Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nb_NO/

src/strings/nb.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "AllChannels": "Alle kanaler",
     "AllEpisodes": "Alle episoder",
     "AllLibraries": "Alle biblioteker",
-    "AllowHWTranscodingHelp": "Tillat at tuneren omkoder strømmer fortløpende. Dette kan bidra til å redusere mendgen omkoding som må utføres av serveren.",
+    "AllowHWTranscodingHelp": "Tillat at tuneren omkoder strømmer fortløpende. Dette kan bidra til å redusere mengden omkoding som må utføres av serveren.",
     "AllowMediaConversion": "Tillat konvertering av media",
     "AllowMediaConversionHelp": "Tillatt eller forby tilgang til å konvertere media.",
     "AllowRemoteAccess": "Tillat eksterne tilkoblinger til denne serveren.",
@@ -96,7 +96,7 @@
     "CustomDlnaProfilesHelp": "Lag en tilpasset profil til en ny enhet eller for å overstyre en system-profil.",
     "DeathDateValue": "Døde: {0}",
     "ErrorDefault": "Det oppstod en feil under behandling av forespørselen. Vennligst prøv igjen senere.",
-    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Dette er standardverdiene dine, de kan også tilpasses per biblioteksbasis.",
+    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Dette er standardverdiene på serveren, de kan også tilpasses per biblioteksbasis.",
     "Delete": "Slett",
     "DeleteDeviceConfirmation": "Er du sikker på at du ønsker å slette denne enheten? Den vil gjenoppstå neste gang en bruker logger inn med den.",
     "DeleteImage": "Slett bilde",
@@ -381,7 +381,7 @@
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Bygg inn albumbilder i DIDL",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Noen enheter foretrekker denne metoden for å motta albumomslag. Andre vil kunne få problemer med avspilling hvis dette alternativet er aktivert.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Aktiver automatisk portmapping",
-    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Automatisk koble eksterne porter på ruteren til lokale porter på serveren din via UPnP. Dette fungerer ikke med alle rutere eller nettverkskonfigurasjoner. Endringer trer ikke kraft før serveren startes på nytt.",
+    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Koble eksterne porter på ruteren automatisk til lokale porter på serveren din via UPnP. Dette fungerer ikke med alle rutere eller nettverkskonfigurasjoner. Endringer trer ikke i kraft før serveren startes på nytt.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Kringkast keepalive-meldinger",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Aktiver hvis serveren ikke blir konsekvent oppdaget av andre UPnP-enheter på nettverket ditt.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Oppdateringsintervall for klient",
@@ -407,7 +407,7 @@
     "LabelFinish": "Fullfør",
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Skriv inn brukernavnet ditt, dersom du husker det.",
     "LabelFriendlyName": "Egendefinert navn:",
-    "LabelServerNameHelp": "Dette navnet vil bli brukt for å identifisere denne serveren. Standardverdien er serverens tjenernavn.",
+    "LabelServerNameHelp": "Dette navnet vil bli brukt for å identifisere serveren. Standardverdien er serverens vertsnavn.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Gruppér filmer i samlinger",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Ved visning av filmlister, vil filmer i en samling bli vist som ett gruppert element.",
     "LabelH264Crf": "CRF-verdi for H264-koding:",
@@ -1357,7 +1357,7 @@
     "PosterCard": "Plakatkort",
     "Video": "Video",
     "Subtitle": "Undertekst",
-    "SelectServer": "Velg tjener",
+    "SelectServer": "Velg server",
     "Restart": "Restart",
     "ResetPassword": "Tilbakestill passord",
     "Profile": "Profil",
@@ -1374,22 +1374,22 @@
     "LabelIconMaxResHelp": "Maksimal oppløsning av ikoner som vises via upnp:icon egenskapet.",
     "LabelCurrentStatus": "Nåværende status:",
     "KnownProxiesHelp": "Kommaseparert liste med IP-adresser av kjente proxyer brukt til å tilkoble din Jellyfin-instans. Dette er påkrevd for å tilkoble korrekt, ved å bruke X-Forwardet-For headers. Omstart er påkrevd etter lagring.",
