Translated using Weblate (German)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/de/

src/strings/de.json

@@ -155,7 +155,7 @@
     "EnableDisplayMirroring": "Displayspiegelung",
     "EnableExternalVideoPlayers": "Externe Videoplayer",
     "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Ein Menü für externe Videoplayer wird beim Starten der Videowiedergabe angezeigt.",
-    "EnableHardwareEncoding": "Hardware-Encoding aktivieren",
+    "EnableHardwareEncoding": "Hardwarekodierung aktivieren",
     "EnableNextVideoInfoOverlay": "Zeige Informationen zum nächsten Video während der Wiedergabe",
     "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Blende Informationen über das nächste abzuspielende Video der aktuellen Wiedergabeliste am Ende des laufenden Videos ein.",
     "EnablePhotos": "Die Fotos anzeigen",
@@ -476,7 +476,7 @@
     "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Jellyfin kann Geräte in Ihrem Netzwerk erkennen und bietet die Möglichkeit diese fernzusteuern.",
     "LabelEnableDlnaServer": "DLNA-Server aktivieren",
     "LabelEnableDlnaServerHelp": "Erlauben Sie UPnP Geräten in Ihrem Netzwerk den Zugriff und die Wiedergabe von Inhalten.",
-    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Hardware-Decoding aktivieren für:",
+    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Hardware-Dekodierung aktivieren für:",
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "Echtzeitüberwachung aktivieren",
     "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Änderungen werden auf unterstützten Dateisystemen sofort übernommen.",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Auf ein einziges eingebettetes Bild beschränken",
@@ -496,8 +496,8 @@
     "LabelServerNameHelp": "Dieser Name wird benutzt, um den Server zu identifizieren, standardmäßig wird der Hostname des Servers verwendet.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Gruppiere Filme in Collections",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Wenn Sie die Listenansicht der Filme wählen, werden die Sammlungen als Einträge mit gruppierten Filmen angezeigt.",
-    "LabelEncoderPreset": "Encoding Voreinstellung:",
-    "LabelHardwareAccelerationType": "Hardware Beschleunigung:",
+    "LabelEncoderPreset": "Kodierungsvoreinstellung:",
+    "LabelHardwareAccelerationType": "Hardwarebeschleunigung:",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Hardwarebeschleunigung benötigt zusätzliche Konfiguration.",
     "LabelHomeNetworkQuality": "Heimnetzwerkqualität:",
     "LabelHomeScreenSectionValue": "Startseitenbereich {0}:",
@@ -570,7 +570,7 @@
     "LabelMoviePrefix": "Filmpräfix:",
     "LabelMoviePrefixHelp": "Wenn ein Präfix in Filmtiteln angewendet wird, gib es hier ein damit der Server es korrekt behandeln kann.",
     "LabelMovieRecordingPath": "Film Aufnahmepfad:",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Musik-Transkodierung Bitrate:",
+    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Bitrate für Musik-Transkodierung:",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Wähle die maximale Bitrate für das Streamen von Musik.",
     "LabelNewName": "Neuer Name:",
     "LabelNewPassword": "Neues Passwort:",
@@ -665,15 +665,15 @@
     "LabelTime": "Zeit:",
     "LabelTimeLimitHours": "Zeitlimit (Stunden):",
     "LabelTitle": "Titel:",
-    "LabelTrackNumber": "Stück Nummer:",
+    "LabelTrackNumber": "Liednummer:",
     "LabelTranscodingTempPathHelp": "Wähle einen eigenen Pfad für transkodierte Dateien. Lasse das Feld frei, um den Standardspeicherort zu nutzen.",
-    "LabelTranscodingThreadCount": "Anzahl Transkodierungs-Threads:",
