Translated using Weblate (Ukrainian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/uk/

src/strings/uk.json

@@ -15,14 +15,14 @@
     "HeaderSeasons": "Сезони",
     "HeaderTracks": "Доріжки",
     "HeaderUsers": "Користувачі",
-    "LabelBirthDate": "Дата народження:",
+    "LabelBirthDate": "Дата народження",
-    "LabelBirthYear": "Рік народження:",
+    "LabelBirthYear": "Рік народження",
-    "LabelCountry": "Країна:",
+    "LabelCountry": "Країна",
-    "LabelCurrentPassword": "Поточний пароль:",
+    "LabelCurrentPassword": "Поточний пароль",
-    "LabelDeathDate": "Дата смерті:",
+    "LabelDeathDate": "Дата смерті",
-    "LabelLanguage": "Мова:",
+    "LabelLanguage": "Мова",
-    "LabelNewPassword": "Новий пароль:",
+    "LabelNewPassword": "Новий пароль",
-    "LabelPath": "Шлях:",
+    "LabelPath": "Шлях",
     "MediaInfoAspectRatio": "Співвідношення сторін",
     "MediaInfoChannels": "Канали",
     "MediaInfoCodec": "Кодек",
@@ -313,7 +313,7 @@
     "HeaderApp": "Додаток",
     "HeaderApiKeys": "API-ключі",
     "HeaderApiKey": "API-ключ",
-    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Дозволити видалення медіа з:",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Дозволити видалення медіа з",
     "HeaderAlert": "Попередження",
     "HeaderAdmin": "Адміністрування",
     "HeaderAddUser": "Додати користувача",
@@ -354,33 +354,33 @@
     "EnableFasterAnimationsHelp": "Використовувати швидші анімації та переходи.",
     "EnableFasterAnimations": "Прискорена анімація",
     "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Меню зовнішнього плеєра буде показано під час запуску відтворення відео.",
-    "LabelCollection": "Добірка:",
+    "LabelCollection": "Добірка",
-    "LabelChannels": "Канали:",
+    "LabelChannels": "Канали",
     "LabelCertificatePasswordHelp": "Якщо для вашого сертифікату потрібен пароль, введіть його тут.",
-    "LabelCertificatePassword": "Пароль сертіфікату:",
+    "LabelCertificatePassword": "Пароль сертіфікату",
     "LabelCancelled": "Скасовано",
     "LabelCachePathHelp": "Вкажіть власне місце розташування файлів кешу, таких як зображення. Залиште порожнім, щоб використовувати замовчування серверу.",
-    "LabelCachePath": "Шлях кешу:",
+    "LabelCachePath": "Шлях кешу",
-    "LabelCache": "Кеш:",
+    "LabelCache": "Кеш",
-    "LabelBlockContentWithTags": "Блокувати елементи з тегамі:",
+    "LabelBlockContentWithTags": "Блокувати елементи з тегамі",
-    "LabelBitrate": "Бітрейт:",
+    "LabelBitrate": "Бітрейт",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Прив'язати до локальної адреси:",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Прив'язати до локальної адреси",
-    "LabelBaseUrl": "Базовий URL:",
+    "LabelBaseUrl": "Базовий URL",
     "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Дозволити програмам автоматично знаходити Jellyfin через UDP-порт 7359.",
-    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Автоматично оновлювати метадані з інтернету:",
+    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Автоматично оновлювати метадані з інтернету",
-    "LabelAuthProvider": "Провайдер аутентіфікаціі:",
+    "LabelAuthProvider": "Провайдер аутентіфікаціі",
-    "LabelAudioLanguagePreference": "Бажана мова аудіо:",
+    "LabelAudioLanguagePreference": "Бажана мова аудіо",
-    "LabelAudioCodec": "Кодек аудіо:",
+    "LabelAudioCodec": "Кодек аудіо",
-    "LabelAudioChannels": "Аудіоканали:",
+    "LabelAudioChannels": "Аудіоканали",
-    "LabelAudioBitrate": "Бітрейт аудіо:",
+    "LabelAudioBitrate": "Бітрейт аудіо",
-    "LabelArtists": "Виконавці:",
+    "LabelArtists": "Виконавці",
     "LabelAppName": "Назва додатку",
     "LabelAllowHWTranscoding": "Дозволити апаратне перекодування",
-    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Режим фільтрування віддалених IP-адрес:",
+    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Режим фільтрування віддалених IP-адрес",
-    "LabelAllowedRemoteAddresses": "Фільтр віддалених IP-адрес:",
+    "LabelAllowedRemoteAddresses": "Фільтр віддалених IP-адрес",
-    "LabelAlbumArtMaxWidth": "Максимальна довжина зображення альбому:",
+    "LabelAlbumArtMaxWidth": "Максимальна довжина зображення альбому",
-    "LabelAlbumArtMaxHeight": "Максимальна висота зображення альбому:",
+    "LabelAlbumArtMaxHeight": "Максимальна висота зображення альбому",
-    "LabelAlbum": "Альбом:",
+    "LabelAlbum": "Альбом",
     "ErrorDeletingItem": "Сталася помилка під час видалення елемента з сервера. Перевірте, що Jellyfin має доступ до папки з медіа, та спробуйте ще раз.",
     "ErrorAddingXmlTvFile": "Сталася помилка під час доступу до XMLTV файлу. Переконайтесь, що файл існує, та спробуйте ще раз.",
     "ErrorAddingTunerDevice": "Сталася помилка під час додавання тюнера. Переконайтесь, що пристрій доступний, та спробуйте ще раз.",
@@ -389,7 +389,7 @@
     "EnableStreamLoopingHelp": "Включайте це якщо трансляція має тільки декілька секунд даних, і нові дані треба постійно запитувати. Вмикання цього коли це не потрібно може створити проблеми.",
     "DisablePlugin": "Вимкнути",
     "EnablePlugin": "Увімкнути",
-    "HeaderExternalIds": "Зовнішні ID:",
+    "HeaderExternalIds": "Зовнішні ID",
     "HeaderError": "Помилка",
     "HeaderEditImages": "Редагувати зображення",
     "HeaderEasyPinCode": "Простий PIN-код",
@@ -436,7 +436,7 @@
     "HeaderPluginInstallation": "Встановлення плагіна",
     "HeaderPleaseSignIn": "Будь ласка увійдіть",
     "HeaderPlaybackError": "Помилка відтворення",
-    "HeaderPlayback": "Відтворення медіа:",
+    "HeaderPlayback": "Відтворення медіа",
     "HeaderPlayAll": "Відтворити все",
     "HeaderPinCodeReset": "Скинути простий PIN-код",
     "HeaderPhotoAlbums": "Фотоальбоми",
@@ -463,65 +463,65 @@
     "HeaderForKids": "Для дітей",
     "HeaderDebugging": "Відлагодження",
     "HeaderConfirmPluginInstallation": "Підтвердити встановлення плагіна",
-    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Заблокувати елементи без рейтингу або з некоректною інформацією про нього:",
+    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Заблокувати елементи без рейтингу або з некоректною інформацією про нього",
     "Guide": "Посібник",
     "FFmpegSavePathNotFound": "Неможливо знайти FFmpeg в відомих системних директоріях. Додаток FFprobe також потрібен для роботи і мусить знаходитись в тій самій директорії. Ці компоненти зазвичай постачаються разом. Будь ласка перевірте шлях до них.",
