diff --git a/src/strings/kk.json b/src/strings/kk.json
index 09e47969e4..43994b5dea 100644
--- a/src/strings/kk.json
+++ b/src/strings/kk.json
@@ -1074,7 +1074,7 @@
     "StopRecording": "Jazudy toqtatu",
     "Studios": "Studialar",
     "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Būl parametrler osy qūrylğy arqyly ıske qosylğan kezkelgen Chromecast oinatuyna qoldanylady.",
-    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Būl parametrler grafikalyq subtitrlerge (PGS, DVD jäne t.b.) nemese öz mänerı bar endırılgen ASS/SSA subtitrlerıne qoldanylmaidy.",
+    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Kelesı parametrler joğaryda atalğan grafikalyq subtitrlerge nemese öz mänerlerın endıretın ASS/SSA subtitrlerıne qoldanylmaidy.",
     "SubtitleDownloadersHelp": "Teñşelgen subtitrler jükteuşılerın qosyñyz jäne basymdylyq retı boiynşa däreje berıñız.",
     "Subtitles": "Subtitrler",
     "Suggestions": "Ūsynystar",