Translated using Weblate (Kazakh)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/kk/

src/strings/kk.json

@@ -22,7 +22,7 @@
     "AllowMediaConversion": "Tasyğyşderekterdı türlendıruge rūqsat etu",
     "AllowMediaConversionHelp": "Tasyğyşderekterdı türlendıru funksiasyna qatynau üşın jol beru nemese tyiym salu.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Naqty uaqytta subtitrlerdı şyğaruğa rūqsat etu",
-    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Beine qaita kodtauyna tyiym saluğa kömektesu üşın, endırılgen subtitrler beineden şyğarylyp, klientterge kädımgı mätınben jetkızılu mümkın. Keibır jüielerde būğan ūzaq uaqyt ketuı jäne şyğaru ürdısı barysynda beine oinatu toqtatyluy mümkın. Tūtynğyş qūrylğyda olarğa qoldau körsetılmegen kezde, beine qaita kodtalu arqyly endırılgen subtitrler jazyluy üşın ony öşırıñız.",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Beine qaita kodtauyna tyiym saluğa kömektesu üşın, endırılgen subtitrler beineden şyğarylyp, klientterge kädımgı mätınben jetkızılu mümkın. Keibır jüielerde būğan ūzaq uaqyt ketuı jäne şyğaru ürdısı barysynda beine oinatu toqtatyluy mümkın. Tūtynğyş qūrylğyda olarğa qoldau körsetılmegen kezde, beine qaita kodtalu arqyly endırılgen subtitrler jazyluy üşın ony ajyratyñyz.",
     "AllowRemoteAccess": "Osy serverge syrtqy qosylymdar üşın rūqsat etu",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Eger jalauşasyz bolsa, baryq syrtqy bailanystar qūrsaulanady.",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Qaşyqtan qosyluğa rūqsat etıletın jelıler üşın ütırlermen bölıngen IP-mekenjailary nemese IP/jelılık bürkenış jazbalarynyñ tızbesı. Eger bos qaldyrylsa, barlyq qaşyqtağy mekenjailarğa rūqsat etıledı.",
@@ -302,7 +302,7 @@
     "HeaderInstantMix": "Lezdık qospa",
     "HeaderKeepRecording": "Jazudy saqtap qalu",
     "HeaderKeepSeries": "Telehikaiany saqtap qalu",
-    "HeaderKodiMetadataHelp": "NFO-metaderekterın qosu nemese öşıru üşın, tasyğyşhanany öñdeñız jäne metaderekter saqtauyştar bölımın tabyñyz.",
+    "HeaderKodiMetadataHelp": "NFO-metaderekterın qosu nemese ajyratu üşın, tasyğyşhanany öñdeñız jäne metaderekter saqtauyştar bölımın tabyñyz.",
     "HeaderLatestEpisodes": "Eñ keiıngı telebölımder",
     "HeaderLatestMedia": "Eñ keiıngı tasyğyşderekter",
     "HeaderLatestMovies": "Eñ keiıngı filmder",
@@ -408,7 +408,7 @@
     "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Eñ keiıngı tasyğyşderekterden qaralğan mazmūndy jasyru",
     "Home": "Basqy",
     "Horizontal": "Köldeneñ",
-    "HttpsRequiresCert": "Qauıpsız qosylymdar qosu üşın Letʼs Encrypt siaqty senımdı SSL-kuälıgın jetkızuıñız qajet. Kuälıktı jetkızıñız nemese qauıpsız qosylymdardy öşırıñız.",
+    "HttpsRequiresCert": "Qauıpsız qosylymdar qosu üşın Letʼs Encrypt siaqty senımdı SSL-kuälıgın jetkızuıñız qajet. Kuälıktı jetkızıñız nemese qauıpsız qosylymdardy ajyratyñyz.",
     "Identify": "Anyqtau",
     "Images": "Suretter",
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "Tüner qūrylğysyndağy tañdauly retınde belgılengen ğana arnalar şetten äkelınetın bolady.",
@@ -662,7 +662,7 @@
     "LabelSaveLocalMetadata": "Surettemelerdı tasyğyş qaltalary ışınde saqtau",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Surettemelerdı tasyğyş qaltalary ışınde saqtaluy olardy jeñıl öñdei alatyn orynğa qoiady.",
     "LabelScheduledTaskLastRan": "Keiıngı qosylğany {0}, {1} aldy.",
-    "LabelScreensaver": "Ekran qorğauyş:",
+    "LabelScreensaver": "Ekran saqtağyş:",