     "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "Час закінчення має бути більшим за час початку.",
     "ErrorGettingTvLineups": "Сталася помилка під час завантаження списку телеканалів. Будь ласка перевірте коректність інформації та спробуйте ще раз.",
-    "LabelLogs": "Журнали:",
+    "LabelLogs": "Журнали",
     "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Якщо ця папка є спільною у вашій мережі, надання шляхів спільного доступу до мережі може дозволити клієнтам на інших пристроях отримувати прямий доступ до медіафайлів. Наприклад, {0} або {1}.",
-    "LabelOptionalNetworkPath": "Спільна мережева тека:",
+    "LabelOptionalNetworkPath": "Спільна мережева тека",
-    "LabelOpenclDevice": "Пристрій OpenCL:",
+    "LabelOpenclDevice": "Пристрій OpenCL",
-    "LabelNumberOfGuideDays": "Кількість днів завантаження даних гіда:",
+    "LabelNumberOfGuideDays": "Кількість днів завантаження даних гіда",
-    "LabelNumber": "Номер:",
+    "LabelNumber": "Номер",
     "LabelNotificationEnabled": "Увімкніть це сповіщення",
-    "LabelNewsCategories": "Категорії новин:",
+    "LabelNewsCategories": "Категорії новин",
-    "LabelNewPasswordConfirm": "Підтвердження нового пароля:",
+    "LabelNewPasswordConfirm": "Підтвердження нового пароля",
-    "LabelNewName": "Нова назва:",
+    "LabelNewName": "Нова назва",
-    "LabelName": "Ім'я:",
+    "LabelName": "Ім'я",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Вкажіть максимальнубітрейт при відтворенні потоку.",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Бітрейт музичного перекодування:",
+    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Бітрейт музичного перекодування",
-    "LabelMovieRecordingPath": "Шлях запису відео:",
+    "LabelMovieRecordingPath": "Шлях запису відео",
-    "LabelMoviePrefix": "Префікс фільму:",
+    "LabelMoviePrefix": "Префікс фільму",
-    "LabelMovieCategories": "Категорії фільмів:",
+    "LabelMovieCategories": "Категорії фільмів",
-    "LabelMonitorUsers": "Відстеження активності з:",
+    "LabelMonitorUsers": "Відстеження активності з",
-    "LabelModelUrl": "URL-адреса моделі:",
+    "LabelModelUrl": "URL-адреса моделі",
-    "LabelModelNumber": "Номер моделі:",
+    "LabelModelNumber": "Номер моделі",
-    "LabelModelName": "Назва моделі:",
+    "LabelModelName": "Назва моделі",
-    "LabelModelDescription": "Опис моделі:",
+    "LabelModelDescription": "Опис моделі",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Мінімальна ширина заповнення скріншота:",
-    "LabelMinResumePercentage": "Мінімальний відсоток продовження відтворення:",
+    "LabelMinResumePercentage": "Мінімальний відсоток продовження відтворення",
     "LabelMinResumeDurationHelp": "Найкоротша тривалість відео в секундах, з збереженням місця продовження перегляду.",
-    "LabelMinResumeDuration": "Мінімальна відрізок для відновлення:",
+    "LabelMinResumeDuration": "Мінімальна відрізок для відновлення",
-    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Бажана мова завантаження:",
+    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Бажана мова завантаження",
     "LabelMetadataDownloadersHelp": "Увімкнути та ранжувати бажані завантажувачі метаданих у порядку їх пріоритетності. Завантажувачі нижчого пріоритету будуть використовуватися лише для заповнення відсутньої інформації.",
-    "LabelMetadata": "Метадані:",
+    "LabelMetadata": "Метадані",
-    "LabelMessageTitle": "Назва повідомлення:",
+    "LabelMessageTitle": "Назва повідомлення",
-    "LabelMessageText": "Текст повідомлення:",
+    "LabelMessageText": "Текст повідомлення",
     "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Під час потокової передачі вкажіть максимальний бітрейт.",
-    "LabelMaxStreamingBitrate": "Максимальна якість потокової передачі:",
+    "LabelMaxStreamingBitrate": "Максимальна якість потокової передачі",
     "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Максимальна кількість скріншотів на елемент:",
     "LabelMaxResumePercentageHelp": "Заголовки вважаються повністю відтвореними, якщо зупинено після закінчення цього часу.",
-    "LabelMaxResumePercentage": "Максимальний відсоток відновлення:",
+    "LabelMaxResumePercentage": "Максимальний відсоток відновлення",
-    "LabelMaxParentalRating": "Максимально допустимий батьківський рейтинг:",
+    "LabelMaxParentalRating": "Максимально допустимий батьківський рейтинг",
     "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Максимальна кількість пакетів, які можна буферизувати під час очікування ініціалізації всіх потоків. Спробуйте її збільшити, якщо у журналах FFmpeg все ще трапляються помилки \"Занадто багато пакетів, буферизованих для вихідного потоку\". Рекомендоване значення - 2048.",
-    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Максимальний розмір черги мультиплексування:",
+    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Максимальний розмір черги мультиплексування",
-    "LabelMaxChromecastBitrate": "Якість потокового передавання Google Cast:",
+    "LabelMaxChromecastBitrate": "Якість потокового передавання Google Cast",
-    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Максимальна кількість фонів на предмет:",
+    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Максимальна кількість фонів на предмет",
-    "LabelMaxAudiobookResume": "Залишилося хвилин аудіокниги для відновлення:",
+    "LabelMaxAudiobookResume": "Залишилося хвилин аудіокниги для відновлення",
-    "LabelMatchType": "Тип відповідності:",
+    "LabelMatchType": "Тип відповідності",
-    "LabelManufacturerUrl": "URL -адреса виробника:",
+    "LabelManufacturerUrl": "URL -адреса виробника",
-    "LabelManufacturer": "Виробник:",
+    "LabelManufacturer": "Виробник",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Повідомлення, яке відображатиметься внизу сторінки для входу.",
-    "LabelLoginDisclaimer": "Відмова від відповідальності:",
+    "LabelLoginDisclaimer": "Відмова від відповідальності",
     "LabelLockItemToPreventChanges": "Заблокувати цей елемент, щоб запобігти майбутнім змінам",
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Номер порту TCP для сервера HTTP.",