-    "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Lege die maximale Anzahl von Transkodierungs-Threads fest. Das Reduzieren der Thread-Anzahl verringert die CPU Auslastung, wird aber möglicherweise die Transkodierung nicht schnell genug für eine störungsfrei Wiedergabe ermöglichen.",
-    "LabelTriggerType": "Auslöser typ:",
-    "LabelTunerIpAddress": "Tuner IP Adresse:",
-    "LabelTunerType": "Tuner Typ:",
+    "LabelTranscodingThreadCount": "Anzahl der Transkodierungs-Threads:",
+    "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Lege die maximale Anzahl von Transkodierungs-Threads fest. Das Reduzieren der Thread-Anzahl verringert die CPU-Auslastung, verhindert aber möglicherweise eine ausreichend schnelle Transkodierung für eine störungsfrei Wiedergabe.",
+    "LabelTriggerType": "Auslöser-Typ:",
+    "LabelTunerIpAddress": "IP-Adresse des Tuners:",
+    "LabelTunerType": "Typ des Tuners:",
     "LabelType": "Typ:",
-    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Metadata Dienste ({0}):",
+    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Metadatendienst ({0}):",
     "LabelUseNotificationServices": "Nutze folgende Dienste:",
     "LabelUser": "Benutzer:",
     "LabelUserAgent": "User-Agent:",
@@ -681,8 +681,8 @@
     "LabelUserLibraryHelp": "Wähle aus, welche Medienbibliothek auf den Endgeräten angezeigt werden soll. Ohne Eintrag wird die Standardeinstellung beibehalten.",
     "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Diese Einstellung überschreibt die globale Standardeinstellung in den Abspieleinstellungen des Servers.",
     "LabelUsername": "Benutzername:",
-    "LabelVaapiDevice": "VA-API Gerät:",
-    "LabelVaapiDeviceHelp": "Das ist der Render-Node der für die Hardwarebeschleunigung genutzt wird.",
+    "LabelVaapiDevice": "VA-API-Gerät:",
+    "LabelVaapiDeviceHelp": "Der für die Hardwarebeschleunigung genutzte Render-Knoten.",
     "LabelValue": "Wert:",
     "LabelVersionInstalled": "{0} installiert",
     "LabelXDlnaCap": "ID der Geräteeigenschaft:",
@@ -815,13 +815,13 @@
     "OptionAllowLinkSharingHelp": "Es werden nur Web-Seiten mit Medieninformationen geteilt. Medien hingenen werden niemals öffentlich geteilt. Die geteilten Inhalte sind nur begrenzt zugänglich werden nach {0} Tagen ungültig.",
     "OptionAllowManageLiveTv": "Live-TV Aufnahmeplanung zulassen",
     "OptionAllowMediaPlayback": "Medienwiedergabe zulassen",
-    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Das Einschränken des Transcoding-Zugriffes kann durch nicht unterstützte Medienformate Abspielfehler in Clients hervorrufen.",
+    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Das Einschränken der Transkodierung kann bei nicht unterstützten Medienformaten Abspielfehler in Clients hervorrufen.",
     "OptionAllowRemoteControlOthers": "Fernsteuerung anderer Benutzer zulassen",
     "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Fernsteuerung geteilter Geräte zulassen",
     "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "DLNA-Geräte werden als gemeinsam genutzt betrachtet, bis ein Benutzer die Steuerung übernimmt.",
     "OptionAllowSyncTranscoding": "Herunterladen von Dateien, die transkodiert werden müssen, zulassen",
     "OptionAllowUserToManageServer": "Dieser Benutzer kann den Server managen",
-    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Video-Wiedergabe mittels Konvertierung ohne Neu-Enkodierung zulassen",
+    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Video-Wiedergabe mittels Konvertierung ohne Neukodierung zulassen",
     "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Video-Wiedergabe, die Transkodierung benötigt, zulassen",