     "LabelSeasonNumber": "Mausym nömırı:",
     "LabelSelectFolderGroups": "Kelesı qaltalardağy mazmūndy Kino, Muzyka jäne TD siaqty aspektterge avtomatty toptastyru:",
     "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Belgılenbegen qaltalar öz betımen özınıñ aspektınde beinelenedı.",
@@ -1269,10 +1269,10 @@
     "BoxSet": "Filmder jiyntyğynyñ",
     "Artist": "Oryndauşy",
     "AlbumArtist": "Älbom oryndauşysy",
-    "MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay öşırulı.",
+    "MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay ajyratylğan.",
     "MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay qosuly.",
     "LabelSyncPlayAccess": "SyncPlay üşın qatynau:",
-    "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "SyncPlay öşıru",
+    "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "SyncPlay ajyratu",
     "LabelSyncPlayLeaveGroup": "Toptan şyğu",
     "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Jaña topty jasau",
     "LabelSyncPlayNewGroup": "Jaña top",
@@ -1409,7 +1409,7 @@
     "PlaybackRate": "Oinatu qarqyny",
     "Photo": "Foto",
     "Other": "Basqa",
-    "OptionMaxActiveSessionsHelp": "0 mänі funksiany öşıredі.",
+    "OptionMaxActiveSessionsHelp": "0 mänі funksiany ajyratady.",
     "OptionMaxActiveSessions": "Bіr mezettegı qoldanuşy seanstarynyñ eñ köp sanyn ornatu.",
     "OptionAllowContentDownload": "Tasyğyşderekter faildaryn jükteuge rūqsat etu",
     "NextTrack": "Kelesıne ötu",
@@ -1423,7 +1423,7 @@
     "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Topqa qosylu mümkın emes.",
     "MessageSyncPlayIsDisabled": "SyncPlay paidalanu üşın rūqsat qajet.",
     "MessageSyncPlayGroupWait": "{0} buferleude…",
-    "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Belsendı oiynatqyş tabylmady. SyncPlay öşırılgen.",
+    "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Belsendı oiynatqyş tabylmady. SyncPlay ajyratylğan.",
     "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "SyncPlay qosylmady! Joq seans.",
     "MessageSyncPlayErrorMedia": "SyncPlay qosylmady! Tasyğyşderekter qatesı.",
     "LabelVideoRange": "Beine auqymy:",
@@ -1435,7 +1435,7 @@
     "LabelSyncPlayResumePlayback": "Jergіlіktі oinatudy jalğastyru",
     "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "Jäne ağymdağy oinatu tızımınіñ jañartularyn elemeu",
     "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Jergіlіktі oinatudy toqtatu",
-    "LabelSyncPlayAccessNone": "Būl paidalanuşy üşın öşırіlgen",
+    "LabelSyncPlayAccessNone": "Būl paidalanuşy üşın ajyratylğan",
     "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Paidalanuşyğa toptarğa qosylu üşın rūqsat beru",
     "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Paidalanuşyğa toptar qūru jäne olarğa qosylu üşın rūqsat beru",
     "LabelRepositoryNameHelp": "Būl repozitoridі serverıñızge qosylğan basqalardan aiyrmaşylyğyn köru üşın retteletіn atau.",
@@ -1479,7 +1479,7 @@
     "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Qosylğan kezde avtomatty anyqtau portynda qabyldanğan desteler tіrkeledі.",
     "LabelAlbumArtMaxResHelp": "\"upnp:albumArtURI\" sipaty arqyly körstıletın älbom mūqabasynyñ eñ joğary ajyratylymdyğy.",
     "EnableBlurHashHelp": "Älı jüktelıp jatyrğan suretter bıregei toltyrğyş arqyly beinelenedı.",
-    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Tasyğyşhana betınde körsetıletın tarmaqtardyñ mölşerın ornatu. Betteudı öşıru üşın 0 mänın ornatyñyz.",