-    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Номер локального порту HTTP:",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Номер локального порту HTTP",
-    "LabelLineup": "Склад:",
+    "LabelLineup": "Склад",
-    "LabelMaxDaysForNextUp": "Максимальна кількість днів у розділі \"Далі\":",
+    "LabelMaxDaysForNextUp": "Максимальна кількість днів у розділі \"Далі\"",
-    "LabelLibraryPageSize": "Розмір сторінки медіатеки:",
+    "LabelLibraryPageSize": "Розмір сторінки медіатеки",
-    "LabelLanNetworks": "LAN мережі:",
+    "LabelLanNetworks": "LAN мережі",
-    "LabelKodiMetadataUser": "Зберегти дані переглядів користувачів у файлах NFO для:",
+    "LabelKodiMetadataUser": "Зберегти дані переглядів користувачів у файлах NFO для",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Це рекомендується, якщо у вас є назви файлів зображень, які не відповідають правилам Kodi.",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Зберегти шляхи до зображень у файлах NFO",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Дозволяє замінювати шляхи зображень шляхом використання параметрів заміни шляху сервера.",
@@ -529,49 +529,49 @@
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Під час завантаження зображень вони можуть бути збережені як у екстрафанарті, так і в extrathumb для макс. сумісності зі шкірою Kodi.",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Скопіюйте extrafanart у поле extrathumbs",
     "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Усі дати у файлах NFO будуть проаналізовані у цьому форматі.",
-    "LabelKodiMetadataDateFormat": "Формат дати виходу:",
+    "LabelKodiMetadataDateFormat": "Формат дати виходу",
-    "LabelKnownProxies": "Відомі проксі:",
+    "LabelKnownProxies": "Відомі проксі",
-    "LabelKidsCategories": "Дитячі категорії:",
+    "LabelKidsCategories": "Дитячі категорії",
-    "LabelKeepUpTo": "Дотримуйтесь до:",
+    "LabelKeepUpTo": "Дотримуйтесь до",
     "LabelIsForced": "Примусово",
-    "LabelInternetQuality": "Якість в Інтернет:",
+    "LabelInternetQuality": "Якість в Інтернет",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Використовувати простий PIN-код для входу з клієнтів у вашій локальній мережі. Ваш звичайний пароль знадобиться лише далеко від дому. Якщо PIN-код залишити порожнім, вам не знадобиться пароль у вашій домашній мережі.",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Увімкнути вхід у мережу за допомогою мого простого PIN-коду",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Обмежити до каналів, позначених як обрані",
-    "LabelImageType": "Тип зображення:",
+    "LabelImageType": "Тип зображення",
     "LabelImageFetchersHelp": "Увімкнути та ранжувати вибрані програми збору зображень у порядку пріоритету.",
     "LabelIdentificationFieldHelp": "Підрядок або регулярний вираз, що не чутливий до регістру.",
-    "LabelIconMaxWidth": "Максимальна ширина значка:",
+    "LabelIconMaxWidth": "Максимальна ширина значка",
     "LabelCreateHttpPortMap": "Увімкніть автоматичне зіставлення портів для трафіку HTTP, а також HTTPS.",
-    "LabelCorruptedFrames": "Пошкоджені кадри:",
+    "LabelCorruptedFrames": "Пошкоджені кадри",
-    "LabelContentType": "Тип вмісту:",
+    "LabelContentType": "Тип вмісту",
-    "LabelCommunityRating": "Рейтинг спільноти:",
+    "LabelCommunityRating": "Рейтинг спільноти",
-    "LabelColorTransfer": "Передача кольору:",
+    "LabelColorTransfer": "Передача кольору",
-    "LabelColorSpace": "Колірний простір:",
+    "LabelColorSpace": "Колірний простір",
-    "LabelColorPrimaries": "Основні кольори:",
+    "LabelColorPrimaries": "Основні кольори",
     "LabelChromecastVersion": "Версія Google Cast",
-    "LabelBurnSubtitles": "Записати субтитри:",
+    "LabelBurnSubtitles": "Записати субтитри",
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Визначає тривалість у секундах між перевірками доступності.",
-    "LabelBlastMessageInterval": "Інтервал життя повідомлення:",
+    "LabelBlastMessageInterval": "Інтервал життя повідомлення",
-    "LabelAutomaticDiscovery": "Увімкнути автоматичне виявлення:",
+    "LabelAutomaticDiscovery": "Увімкнути автоматичне виявлення",
     "LabelAutoDiscoveryTracing": "Увімкніть відстеження автоматичного виявлення.",
-    "LabelAudioSampleRate": "Розрядність аудіо:",
+    "LabelAudioSampleRate": "Розрядність аудіо",
-    "LabelAudioBitDepth": "Розрядність аудіо:",
+    "LabelAudioBitDepth": "Розрядність аудіо",
     "LabelArtistsHelp": "Розділіть декількох виконавців крапкою з комою.",
     "LabelAppNameExample": "Приклад: Боляча борода, Sonarr",
-    "LabelAlbumArtPN": "Обкладинка альбому PN:",
+    "LabelAlbumArtPN": "Обкладинка альбому PN",
-    "LabelAlbumArtists": "Виконавці альбому:",
+    "LabelAlbumArtists": "Виконавці альбому",
     "LabelAlbumArtHelp": "PN, що використовується для обкладинки альбому, в атрибуті 'dlna:profileID' на 'upnp:albumArtURI'. Деякі пристрої вимагають певного значення, незалежно від розміру зображення.",
-    "LabelAirTime": "Час етеру:",
+    "LabelAirTime": "Час етеру",
-    "LabelAirsBeforeSeason": "Етери перед сезоном:",
+    "LabelAirsBeforeSeason": "Етери перед сезоном",
-    "LabelAirsBeforeEpisode": "Етери після сезону:",
+    "LabelAirsBeforeEpisode": "Етери після сезону",
-    "LabelAirsAfterSeason": "Етери після сезону:",
+    "LabelAirsAfterSeason": "Етери після сезону",
-    "LabelAirDays": "Дні етеру:",
+    "LabelAirDays": "Дні етеру",
-    "LabelAccessStart": "Початок о:",
+    "LabelAccessStart": "Початок о",
-    "LabelAccessEnd": "Кінець о:",
+    "LabelAccessEnd": "Кінець о",
-    "LabelAccessDay": "День тижня:",
+    "LabelAccessDay": "День тижня",
     "LabelAbortedByServerShutdown": "(Скасовано вимкненням сервера)",
-    "Label3DFormat": "3D формат:",
+    "Label3DFormat": "3D формат",
     "Kids": "Діти",
     "Items": "Елементи",
     "ItemCount": "Елементів: {0}",
@@ -600,7 +600,7 @@
     "HeaderUpcomingOnTV": "Напередодні на ТБ",
     "HeaderUninstallPlugin": "Видалити додаток",
     "HeaderTypeText": "Введіть текст",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "Засіб збору зображень ({0}):",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "Засіб збору зображень ({0})",
     "HeaderTuners": "ТБ-пристрої",
     "HeaderTunerDevices": "Пристрої ТБ",
     "HeaderTranscodingProfile": "Профілі перекодування",
@@ -685,18 +685,18 @@
