Translated using Weblate (Spanish (Mexico))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/es_MX/

src/strings/es-mx.json

@@ -27,8 +27,8 @@
     "AllowRemoteAccess": "Permitir conexiones remotas a este servidor Jellyfin.",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Si no se marca, se bloquearán todas las conexiones remotas.",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Lista separada por comas de direcciones IP/máscaras de red para las redes a las que se les permitirá conectarse remotamente. Si se deja en blanco, se les permitirá a todas las direcciones remotas.",
-    "AlwaysPlaySubtitles": "Siempre mostrar subtítulos",
+    "AlwaysPlaySubtitles": "Siempre reproducir",
-    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Los subtítulos que coincidan con el lenguaje preferido serán cargados independientemente del lenguaje del audio.",
+    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Los subtítulos que coincidan con el idioma preferido serán cargados independientemente del idioma del audio.",
     "AnamorphicVideoNotSupported": "Video anamorfico no soportado",
     "AnyLanguage": "Cualquier idioma",
     "Anytime": "En cualquier momento",
@@ -39,43 +39,43 @@
     "Ascending": "Ascendente",
     "AspectRatio": "Relación de aspecto",
     "AttributeNew": "Nuevo",
-    "AutoBasedOnLanguageSetting": "Auto (basado en la configuración del lenguaje)",
+    "AutoBasedOnLanguageSetting": "Auto (basado en la configuración del idioma)",
-    "Backdrop": "Imagen de Fondo",
+    "Backdrop": "Imagen de fondo",
     "Backdrops": "Imágenes de fondo",
-    "Banner": "Cartel",
+    "Banner": "Banner",
     "BestFit": "Mejor ajuste",
     "BirthDateValue": "Nacimiento: {0}",
     "BirthLocation": "Lugar de nacimiento",
     "BirthPlaceValue": "Lugar de nacimiento: {0}",
-    "Blacklist": "Bloqueados",
+    "Blacklist": "Lista negra",
     "BookLibraryHelp": "Los libros de texto y audiolibros están soportados. Revisa la {0} guía de nombrado de libros {1}.",
     "Books": "Libros",
     "Box": "Caja",
-    "BoxRear": "Reverso de caja",
+    "BoxRear": "Caja (parte trasera)",
-    "Browse": "Navegar",
+    "Browse": "Explorar",
-    "BrowsePluginCatalogMessage": "Explorar el catalogo de complementos para ver los complementos disponibles.",
+    "BrowsePluginCatalogMessage": "Explora nuestro catálogo de complementos para ver los complementos disponibles.",
     "BurnSubtitlesHelp": "Determina si el servidor debería quemar los subtítulos al transcodificar videos. Evitar esto mejorará altamente el rendimiento del servidor. Seleccione Auto para grabar formatos basados en imágenes (VOBSUB, PGS, SUB, IDX...) y ciertos subtítulos ASS o SSA.",
     "ButtonAdd": "Agregar",
-    "ButtonAddMediaLibrary": "Agregar Biblioteca de Medios",
+    "ButtonAddMediaLibrary": "Agregar biblioteca de medios",
-    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Agregar Disparador",
+    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Agregar disparador",
-    "ButtonAddServer": "Agregar Servidor",
+    "ButtonAddServer": "Agregar servidor",
-    "ButtonAddUser": "Agregar Usuario",
+    "ButtonAddUser": "Agregar usuario",
     "ButtonArrowDown": "Abajo",
     "ButtonArrowLeft": "Izquierda",
     "ButtonArrowRight": "Derecha",
     "ButtonArrowUp": "Arriba",
-    "ButtonAudioTracks": "Pistas de Audio",
+    "ButtonAudioTracks": "Pistas de audio",
     "ButtonBack": "Atrás",
     "ButtonCancel": "Cancelar",
-    "ButtonChangeServer": "Cambiar Servidor",
+    "ButtonChangeServer": "Cambiar servidor",
     "ButtonConnect": "Conectar",
     "ButtonDelete": "Eliminar",
-    "ButtonDeleteImage": "Eliminar Imagen",
+    "ButtonDeleteImage": "Eliminar imagen",
     "ButtonDown": "Abajo",
     "ButtonDownload": "Descargar",
     "ButtonEdit": "Editar",
     "ButtonEditImages": "Editar imágenes",
-    "ButtonEditOtherUserPreferences": "Editar el perfíl de este usuario. imágen y preferencias personales.",
+    "ButtonEditOtherUserPreferences": "Editar el perfil, la imagen y las preferencias personales de este usuario.",
     "ButtonFilter": "Filtro",
     "ButtonForgotPassword": "Olvidé mi contraseña",
     "ButtonFullscreen": "Pantalla completa",
@@ -83,7 +83,7 @@
     "ButtonGuide": "Guía",
     "ButtonHelp": "Ayuda",
     "ButtonHome": "Inicio",
-    "ButtonLearnMore": "Aprenda más",
+    "ButtonLearnMore": "Aprender más",
     "ButtonLibraryAccess": "Acceso a biblioteca",
     "ButtonManualLogin": "Inicio de Sesión Manual",
     "ButtonMore": "Más",
@@ -1346,7 +1346,7 @@
     "ButtonNo": "No",
     "ButtonOk": "Ok",
     "ButtonTrailer": "Trailer",
-    "AuthProviderHelp": "Seleccione un proveedor de autenticación que se utilizará para autenticar la contraseña de este usuario.",
+    "AuthProviderHelp": "Selecciona un proveedor de autenticación que se utilizará para autenticar la contraseña de este usuario.",
     "Director": "Director",
     "Extras": "Extras",
     "General": "General",
@@ -1492,7 +1492,7 @@
     "Episode": "Episodio",
     "ClientSettings": "Configuración de cliente",
     "BoxSet": "Box Set",
-    "AskAdminToCreateLibrary": "Preguntar al administrador para crear una biblioteca.",
+    "AskAdminToCreateLibrary": "Pide a un administrador crear una biblioteca.",
     "Artist": "Artista",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Cuando una transcodificación o remuxeado se adelanta lo suficiente de la posición de reproducción actual, se pausa el proceso para que consuma menos recursos. Esto es más útil cuando se mira sin buscar con frecuencia. Apaga esto si experimentas problemas de reproducción.",
     "AllowFfmpegThrottling": "Regular transcodificaciones",