     "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Automatisches Zusammenführen von Serieninhalten, die über mehrere Ordner verteilt sind",
     "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Inhalte einer Serie in verschiedenen Ordnern werden innerhalb einer Bibliothek als eine Serie angezeigt.",
@@ -849,7 +849,7 @@
     "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Erlaube Internet Trailer und Live TV Sendungen in Empfehlungen.",
     "OptionEnableForAllTuners": "Für alle Tuner aktivieren",
     "OptionEnableM2tsMode": "M2TS Modus aktivieren",
-    "OptionEnableM2tsModeHelp": "Aktiviere M2TS Modus beim Encodieren nach MPEG-TS.",
+    "OptionEnableM2tsModeHelp": "Aktiviere M2TS-Modus beim Kodieren in MPEG-TS.",
     "OptionEquals": "Gleiche",
     "OptionEstimateContentLength": "Voraussichtliche Inhaltslänge beim Transkodieren",
     "OptionEveryday": "Täglich",
@@ -875,7 +875,7 @@
     "OptionPlayCount": "Wiedergabezähler",
     "OptionPremiereDate": "Premiere",
     "OptionReleaseDate": "Veröffentlichungsdatum",
-    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Meldet, dass der Server bei der Transcodierung Bytesuche unterstützt",
+    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Melde, dass der Server bei der Transkodierung Bytesuche unterstützt",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Dies wird für manche Abspielgeräte benötigt, auf denen die Zeitsuche nicht gut funktioniert.",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Nur Untertitel mit einem perfekten Ergebnis zu meinen Videos herunterladen",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Perfektes Ergebnis wählt beim Filtern nur Untertitel, welche getestet und für deine exakte Videodatei verifiziert wurden. Die Abwahl dieser Option erhöht die Chance, dass Untertitel heruntergeladen werden, die Möglichkeit falscher Untertitel oder dass Text an falschen Positionen angezeigt wird ist aber ebenfalls größer.",
@@ -1121,7 +1121,7 @@
     "LabelAlbum": "Album:",
     "LabelCache": "Cache:",
     "LabelFormat": "Format:",
-    "LabelH264Crf": "H.264 Encodierungs-CRF:",
+    "LabelH264Crf": "CRF für Kodierung in H.264:",
     "LabelLogs": "Protokolle:",
     "LabelName": "Name:",
     "LabelProfileCodecs": "Codecs:",
@@ -1205,11 +1205,11 @@
     "ButtonAddImage": "Bild hinzufügen",
     "LabelSize": "Größe:",
     "LabelTranscodes": "Transcodes:",
-    "LabelTranscodingProgress": "Transcodierungsfortschritt:",
+    "LabelTranscodingProgress": "Transkodierungsfortschritt:",
     "LabelAudioBitDepth": "Audio-Bittiefe:",
     "LabelPleaseRestart": "Die Änderungen werden nach dem manuellen Neuladen des Webclients wirksam.",
     "LabelVideoBitrate": "Video-Bitrate:",
-    "LabelTranscodingFramerate": "Transcodierrate:",
+    "LabelTranscodingFramerate": "Bildfrequenz der Transkodierung:",
     "LabelAudioSampleRate": "Audio-Abtastrate:",
     "LabelBaseUrl": "Basis-URL:",
     "LabelBaseUrlHelp": "Füge ein benutzerdefiniertes Unterverzeichnis zur Server-URL hinzu, zum Beispiel: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
@@ -1421,7 +1421,7 @@
     "Authorize": "Autorisieren",
     "OptionMaxActiveSessionsHelp": "Ein Wert von 0 deaktiviert die Funktion.",
     "OptionMaxActiveSessions": "Legen Sie die maximale Anzahl gleichzeitiger Benutzer-Sessions fest.",
-    "LabelUserMaxActiveSessions": "Maximale Anzahl von gleichzeitigen Benutzer-Sessions:",
+    "LabelUserMaxActiveSessions": "Maximale Anzahl von gleichzeitigen Benutzer-Sitzungen:",
     "OptionAllowContentDownloadHelp": "Benutzer können Medien herunterladen und auf ihren Geräten speichern. Dies ist nicht dasselbe wie eine Synchronisierungsfunktion. Buchbibliotheken benötigen diese Funktion, um ordnungsgemäß zu funktionieren.",