+    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Tasyğyşhana betınde körsetıletın tarmaqtardyñ mölşerın ornatu. Betteudı ajyratu üşın 0 mänın ornatyñyz.",
     "LabelEnableHttpsHelp": "Teñşelgen HTTPS-porty tyñdalady. Būl küşıne enuі üşın jaramdy kuälık jetıldıruı qajet.",
     "LabelCreateHttpPortMapHelp": "HTTPS-trafigıne qosymşa keletın HTTP-trafik erejesın jasau üşın avtomatty port salğastyruğa rūqsat etіledı.",
     "MessageAddRepository": "Eger repozitoridı üstegıñız kelse, üstіñgі derekteme janyndağy tüimeşıktı basyp, saual etılgen aqparatty toltyryñyz.",
@@ -1506,7 +1506,7 @@
     "AllowVppTonemappingHelp": "OpenCL süzgısın qoldanbai aparattyq qūraldarğa tolyq negızdelgen tonmapiñ. Ağymda HDR10 metaderekterı bar beinelerdı qaita kodtau kezınde ğana jūmys ısteidı.",
     "EnableVppTonemapping": "VPP tonmapiñdı qosu",
     "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Jaqsartylğan NVDEC kodsyzdandyrğyşty qosu",
-    "DisablePlugin": "Öşıru",
+    "DisablePlugin": "Ajyratu",
     "EnablePlugin": "Qosu",
     "Framerate": "Kadr jyld-ğy",
     "DirectPlayHelp": "Qainar fail osy tūtynğyşpen tolyğymen üilesımdı, al seans osy faildy özgertusız qabyldaidy.",
@@ -1520,9 +1520,9 @@
     "LabelSlowResponseEnabled": "Server jauap beruge bayau bolsa, eskertu xabary jurnalğa jazylady",
     "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Kezektı jäne Qaraudy jalğastyru bölımınderınde telebölım suretterı körsetımnıñ negızgı surettıñ ornyna nobai retınde paidalanylady.",
     "UseEpisodeImagesInNextUp": "Telebölım suretterın Kezektı jäne Qaraudy jalğastyru bölımderınde paidalanu",
-    "LabelLocalCustomCss": "Tek osy tūtynğyşta qoldanılatın teñşeulı CSS. Serverde teñşeulı CSS öşıruiñız mümkın.",
+    "LabelLocalCustomCss": "Tek osy tūtynğyşta qoldanılatın teñşeulı CSS. Serverde teñşeulı CSS ajyratuyñyz mümkın.",
-    "LabelDisableCustomCss": "Serverden jetkızıletın taqyryptyq/brendiñtık teñşeulı CSS öşıru.",
+    "LabelDisableCustomCss": "Serverden jetkızıletın taqyryptyq/brendiñtık teñşeulı CSS ajyratu.",
-    "DisableCustomCss": "Serverde teñşeulı CSS öşıru",
+    "DisableCustomCss": "Serverde teñşeulı CSS ajyratu",
     "SubtitleCodecNotSupported": "Subtitr kodegıne qoldau körsetılmeidı",
     "AudioBitDepthNotSupported": "Dybystyñ bittık tereñdıgıne qoldau körsetılmeidı",
     "VideoProfileNotSupported": "Beine kodegınıñ profailyna qoldau körsetılmeidı",
@@ -1573,7 +1573,7 @@
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "Oinatu jaiğasymyn tüzetu üşın SpeedToSync qoldanatyn uaqyt mölşerı, ms.",
     "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "Eñ köp oinatu kıdırısı, sodan keiın SpeedToSync ornyna SkipToSync paidalanylady, ms.",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "Eñ az oinatu kıdırısı, sodan keiın SpeedToSync oinatu jaiğasymyn tüzetuge tyrysady, ms.",
-    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Tasyğyşderekterdı jyldamdatu nemese boljamdy jaiğasymdy ızdeu arqyly oinatudy belsendı ündetsıruın qosu. Auyr tūtyğu jağdaiynda ony öşırıñız.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Tasyğyşderekterdı jyldamdatu nemese boljamdy jaiğasymdy ızdeu arqyly oinatudy belsendı ündetsıruın qosu. Auyr tūtyğu jağdaiynda ony ajyratyñyz.",
     "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Uaqyt ündestıru üşın tañdalğan qūrylğy arqyly uaqyt yğysuyn qolmen laiyqtau, ms. Mūqiat qadağalap retteñız.",
     "ErrorPlayerNotFound": "Saual salynğan tasyğyşderekter üşın oinatqyş tabylmady.",
     "LabelSortName": "Sūryptalatyn aty:",