     "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Виберіть максимальну кількість потоків для використання при перекодуванні. Зменшення кількості потоків знизить використання процесора, але може перетворити його недостатньо швидко для плавного відтворення.",
     "LabelTonemappingThresholdHelp": "Параметри алгоритму тонального відображення налаштовуються для кожної сцени. Поріг використовується для визначення того, змінилася сцена чи ні. Якщо відстань між поточною середньою яскравістю кадру та поточною середньою частотою перевищує порогове значення, ми б повторно обчислили середню сцену та пікову яскравість. Рекомендовані та стандартні значення - 0,8 та 0,2.",
     "LabelTonemappingDesatHelp": "Застосувати десатурацію для світлих тонів, які перевищують цей рівень яскравості. Чим вище параметр, тим більше інформації про колір буде збережено. Це налаштування допомагає запобігти неприродним стиранням кольорів для надсвітків, шляхом (плавного) перетворення на білий. Це робить зображення більш природними, за рахунок зменшення інформації про кольори, що виходять за межі діапазону. Рекомендовані та стандартні значення - 0 та 0,5.",
-    "LabelSelectFolderGroups": "Автоматично групувати вміст із таких папок у види, такі як Фільми, Музика та ТБ:",
+    "LabelSelectFolderGroups": "Автоматично групувати вміст із таких папок у види, такі як Фільми, Музика та ТБ",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Збереження творів мистецтва в папках для медіа помістить їх у місце, де їх можна легко редагувати.",
     "LabelRequireHttpsHelp": "Якщо цей прапорець встановлено, сервер автоматично перенаправлятиме всі запити через HTTP на HTTPS. Це не впливає, якщо сервер не прослуховує протокол HTTPS.",
     "LabelRepositoryNameHelp": "Спеціальна назва, щоб відрізняти це сховище від будь -яких інших, доданих на ваш сервер.",
     "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Додаткове обмеження бітрейту для потоку для всіх мережевих пристроїв. Це корисно, щоб запобігти запитам пристроїв на більш високу швидкість передачі даних, ніж ваше інтернет -з'єднання. Це може призвести до збільшення навантаження на процесор на вашому сервері, щоб перекодувати відео на льоту на більш низький бітрейт.",
     "LabelRecordingPathHelp": "Вкажіть місце розташування за умовчанням для збереження записів. Якщо залишити пустим, буде використовуватися папка програмних даних сервера.",
     "LabelPublicHttpsPortHelp": "Номер загальнодоступного порту, який слід зіставити з локальним портом HTTPS.",
-    "LabelPublicHttpsPort": "Номер публічного порту HTTPS:",
+    "LabelPublicHttpsPort": "Номер публічного порту HTTPS",
     "LabelPublicHttpPortHelp": "Номер загальнодоступного порту, який слід співвіставити з локальним портом HTTP.",
     "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Відтворення аудіодоріжки за замовчуванням незалежно від мови",
     "LabelPersonRoleHelp": "Приклад: водій вантажівки з морозивом",
-    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "PIN-код:",
+    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "PIN-код",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "Це пристрій OpenCL, який використовується для відображення тонів. Ліва сторона точки - це номер платформи, а права частина - номер пристрою на платформі. Значення за замовчуванням - 0,0. Потрібен файл програми FFmpeg, що містить апаратний метод прискорення OpenCL.",
     "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Завантаження додаткових довідникових даних дає можливість заздалегідь планувати роботу та переглядати більше списків, але завантаження також займе більше часу. Авто вибиратиметься залежно від кількості каналів.",
     "LabelMoviePrefixHelp": "Якщо до назв фільмів застосовується префікс, введіть його тут, щоб сервер міг правильно з ним впоратися.",
@@ -739,9 +739,9 @@
     "HeaderHttpHeaders": "Заголовки HTTP",
     "HeaderGuideProviders": "Постачальники даних телегіда",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Часто відтворюється",
-    "HeaderFetchImages": "Отримати зображення:",
+    "HeaderFetchImages": "Отримати зображення",
     "HeaderFetcherSettings": "Налаштування завантажувача",
-    "HeaderFeatureAccess": "Доступ до функцій:",
+    "HeaderFeatureAccess": "Доступ до функцій",
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Зніміть прапорець для поля, щоб заблокувати його та запобігти зміні його даних.",
     "HeaderEnabledFields": "Ввімкнути поля",
     "HeaderDownloadSync": "Завантажити та сихронізувати",
@@ -764,16 +764,16 @@
     "ErrorPleaseSelectLineup": "Виберіть розклад і повторіть спробу. Якщо розкладів немає, перевірте правильність свого логіну, пароля та поштового індексу.",
     "ErrorPlayerNotFound": "Не знайдено програвача для запитаного носія.",
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Не вдалося додати записи Schedules Direct до вашого облікового запису. Schedules Direct дозволяють лише обмежену кількість записів на кожен обліковий запис. Можливо, вам доведеться увійти на веб -сайт Schedules Direct і видалити інші записи зі свого облікового запису, перш ніж продовжити.",
-    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Мінімальна ширина заповнення тла:",
+    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Мінімальна ширина заповнення тла",
     "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Якщо призупинити до цього часу, заголовки вважаються непрограними.",
-    "LabelMinAudiobookResume": "Мінімальне відновлення аудіокниги в хвилинах:",
+    "LabelMinAudiobookResume": "Мінімальне відновлення аудіокниги в хвилинах",
-    "LabelMethod": "Метод:",
+    "LabelMethod": "Метод",
     "LabelMetadataSaversHelp": "Виберіть формати файлів для збереження метаданих.",
-    "LabelMetadataSavers": "Заставки метаданих:",
+    "LabelMetadataSavers": "Заставки метаданих",
     "LabelMetadataReadersHelp": "Поставте місце розташування улюблених місцевих джерел метаданих у порядку їх пріоритетності. Буде прочитано перший знайдений файл.",
-    "LabelMetadataReaders": "Читачі метаданих:",
+    "LabelMetadataReaders": "Читачі метаданих",
     "LabelMetadataPathHelp": "Вкажіть спеціальне розташування для завантажених творів мистецтва та метаданих.",
-    "LabelMetadataPath": "Шлях метаданих:",
+    "LabelMetadataPath": "Шлях метаданих",
     "SyncPlayAccessHelp": "Функція SyncPlay дозволяє синхронізувати відтворення з іншими пристроями. Виберіть рівень доступу цього користувача до SyncPlay.",
