diff --git a/src/strings/kk.json b/src/strings/kk.json
index 2c2c7c3782..81918fe9de 100644
--- a/src/strings/kk.json
+++ b/src/strings/kk.json
@@ -15,7 +15,7 @@
     "Alerts": "Eskertýler",
     "All": "Bári",
     "AllChannels": "Barlyq arnalar",
-    "AllComplexFormats": "Barlyq kúrdeli pishimder (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB jáne IDX)",
+    "AllComplexFormats": "Barlyq kúrdeli pishimder (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB, IDX j.t.b.)",
     "AllEpisodes": "Barlyq bólimder",
     "AllLanguages": "Barlyq tilder",
     "AllLibraries": "Barlyq tasyǵyshhanalar",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "AllowMediaConversion": "Tasyǵyshderekterdi túrlendirýge ruqsat etý",
     "AllowMediaConversionHelp": "Tasyǵyshderekterdi túrlendirý ereksheligine qatynaý úshin jol berý nemese tıym salý.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Naqty ýaqytta sýbtıtrlerdi shyǵarýǵa ruqsat etý",
-    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Beıne qaıta kodtaýyna tıym salýǵa kómektesý úshin endirilgen sýbtıtrler beıneden shyǵarylyp, klıentterge kádimgi mátinben jetkizilý múmkin. Keıbir júıelerde buǵan uzaq ýaqyt ketýi jáne shyǵarý úrdisi barysynda beıne oınatý toqtatylýy múmkin. Tutynǵysh qurylǵyda olarǵa qoldaý kórsetilmegen kezde, beıne qaıta kodtalý arqyly endirilgen sýbtıtrler jazylýy úshin ony óshirińiz.",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Beıne qaıta kodtaýyna tıym salýǵa kómektesý úshin, endirilgen sýbtıtrler beıneden shyǵarylyp, klıentterge kádimgi mátinben jetkizilý múmkin. Keıbir júıelerde buǵan uzaq ýaqyt ketýi jáne shyǵarý úrdisi barysynda beıne oınatý toqtatylýy múmkin. Tutynǵysh qurylǵyda olarǵa qoldaý kórsetilmegen kezde, beıne qaıta kodtalý arqyly endirilgen sýbtıtrler jazylýy úshin ony óshirińiz.",
     "AllowRemoteAccess": "Osy Jellyfin Serverine syrtqy qosylymdar úshin ruqsat etý.",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Eger jalaýsha alastalǵan bolsa, baryq syrtqy baılanystar qursaýlanady.",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Qashyqtan qosylýǵa ruqsat etiletin jeliler úshin útirlermen bólingen IP-mekenjaılarynyń tizbesi nemese IP/netmask jazbalar  Eger bos qaldyrylsa, barlyq qashyqtaǵy mekenjaılarǵa ruqsat etiledi.",