diff --git a/src/strings/it.json b/src/strings/it.json
index c3e8e3abd1..a51e8a988f 100644
--- a/src/strings/it.json
+++ b/src/strings/it.json
@@ -1621,10 +1621,10 @@
     "BehindTheScenes": "Dietro le quinte",
     "Clip": "Corto metraggio",
     "ButtonExitApp": "Esci dall'Applicazione",
-    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "Testo",
-    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Immagine",
-    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "Tutti",
-    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "Nessuno",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "Solo con testo",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Solo con immagini",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "Abilita tutti",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "Disabilita tutti",
     "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Disabilita i sottotitoli contenuti all'interno dei media. Richiede una nuova scansione della libreria.",
     "AllowEmbeddedSubtitles": "Disabilita i sottotitoli integrati",
     "NextUpRewatching": "Riguarda",