     "Large": "Більший",
     "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Обмежує діапазон портів UDP HD-HomeRun до цього значення. (За замовчуванням 1024 - 65535).",
@@ -785,37 +785,37 @@
     "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Встановлює максимальну кількість днів, протягом яких шоу має перебувати у списку \"Далі\", не дивлячись на нього.",
     "LabelKodiMetadataUserHelp": "Збережіть дані переглядів у файли NFO, щоб їх могли використовувати інші програми.",
     "LabelIconMaxResHelp": "Максимальна роздільна здатність значків, відкритих за допомогою властивості 'upnp: icon'.",
-    "LabelIconMaxHeight": "Максимальна висота значка:",
+    "LabelIconMaxHeight": "Максимальна висота значка",
     "LabelHttpsPortHelp": "Номер порту TCP для сервера HTTPS.",
-    "LabelHttpsPort": "Номер локального порту HTTPS:",
+    "LabelHttpsPort": "Номер локального порту HTTPS",
-    "LabelHomeScreenSectionValue": "Розділ головного екрана {0}:",
+    "LabelHomeScreenSectionValue": "Розділ головного екрана {0}",
-    "LabelHomeNetworkQuality": "Якість в домашній мережі:",
+    "LabelHomeNetworkQuality": "Якість в домашній мережі",
-    "LabelHDHomerunPortRange": "Діапазон портів HD-HomeRun:",
+    "LabelHDHomerunPortRange": "Діапазон портів HD-HomeRun",
-    "LabelHardwareEncoding": "Апаратне кодування:",
+    "LabelHardwareEncoding": "Апаратне кодування",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Апаратне прискорення вимагає додаткової конфігурації.",
-    "LabelHardwareAccelerationType": "Апаратне прискорення:",
+    "LabelHardwareAccelerationType": "Апаратне прискорення",
-    "LabelH265Crf": "H.265, що кодує CRF:",
+    "LabelH265Crf": "H.265, що кодує CRF",
-    "LabelH264Crf": "H.264, що кодує CRF:",
+    "LabelH264Crf": "H.264, що кодує CRF",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Під час відображення списків фільмів фільми в добірці відображатимуться як один згрупований елемент.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Групувати фільми у добірки",
-    "LabelFriendlyName": "Спрощене ім'я:",
+    "LabelFriendlyName": "Спрощене ім'я",
-    "LabelFormat": "Формат:",
+    "LabelFormat": "Формат",
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Введіть своє ім’я користувача, якщо ви його пам’ятаєте.",
-    "LabelFont": "Шрифт:",
+    "LabelFont": "Шрифт",
-    "LabelFolder": "Тека:",
+    "LabelFolder": "Тека",
     "LabelFinish": "Закінчити",
-    "LabelFileOrUrl": "Файл або URL:",
+    "LabelFileOrUrl": "Файл або URL",
     "LabelffmpegPathHelp": "Шлях до файлу або папки програми FFmpeg, що містить FFmpeg.",
-    "LabelffmpegPath": "Шлях FFmpeg:",
+    "LabelffmpegPath": "Шлях FFmpeg",
     "LabelFailed": "Не вдалося",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Витягувати зображення розділів під час сканування медіатеки",
-    "LabelEvent": "Подія:",
+    "LabelEvent": "Подія",
-    "LabelEveryXMinutes": "Кожен:",
+    "LabelEveryXMinutes": "Кожен",
-    "LabelEpisodeNumber": "Номер епізоду:",
+    "LabelEpisodeNumber": "Номер епізоду",
-    "LabelEndDate": "Дата закінчення:",
+    "LabelEndDate": "Дата закінчення",
-    "LabelEncoderPreset": "Пресет кодування:",
+    "LabelEncoderPreset": "Пресет кодування",
     "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Увімкнути детальну інформацію про відстеження мережі SSDP. <br/><b>ПОПЕРЕДЖЕННЯ:</b>Це призведе до серйозного погіршення продуктивності.",
-    "LabelEnableSSDPTracing": "Увімкнути відстеження SSDP:",
+    "LabelEnableSSDPTracing": "Увімкнути відстеження SSDP",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Деякі пристрої не відображатимуться належним чином, якщо в DIDL вставлено кілька зображень.",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Обмежтеся одним вбудованим зображенням",
     "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Зміни у файлах будуть негайно оброблятися у підтримуваних файлових системах.",
@@ -826,7 +826,7 @@
     "LabelEnableHttpsHelp": "Прослуховування через налаштований порт HTTPS. Для того, щоб це набуло чинності, необхідно також надати дійсний сертифікат.",
     "LabelEnableIP4": "Увімкнути IPv4",
     "LabelEnableHttps": "Увімкнути протокол HTTPS",
-    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Увімкнути апаратне декодування для:",
+    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Увімкнути апаратне декодування для",
     "LabelEnableDlnaServerHelp": "Дозволяє пристроям UPnP у вашій мережі переглядати та відтворювати вміст.",
     "LabelEnableDlnaServer": "Увімкнути сервер DLNA",
     "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Виявляти пристрої у вашій мережі та пропонувати можливість керувати ними віддалено.",
@@ -834,47 +834,47 @@
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Створює великі файли журналу, і їх слід використовувати лише за потреби для усунення несправностей.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Увімкнути запис дебагу DLNA",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Визначає тривалість у секундах між двома пошуками SSDP.",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Інтервал виявлення клієнта:",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Інтервал виявлення клієнта",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Сплекс повідомлень життя",
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Автоматично пересилайте загальнодоступні порти маршрутизатора до локальних портів на вашому сервері за допомогою UPnP. Це може не працювати з деякими моделями маршрутизаторів або мережевими конфігураціями. Зміни застосовуватимуться лише після перезавантаження сервера.",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Деякі пристрої віддають перевагу цьому методу для отримання обкладинки альбому. Інші можуть не грати з увімкненою опцією.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Увімкніть автоматичне зіставлення портів",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Вставити обкладинку альбому в DIDL",
-    "LabelEasyPinCode": "Простий PIN код:",
+    "LabelEasyPinCode": "Простий PIN код",
-    "LabelDynamicExternalId": "{0} Ідентифікатор:",
+    "LabelDynamicExternalId": "{0} Ідентифікатор",
     "LabelDropSubtitleHere": "Перенесіть сюди субтитри або натисніть, щоб переглянути.",
-    "LabelDropShadow": "Накладення тіні:",