     "OptionAllowContentDownload": "Mediendownloads zulassen",
     "HeaderDeleteDevices": "Alle Geräte löschen",
@@ -1443,7 +1443,7 @@
     "LabelAllowedAudioChannels": "Maximal erlaubte Audio-Kanäle",
     "LabelPlaybackInfo": "Abspielinformationen",
     "LabelIsForced": "Erzwungen",
-    "LabelH265Crf": "H.265 Encodierungs-CRF:",
+    "LabelH265Crf": "CRF für Kodierung in H.265:",
     "LabelEnableIP6Help": "Aktivieren Sie die IPv6-Funktionalität.",
     "LabelEnableIP6": "IPv6 aktivieren",
     "LabelEnableIP4Help": "Aktivieren Sie die IPv4-Funktionalität.",
@@ -1468,11 +1468,11 @@
     "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Aktiviere detailreiche SSDP Netzwerkverfolgung-Logs.<br/><b>WARNUNG:</b> Dies wird erhebliche Einbüßungen in der Leistung hervorrufen.",
     "LabelEnableSSDPTracing": "Aktiviere SSDP Verfolgung:",
     "HeaderDebugging": "Fehlersuche und -verfolgung",
-    "AllowHevcEncoding": "Codierung im HEVC-Format zulassen",
+    "AllowHevcEncoding": "Kodierung im HEVC-Format zulassen",
     "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Bevorzuge den fMP4 als Standardcontainer für HLS zu verwenden, damit HEVC-Inhalte direkt auf unterstützten Geräten gestreamt werden können.",
     "PreferFmp4HlsContainer": "Bevorzuge den fMP4-HLS Mediencontainer",
     "LabelDirectStreamingInfo": "Direkte Streaming-Informationen",
-    "LabelTranscodingInfo": "Transcodierungsinfo",
+    "LabelTranscodingInfo": "Transkodierungsinfo",
     "LabelVideoInfo": "Videoinformationen",
     "LabelAudioInfo": "Audioinformationen",
     "RemuxHelp2": "Remux verbraucht sehr wenig Rechenleistung bei einer völlig verlustfreien Medienqualität.",
@@ -1540,7 +1540,7 @@
     "SubtitleCodecNotSupported": "Der Untertitel-Codec wird nicht unterstützt",
     "AudioCodecNotSupported": "Der Audio-Codec wird nicht unterstützt",
     "ContainerNotSupported": "Der Container wird nicht unterstützt",
-    "LabelHardwareEncoding": "Hardwarekodierung:",
+    "LabelHardwareEncoding": "Hardwarekodierung :",
     "Remixer": "Remixer",
     "ReleaseGroup": "Veröffentlichungsgruppe",
     "OtherArtist": "Anderer Künstler",
@@ -1602,10 +1602,10 @@
     "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Automatisch zu Sammlung hinzufügen",
     "Cursive": "Kursivschrift",
     "AudioIsExternal": "Der Audiostrom ist extern",
-    "LabelHardwareEncodingOptions": "Hardware-encoding Optionen:",
-    "IntelLowPowerEncHelp": "Low-Power Encoding kann unnötige CPU-GPU-Synchronisationen verhindern. Bei Linux muss es deaktiviert werden, wenn die i915-HuC-Firmware nicht konfiguriert ist.",
-    "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Intel Low-Power HEVC Hardware-Encoder aktivieren",
-    "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Intel Low-Power H.264 Hardware-Encoder aktivieren",
+    "LabelHardwareEncodingOptions": "Optionen für die Hardwarekodierung:",
+    "IntelLowPowerEncHelp": "Low-Power-Kodierung kann unnötige CPU-GPU-Synchronisationen verhindern. Bei Linux muss sie deaktiviert werden, wenn die i915-HuC-Firmware nicht konfiguriert ist.",
+    "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Intel Low-Power-Hardwarekodierer für HEVC aktivieren",
+    "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Intel Low-Power-Hardwarekodierer für H.264 aktivieren",
     "DirectPlayError": "Es gab einen Fehler beim start der direkt Wiedergabe",
     "VideoBitrateNotSupported": "Die Bitrate des Videos wird nicht unterstützt",
     "UnknownVideoStreamInfo": "Die Video-Stream-Info ist unbekannt",