From 8702b04da1d69e5a605c03ac9f67d9ad49143c80 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Libor=20Fil=C3=ADpek?= <libor.filipek@gmail.com>
Date: Fri, 3 Apr 2020 14:06:58 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech) Translation:
 Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL:
 https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/cs/

---
 src/strings/cs.json | 26 ++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 20 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/strings/cs.json b/src/strings/cs.json
index bf74c4ad2d..84e8ec0c3d 100644
--- a/src/strings/cs.json
+++ b/src/strings/cs.json
@@ -14,7 +14,7 @@
     "AllEpisodes": "Všechny epizody",
     "AllLanguages": "Všechny jazyky",
     "AllowHWTranscodingHelp": "Povolit tuneru překódování v reálném čase. Může snížit zátěž překódovávání požadované Jellyfin serverem.",
-    "AlwaysPlaySubtitles": "Vždy zobrazit titulky",
+    "AlwaysPlaySubtitles": "Vždy zobrazovat",
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Titulky odpovídající jazykové předvolbě se načtou bez ohledu na jazyk audia.",
     "Anytime": "Kdykoliv",
     "AroundTime": "Okolo {0}",
@@ -158,7 +158,7 @@
     "Display": "Zobrazení",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Zobrazit chybějící epizody",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Toto musí být zapnuto pro knihovny TV v nastavení serveru.",
-    "DisplayModeHelp": "Zvolte typ obrazovky, na které používáte Jellyfin.",
+    "DisplayModeHelp": "Vyberte styl rozvržení, který chcete pro rozhraní.",
     "DoNotRecord": "Nenahrávat",
     "Down": "Dolů",
     "Download": "Stáhnout",
@@ -862,14 +862,14 @@
     "NoNextUpItemsMessage": "Nic nenalezeno. Začněte sledovat Vaše oblíbené seriály!",
     "NoPluginConfigurationMessage": "Tento zásuvný modul nemá žádné nastavení.",
     "NoSubtitleSearchResultsFound": "Žádné výsledky.",
-    "NoSubtitles": "Žádné titulky",
+    "NoSubtitles": "Žádné",
     "NoSubtitlesHelp": "Ve výchozím nastavení nebudou titulky načteny. Během přehrávání však mohou být manuálně zapnuty.",
     "None": "Žádný",
     "Normal": "Normální",
     "NumLocationsValue": "{0} složky",
     "Off": "Vypnuto",
     "OneChannel": "Jeden kanál",
-    "OnlyForcedSubtitles": "Pouze vynucené titulky",
+    "OnlyForcedSubtitles": "Pouze vynucené",
     "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Jen vynucené titulky budou nahrány.",
     "OptionAdminUsers": "Administrátoři",
     "OptionAlbumArtist": "Umělec Alba",
@@ -1248,7 +1248,7 @@
     "Blacklist": "Černá listina",
     "BobAndWeaveWithHelp": "Bob and weave (vyšší kvalita, ale pomalejší)",
     "Browse": "Procházet",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Určuje, zda má server vypalovat titulky při převodu videa v závislosti na formátu titulků.  Vynechání vypalování titulků zlepší výkon serveru.  Chcete-li vypálit grafické formáty (VOBSUB, PGS, SUB / IDX atd.) a některé titulky ASS / SSA, vyberte možnost Auto.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Určuje, zda má server vypalovat titulky při překódování videa.  Vynechání tohoto zlepší výkon serveru.  Chcete-li vypálit grafické formáty (VOBSUB, PGS, SUB / IDX atd.) a některé titulky ASS / SSA, vyberte možnost Auto.",
     "ButtonInfo": "Info",
     "ButtonMenu": "Menu",
     "ButtonOk": "Ok",
@@ -1570,5 +1570,19 @@
     "NoCreatedLibraries": "Zdá se, že jste dosud nevytvořili žádnou knihovnu. {0}Chtěli byste nějakou vytvořit nyní?{1}",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Požádejte administrátora o vytvoření knihovny.",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Když se překódování nebo remux dostane dostatečně daleko dopředu od aktuální pozice přehrávání, pozastaví se proces, aby spotřeboval méně zdrojů. To je nejužitečnější při sledování bez častého vyhledávání. Pokud máte problémy s přehráváním, vypněte tuto funkci.",
-    "AllowFfmpegThrottling": "Omezit překódování"
+    "AllowFfmpegThrottling": "Omezit překódování",
+    "BoxSet": "Sbírka",
+    "Track": "Stopa",
+    "Season": "Sezóna",
+    "ReleaseGroup": "Vydavatel",
+    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Preferovat vložené informace o epizodě před názvy souborů",
+    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Používá se informace o epizodě z vložených metadat, pokud jsou k dispozici.",
+    "Person": "Osoba",
+    "OtherArtist": "Ostatní interpreti",
+    "Movie": "Film",
+    "Episode": "Epizoda",
+    "ClientSettings": "Nastavení klienta",
+    "Artist": "Interpret",
+    "AlbumArtist": "Interpret alba",
+    "Album": "Album"
 }