+    "LabelDropShadow": "Накладення тіні",
-    "LabelDroppedFrames": "Втрачені кадри:",
+    "LabelDroppedFrames": "Втрачені кадри",
     "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Збільште звук під час мікшування. Значення одиниці збереже вихідний том.",
     "LabelDropImageHere": "Перетягніть зображення сюди або натисніть, щоб переглянути.",
-    "LabelDownMixAudioScale": "Підсилення звуку під час мікшування:",
+    "LabelDownMixAudioScale": "Підсилення звуку під час мікшування",
-    "LabelDownloadLanguages": "Завантажити мови:",
+    "LabelDownloadLanguages": "Завантажити мови",
     "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Показувати спеціальні пропозиції протягом сезонів, в яких вони виходили в етер",
-    "LabelDisplayOrder": "Порядок відображення:",
+    "LabelDisplayOrder": "Порядок відображення",
-    "LabelDisplayName": "Відображуване ім'я:",
+    "LabelDisplayName": "Відображуване ім'я",
-    "LabelDisplayMode": "Режим відображення:",
+    "LabelDisplayMode": "Режим відображення",
     "LabelDisplayLanguageHelp": "Переклад Jellyfin - це тривалий проект.",
-    "LabelDisplayLanguage": "Мова відображення:",
+    "LabelDisplayLanguage": "Мова відображення",
-    "LabelDiscNumber": "Номер диска:",
+    "LabelDiscNumber": "Номер диска",
     "LabelDisableCustomCss": "Вимкніть користувальницький код CSS для тематики/брендингу, що надається із сервера.",
-    "LabelDidlMode": "Режим DIDL:",
+    "LabelDidlMode": "Режим DIDL",
-    "LabelDeviceDescription": "Опис пристрою:",
+    "LabelDeviceDescription": "Опис пристрою",
-    "LabelDeinterlaceMethod": "Метод деінтерлейсингу:",
+    "LabelDeinterlaceMethod": "Метод деінтерлейсингу",
-    "LabelDefaultUser": "Користувач за замовчуванням:",
+    "LabelDefaultUser": "Користувач за замовчуванням",
-    "LabelDefaultScreen": "Екран за замовчуванням:",
+    "LabelDefaultScreen": "Екран за замовчуванням",
-    "LabelDay": "День тижня:",
+    "LabelDay": "День тижня",
-    "LabelDateTimeLocale": "Мова часу та дати:",
+    "LabelDateTimeLocale": "Мова часу та дати",
-    "LabelDateAddedBehavior": "Поведінка додавання дати для нового вмісту:",
+    "LabelDateAddedBehavior": "Поведінка додавання дати для нового вмісту",
-    "LabelDateAdded": "Дата додання:",
+    "LabelDateAdded": "Дата додання",
-    "LabelDashboardTheme": "Тема інфопанелі сервера:",
+    "LabelDashboardTheme": "Тема інфопанелі сервера",
-    "LabelCustomRating": "Спеціальний рейтинг:",
+    "LabelCustomRating": "Спеціальний рейтинг",
     "LabelCustomCssHelp": "Застосувати свій власний код CSS для створення тем/брендингу у веб-інтерфейсі.",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Введіть спеціальне відображуване ім'я або залиште поле порожнім, щоб використовувати ім'я, повідомлене пристроєм.",
-    "LabelCustomCss": "Кастомний CSS-код:",
+    "LabelCustomCss": "Кастомний CSS-код",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "Шлях до файлу PKCS #12, що містить сертифікат та приватний ключ, щоб увімкнути підтримку TLS у користувацькому домені.",
-    "LabelCustomCertificatePath": "Користувацький шлях до сертифіката SSL:",
+    "LabelCustomCertificatePath": "Користувацький шлях до сертифіката SSL",
-    "LabelCurrentStatus": "Поточний стан:",
+    "LabelCurrentStatus": "Поточний стан",
-    "LabelCriticRating": "Рейтинг критиків:",
+    "LabelCriticRating": "Рейтинг критиків",
     "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Дозволити автоматичне зіставлення портів, щоб створити правило для трафіку HTTP на додаток до трафіку HTTPS.",
     "Engineer": "Звукорежисер",
     "DisableCustomCss": "Вимкніть користувацький CSS-код, що надається сервером",
@@ -912,89 +912,89 @@
     "LatestFromLibrary": "Нещодавно додано в {0}",
     "LastSeen": "Востаннє був {0}",
     "Larger": "Більший",
-    "LabelZipCode": "Індекс:",
+    "LabelZipCode": "Індекс",
     "LabelYoureDone": "Готово!",
-    "LabelYear": "Рік:",
+    "LabelYear": "Рік",
     "MessageNoServersAvailable": "За допомогою автоматичного виявлення серверів не знайдено жодного сервера.",
     "LabelXDlnaDocHelp": "Визначте вміст елемента 'X_DLNADOC' у просторі імен 'urn:schemas-dlna-org:device-1-0'.",
-    "LabelXDlnaDoc": "Ідентифікатор класу пристрою:",
+    "LabelXDlnaDoc": "Ідентифікатор класу пристрою",
     "LabelXDlnaCapHelp": "Визначте вміст елемента 'X_DLNACAP' у просторі імен 'urn:schemas-dlna-org:device-1-0'.",
-    "LabelXDlnaCap": "Ідентифікатор можливостей пристрою:",
+    "LabelXDlnaCap": "Ідентифікатор можливостей пристрою",
-    "LabelWeb": "Веб:",
+    "LabelWeb": "Веб",
-    "LabelVideoResolution": "Роздільна здатність відео:",
+    "LabelVideoResolution": "Роздільна здатність відео",
-    "LabelVideoRange": "Діапазон відео:",
+    "LabelVideoRange": "Діапазон відео",
-    "LabelVideoCodec": "Відеокодек:",
+    "LabelVideoCodec": "Відеокодек",
-    "LabelVideoBitrate": "Бітрейт відео:",
+    "LabelVideoBitrate": "Бітрейт відео",
     "LabelVersionInstalled": "{0} встановлено",
-    "LabelVersion": "Версія:",
+    "LabelVersion": "Версія",
-    "LabelValue": "Значення:",
+    "LabelValue": "Значення",
     "LabelVaapiDeviceHelp": "Це вузол візуалізації, який використовується для апаратного прискорення.",
-    "LabelVaapiDevice": "Пристрій VA-API:",
+    "LabelVaapiDevice": "Пристрій VA-API",
     "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Замінити глобальне значення за замовчуванням, установлене в налаштуваннях сервера, див. Панель інструментів > Відтворення > Потокове передавання.",
-    "LabelUsername": "Ім'я користувача:",
+    "LabelUsername": "Ім'я користувача",
-    "LabelUserMaxActiveSessions": "Максимальна кількість одночасних сеансів користувача:",
+    "LabelUserMaxActiveSessions": "Максимальна кількість одночасних сеансів користувача",
-    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Невдалі спроби входу, перш ніж користувач буде заблокований:",
+    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Невдалі спроби входу, перш ніж користувач буде заблокований",
     "LabelUserLibraryHelp": "Виберіть, яку користувацьку медіатеку відображати на пристрої. Залиште порожнім, щоб успадкувати налаштування за замовчуванням.",
-    "LabelUserLibrary": "Користувацька медіатека:",
+    "LabelUserLibrary": "Користувацька медіатека",
-    "LabelUserAgent": "Агент користувача:",
