diff --git a/src/strings/fa.json b/src/strings/fa.json
index dbae3a3ed2..bd84d08fc0 100644
--- a/src/strings/fa.json
+++ b/src/strings/fa.json
@@ -353,7 +353,7 @@
     "Extras": "موارد اضافی",
     "ExtraLarge": "فوق العاده بزرگ",
     "BoxSet": "ست جعبه",
-    "Art": "هنر",
+    "Art": "کلارارت",
     "Artist": "هنرمند",
     "AllComplexFormats": "کلیه فرمت‌های پیچیده (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)",
     "GuideProviderLogin": "ورود",
@@ -726,7 +726,7 @@
     "LabelDateAddedBehavior": "",
     "LabelDateAddedBehaviorHelp": "اگر یک مقدار فراداده وجود داشته باشد ، همیشه قبل از هر یک از این گزینه ها استفاده می شود.",
     "LabelDateTimeLocale": "",
-    "LabelDay": "",
+    "LabelDay": "روز هفته:",
     "LabelDeathDate": "",
     "LabelDefaultScreen": "",
     "LabelDefaultUser": "",
@@ -756,7 +756,7 @@
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "فاصله کشف مشتری:",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "مدت زمان را در ثانیه بین جستجوی SSDP تعیین می کند.",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "مدت زمان را در ثانیه بین جستجوی دو SSDP تعیین می کند.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "",
@@ -772,7 +772,7 @@
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "",
     "LabelEndDate": "",
     "LabelEpisodeNumber": "شماره اپیزود:",
-    "LabelEvent": "",
+    "LabelEvent": "رویداد:",
     "LabelEveryXMinutes": "هر:",
     "LabelBaseUrl": "URL پایه:",
     "LabelBaseUrlHelp": "زیر شاخه سفارشی به URL سرور اضافه کنید. به عنوان مثال: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
@@ -801,7 +801,7 @@
     "HeaderAddToPlaylist": "",
     "HeaderAddUpdateImage": "",
     "HeaderAdditionalParts": "قطعات اضافی",
-    "HeaderAdmin": "",
+    "HeaderAdmin": "سرپرستی",
     "HeaderAlert": "هشدار",
     "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "",
     "HeaderApiKey": "کلید API",
@@ -815,7 +815,7 @@
     "LabelFriendlyName": "‏‏نام دوستانه:",
     "LabelServerNameHelp": "این نام برای شناسایی سرور استفاده می شود و به عنوان نام میزبان سرور پیش فرض خواهد بود.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "",
-    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "هنگام نمایش لیست فیلم ها ، فیلم های یک مجموعه به عنوان یک مورد گروه بندی شده نمایش داده می شوند.",
+    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "اگر نمای فهرست فیلم ها را انتخاب کنید، مجموعه جعبه ها به عنوان آیتم هایی با فیلم های گروه بندی شده نشان داده می شوند.",
     "LabelH264Crf": "",
     "LabelEncoderPreset": "رمزگذاری از پیش تعیین شده:",
     "LabelHardwareAccelerationType": "شتاب سخت افزاری:",
@@ -891,7 +891,7 @@
     "HeaderSortOrder": "ترتیب مرتب سازی",
     "HeaderSpecialEpisodeInfo": "",
     "HeaderStartNow": "اکنون شروع شود",
-    "HeaderStatus": "",
+    "HeaderStatus": "وضعیت",
     "HeaderStopRecording": "توقف ضبط",
     "HeaderSubtitleAppearance": "زیرنویس ظاهر",
     "HeaderSubtitleDownloads": "دانلودهای زیرنویس",
@@ -901,7 +901,7 @@
     "HeaderSyncPlaySelectGroup": "",
     "HeaderSyncPlayEnabled": "فعال شد SyncPlay",
     "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "",
-    "HeaderTracks": "",
+    "HeaderTracks": "شیار",
     "HeaderTranscodingProfile": "",
     "HeaderTranscodingProfileHelp": "",
     "HeaderTunerDevices": "دستگاه های تیونر",
@@ -909,7 +909,7 @@
     "HeaderTypeText": "",
     "HeaderUpcomingOnTV": "",
     "HeaderUploadImage": "",
-    "HeaderUser": "",
+    "HeaderUser": "کاربر",
     "HeaderVideoQuality": "کیفیت تصویری",
     "HeaderVideoType": "",
     "HeaderVideoTypes": "",
@@ -918,11 +918,11 @@
     "HeaderXmlDocumentAttributes": "",
     "HeaderXmlSettings": "",
     "HeaderYears": "سال",
-    "Help": "",
+    "Help": "راهنما",
     "Hide": "پنهان کردن",
     "HideWatchedContentFromLatestMedia": "",
-    "Home": "",
-    "Horizontal": "",
+    "Home": "خانه",
+    "Horizontal": "افقی",
     "HttpsRequiresCert": "",
     "Identify": "شناسایى",
     "Images": "تصاویر",
@@ -930,7 +930,7 @@
     "InstallingPackage": "",
     "InstantMix": "",
     "ItemCount": "",
-    "Items": "",
+    "Items": "موارد",
     "Kids": "بچه ها",
     "Label3DFormat": "قالب سه بعدی:",
     "LabelAbortedByServerShutdown": "(با خاموش کردن سرور لغو شد)",
@@ -942,7 +942,7 @@
     "LabelAirsAfterSeason": "",
     "LabelAirsBeforeEpisode": "",
     "LabelAirsBeforeSeason": "",
-    "LabelAlbum": "",
+    "LabelAlbum": "آلبوم:",
     "LabelAlbumArtHelp": "PN برای آلبوم هنری ، در ویژگی dlna: profileID در upnp: albumArtURI استفاده می شود. برخی از دستگاه ها ، صرف نظر از اندازه تصویر ، به مقدار خاصی نیاز دارند.",
     "LabelAlbumArtMaxHeight": "",
     "LabelAlbumArtMaxWidth": "",
@@ -1060,7 +1060,7 @@
     "LabelScreensaver": "محافظ صفحه نمایش:",
     "LabelSelectFolderGroupsHelp": "پوشه هایی که علامت آن ها نیست ، از نظر خودشان توسط خودشان نمایش داده می شوند.",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "نگهداری نسخه های متنی زیرنویس ها منجر به تحویل کارآمدتر و کاهش احتمال کدگذاری ویدیو می شود.",
-    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "محتوای عنصر جمع کردن پرچم ها را در urn تعیین می کند: schemas-sonycom: av namespace.",
+    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "محتوای عنصر جمع کردن پرچم ها را در تعیین می کند urn:schemas-sonycom:av فضای نام.",
     "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "",
     "LabelSyncPlaySyncMethod": "",
     "LabelSyncPlayNewGroup": "گروه جدید",
@@ -1316,7 +1316,7 @@
     "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "",
     "SubtitleDownloadersHelp": "",
     "SubtitleOffset": "",
-    "SyncPlayAccessHelp": "سطح دسترسی این کاربر به ویژگی SyncPlay را انتخاب کنید. SyncPlay امکان همگام سازی پخش با سایر دستگاه ها را فراهم می کند.",
+    "SyncPlayAccessHelp": "ویژگی SyncPlay امکان همگام سازی پخش با سایر دستگاه ها را فراهم می کند. سطح دسترسی این کاربر به SyncPlay را انتخاب کنید.",
     "SystemDlnaProfilesHelp": "",
     "TabContainers": "دربرگیرنده‌ها",
     "TvLibraryHelp": "",