeus ylittää rajoituksen",
+    "AudioBitDepthNotSupported": "Äänen bittisyvyyttä ei tueta"
 }