+    "LabelUserAgent": "Агент користувача",
-    "LabelUser": "Користувач:",
+    "LabelUser": "Користувач",
-    "LabelUseNotificationServices": "Скористайтеся такими послугами:",
+    "LabelUseNotificationServices": "Скористайтеся такими послугами",
     "LabelUnstable": "Нестабільний",
     "LabelUDPPortRangeHelp": "Обмежте Jellyfin, щоб використовувати цей діапазон портів під час встановлення UDP-з’єднань. (За умовчанням – 1024 – 65535).<br/> Примітка. Для деяких функцій потрібні фіксовані порти, які можуть бути за межами цього діапазону.",
-    "LabelUDPPortRange": "Діапазон зв'язку UDP:",
+    "LabelUDPPortRange": "Діапазон зв'язку UDP",
     "LabelTypeText": "Текст",
-    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Завантажувачів метаданих ({0}):",
+    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Завантажувачів метаданих ({0})",
-    "LabelType": "Тип:",
+    "LabelType": "Тип",
-    "LabelTVHomeScreen": "Головний екран режиму ТБ:",
+    "LabelTVHomeScreen": "Головний екран режиму ТБ",
-    "LabelTunerType": "Тип тюнера:",
+    "LabelTunerType": "Тип тюнера",
-    "LabelTunerIpAddress": "IP-адреса тюнера:",
+    "LabelTunerIpAddress": "IP-адреса тюнера",
-    "LabelTriggerType": "Тип тригера:",
+    "LabelTriggerType": "Тип тригера",
-    "LabelTranscodingThreadCount": "Кількість потоків перекодування:",
+    "LabelTranscodingThreadCount": "Кількість потоків перекодування",
     "LabelTranscodingTempPathHelp": "Вкажіть власний шлях для файлів перекодування, які надаються клієнтам. Залиште порожнім, щоб використовувати сервер за замовчуванням.",
-    "LabelTranscodingProgress": "Хід перекодування:",
+    "LabelTranscodingProgress": "Хід перекодування",
-    "LabelTranscodingFramerate": "Частота кадрів перекодування:",
+    "LabelTranscodingFramerate": "Частота кадрів перекодування",
-    "LabelTranscodes": "Перекодує:",
+    "LabelTranscodes": "Перекодує",
-    "LabelTranscodePath": "Шлях перекодування:",
+    "LabelTranscodePath": "Шлях перекодування",
-    "LabelTrackNumber": "Номер треку:",
+    "LabelTrackNumber": "Номер треку",
-    "LabelTonemappingThreshold": "Поріг тонального відображення:",
+    "LabelTonemappingThreshold": "Поріг тонального відображення",
-    "LabelTonemappingRange": "Діапазон тонального відображення:",
+    "LabelTonemappingRange": "Діапазон тонального відображення",
     "LabelTonemappingPeakHelp": "Замінити сигнал/номінальний/еталонний пік за допомогою цього значення. Корисно, коли вбудована інформація про піки в метаданих дисплея не є надійною або коли тонове відображення з нижчого діапазону в більш високий діапазон. Рекомендовані значення і значення за замовчуванням – 100 і 0.",
-    "LabelTonemappingPeak": "Пік тонального відображення:",
+    "LabelTonemappingPeak": "Пік тонального відображення",
     "LabelTonemappingParamHelp": "Налаштувати алгоритм тонального відображення. Рекомендованим і стандартним значенням є NaN. Зазвичай залишайте його порожнім.",
-    "LabelTonemappingParam": "Параметр тонального відображення:",
+    "LabelTonemappingParam": "Параметр тонального відображення",
-    "LabelTonemappingDesat": "Відображення тональних даних:",
+    "LabelTonemappingDesat": "Відображення тональних даних",
-    "LabelTonemappingAlgorithm": "Виберіть алгоритм тонального відображення для використання:",
+    "LabelTonemappingAlgorithm": "Виберіть алгоритм тонального відображення для використання",
-    "LabelTitle": "Назва:",
+    "LabelTitle": "Назва",
-    "LabelTimeLimitHours": "Обмеження часу (години):",
+    "LabelTimeLimitHours": "Обмеження часу (години)",
-    "LabelTime": "Час:",
+    "LabelTime": "Час",
-    "LabelTheme": "Тема:",
+    "LabelTheme": "Тема",
-    "LabelTextSize": "Розмір тексту:",
+    "LabelTextSize": "Розмір тексту",
-    "LabelTextColor": "Колір тексту:",
+    "LabelTextColor": "Колір тексту",
-    "LabelTextBackgroundColor": "Колір фону тексту:",
+    "LabelTextBackgroundColor": "Колір фону тексту",
-    "LabelTagline": "Слоган:",
+    "LabelTagline": "Слоган",
-    "LabelTag": "Тег:",
+    "LabelTag": "Тег",
     "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "Метод корекції синхронізації, що полягає в пошуку передбачуваної позиції. Необхідно ввімкнути корекцію синхронізації.",
     "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "Увімкніть SkipToSync",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Метод корекції синхронізації, що полягає в прискоренні відтворення. Необхідно ввімкнути корекцію синхронізації.",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "Увімкніть SpeedToSync",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "Мінімальна затримка відтворення (в мілісекундах), після якої SkipToSync намагається виправити позицію відтворення.",
-    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "Мінімальна затримка SkipToSync:",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "Мінімальна затримка SkipToSync",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "Кількість мілісекунд, які SpeedToSync використовує для корекції позиції відтворення.",
-    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "Тривалість SpeedToSync:",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "Тривалість SpeedToSync",
     "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "Максимальна затримка відтворення (в мілісекундах), після якої замість SpeedToSync використовується SkipToSync.",
-    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "Максимальна затримка SpeedToSync:",
+    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "Максимальна затримка SpeedToSync",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "Мінімальна затримка відтворення (в мілісекундах), після якої SpeedToSync намагається виправити позицію відтворення.",
-    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "Мінімальна затримка SpeedToSync:",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "Мінімальна затримка SpeedToSync",
     "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Увімкніть активну синхронізацію відтворення, пришвидшивши медіа, або перейшовши до орієнтовної позиції. Вимкніть це у разі сильного заїкання.",
     "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Корекція синхронізації",
-    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Зміна додаткового часу:",
+    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Зміна додаткового часу",