-    "EnableQuickConnect": "Bruk rask tilkobling på denne tjeneren",
+    "EnableQuickConnect": "Tillat hurtigtilkobling til denne serveren",
     "ButtonUseQuickConnect": "Bruk rask tilkobling",
     "ButtonActivate": "Aktiver",
     "Authorize": "Autoriser",
     "EnableAutoCast": "Sett som standard",
-    "QuickConnectNotActive": "Hurtig tilkobling er ikke aktiv på denne serveren",
+    "QuickConnectNotActive": "Hurtigtilkobling er ikke aktivert på denne serveren",
-    "QuickConnectNotAvailable": "Be serveradministratoren om å aktivere hurtig tilkobling",
+    "QuickConnectNotAvailable": "Be serveradministratoren om å aktivere hurtigtilkobling",
-    "QuickConnectInvalidCode": "Ugyldig hurtig tilkoblingskode",
+    "QuickConnectInvalidCode": "Ugyldig hurtigtilkoblings-kode",
-    "QuickConnectDescription": "Hvis du vil logge på med hurtig tilkobling, velger du Hurtig tilkobling-knappen på enheten du logger på fra, og skriver inn koden som vises nedenfor.",
+    "QuickConnectDescription": "Hvis du vil logge på med hurtigtilkobling, velger du Hurtigtilkobling-knappen på enheten du logger på fra, og skriver inn koden som vises nedenfor.",
-    "QuickConnectDeactivated": "Hurtig tilkobling ble deaktivert før påloggingsforespørselen kunne godkjennes",
+    "QuickConnectDeactivated": "Hurtigtilkobling ble deaktivert før påloggingsforespørselen kunne godkjennes",
-    "QuickConnectAuthorizeFail": "Ukjent hurtig tilkoblingskode",
+    "QuickConnectAuthorizeFail": "Ukjent hurtigtilkoblings-kode",
     "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Forespørsel autorisert",
     "QuickConnectAuthorizeCode": "Skriv inn kode {0} for å logge inn",
     "QuickConnectActivationSuccessful": "Aktivert",
-    "QuickConnect": "Hurtig tilkobling",
+    "QuickConnect": "Hurtigtilkobling",
-    "LabelQuickConnectCode": "Hurtig tilkoblingskode:",
+    "LabelQuickConnectCode": "Hurtigtilkoblings-kode:",
     "EnableTonemapping": "Aktiver tonekartlegging",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "Dette er OpenCL-enheten som brukes til tonemapping. Venstre side av prikken er plattformnummeret, og høyre side er enhetsnummeret på plattformen. Standardverdien er 0.0. Ffmpeg-applikasjonsfilen som inneholder OpenCL-maskinvareakselerasjonsmetoden kreves.",
     "LabelOpenclDevice": "OpenCL-enhet:",
@@ -1404,8 +1404,8 @@
     "Bwdif": "BWDIF",
     "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Denne innstillingen bruker feltfrekvensen når du fjerner linjefletting, ofte referert til som bob deinterlacing, som dobler bildefrekvensen til videoen for å gi full bevegelse som det du ville se når du ser linjeflettet video på en TV.",
     "UseDoubleRateDeinterlacing": "Doble bildefrekvensen ved fjerning av linjefletting",
-    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Maksimalt antall pakker som kan buffres mens de venter på at alle strømmer skal initialiseres. Prøv å øke den hvis du fremdeles støter på \"For mange pakker bufret for utdatestrøm\" -feil i ffmpeg-logger. Den anbefalte verdien er 2048.",
+    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Maksimalt antall pakker som kan buffres mens de venter på at alle strømmer skal initialiseres. Prøv å øke verdien hvis du fremdeles støter på \"Too many packets buffered for output stream\" -feil i ffmpeg-logger. Den anbefalte verdien er 2048.",
-    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Maks køstørrelse for muxing:",
+    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Maks køstørrelse for pakking:",
     "LabelTonemappingParamHelp": "Still inn algoritmen for tonekartlegging. De anbefalte og standardverdiene er NaN. La det vanligvis være tomt.",
     "LabelTonemappingParam": "Tonemapping parameter:",
     "LabelTonemappingPeakHelp": "Overstyr signal / nominell / referansetopp med denne verdien. Nyttig når den innebygde toppinformasjonen i metadata på skjermen ikke er pålitelig eller når tonekartlegging fra et lavere område til et høyere område. De anbefalte og standardverdiene er 100 og 0.",