     "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Змініть налаштування SyncPlay",
-    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Зміщення часу:",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Зміщення часу",
-    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Синхронізація часу з:",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Синхронізація часу з",
-    "LabelSyncPlaySyncMethod": "Метод синхронізації:",
+    "LabelSyncPlaySyncMethod": "Метод синхронізації",
     "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Приєднайтеся до групового відтворення",
     "LabelSyncPlayResumePlayback": "Відновити локальне відтворення",
-    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Різниця в часі відтворення:",
+    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Різниця в часі відтворення",
     "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Створіть нову групу",
     "LabelSyncPlayNewGroup": "Нова група",
     "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "Вимкніть SyncPlay",
@@ -1004,98 +1004,98 @@
     "LabelSyncPlayAccessNone": "Вимкнено для цього користувача",
     "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Дозволити користувачам приєднуватися до груп",
     "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Дозволити користувачам створювати групи та приєднуватися до них",
-    "LabelSyncPlayAccess": "Доступ до SyncPlay:",
+    "LabelSyncPlayAccess": "Доступ до SyncPlay",
-    "LabelSupportedMediaTypes": "Підтримувані типи носіїв:",
+    "LabelSupportedMediaTypes": "Підтримувані типи носіїв",
-    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Вертикальне положення:",
+    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Вертикальне положення",
-    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Режим субтитрів:",
+    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Режим субтитрів",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Приклад: srt",
-    "LabelSubtitleDownloaders": "Завантажувач субтитрів:",
+    "LabelSubtitleDownloaders": "Завантажувач субтитрів",
-    "LabelStreamType": "Тип потоку:",
+    "LabelStreamType": "Тип потоку",
-    "LabelStopWhenPossible": "Припинити, коли це можливо:",
+    "LabelStopWhenPossible": "Припинити, коли це можливо",
     "LabelStopping": "Зупинка",
-    "LabelStatus": "Статус:",
+    "LabelStatus": "Статус",
-    "LabelStartWhenPossible": "Почніть, коли це можливо:",
+    "LabelStartWhenPossible": "Почніть, коли це можливо",
     "LabelStable": "Стабільний",
     "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Додаткова IP-адреса, за якою фільтрувати зареєстрований трафік SSDP.",
-    "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP фільтр:",
+    "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP фільтр",
-    "LabelSportsCategories": "Спортивні категорії:",
+    "LabelSportsCategories": "Спортивні категорії",
-    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Відображувана назва спеціального сезону:",
+    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Відображувана назва спеціального сезону",
-    "LabelSource": "Джерело:",
+    "LabelSource": "Джерело",
-    "LabelSortTitle": "Назва сортування:",
+    "LabelSortTitle": "Назва сортування",
-    "LabelSortOrder": "Порядок сортування:",
+    "LabelSortOrder": "Порядок сортування",
-    "LabelSortName": "Назва сортування:",
+    "LabelSortName": "Назва сортування",
-    "LabelSortBy": "Сортувати за:",
+    "LabelSortBy": "Сортувати за",
     "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Визначте вміст елемента 'aggregationFlags' в просторі імен 'urn:schemas-sonycom:av'.",
-    "LabelSonyAggregationFlags": "Прапори агрегації Sony:",
+    "LabelSonyAggregationFlags": "Прапори агрегації Sony",
-    "LabelSlowResponseTime": "Час у мс, після якого відповідь вважається повільною:",
+    "LabelSlowResponseTime": "Час у мс, після якого відповідь вважається повільною",
     "LabelSlowResponseEnabled": "Зареєструвати попередження, якщо сервер повільно відповідає",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Збереження текстових версій субтитрів призведе до ефективнішої доставки та зменшить ймовірність перекодування відео.",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Пропустити, якщо відео вже містить вбудовані субтитри",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Зніміть прапорець, щоб переконатися, що всі відео мають субтитри, незалежно від мови аудіо.",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Пропустити, якщо звукова доріжка за замовчуванням відповідає мові завантаження",
-    "LabelSkipForwardLength": "Довжина пропуску вперед:",
+    "LabelSkipForwardLength": "Довжина пропуску вперед",
-    "LabelSkipBackLength": "Довжина пропуску назад:",
+    "LabelSkipBackLength": "Довжина пропуску назад",
-    "LabelSize": "Розмір:",
+    "LabelSize": "Розмір",
-    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Обмеження одночасних потоків:",
+    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Обмеження одночасних потоків",
     "LabelServerNameHelp": "Це ім’я буде використовуватися для ідентифікації сервера і за замовчуванням буде ім’ям хоста сервера.",
-    "LabelServerName": "Ім'я сервера:",
+    "LabelServerName": "Ім'я сервера",
     "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 або https://myserver.com",
-    "LabelServerHost": "Хост:",
+    "LabelServerHost": "Хост",
-    "LabelSeriesRecordingPath": "Шлях запису серіалу:",
+    "LabelSeriesRecordingPath": "Шлях запису серіалу",
-    "LabelSerialNumber": "Серійний номер:",
+    "LabelSerialNumber": "Серійний номер",
-    "LabelSendNotificationToUsers": "Надіслати повідомлення на адресу:",
+    "LabelSendNotificationToUsers": "Надіслати повідомлення на адресу",
-    "LabelSelectVersionToInstall": "Виберіть версію для встановлення:",
+    "LabelSelectVersionToInstall": "Виберіть версію для встановлення",
-    "LabelSelectUsers": "Виберіть користувачів:",
+    "LabelSelectUsers": "Виберіть користувачів",
     "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Папки, для яких не встановлено прапорець, відображатимуться самі по собі у власному поданні.",
-    "LabelSeasonNumber": "Номер сезону:",
+    "LabelSeasonNumber": "Номер сезону",
-    "LabelScreensaver": "Заставка:",
+    "LabelScreensaver": "Заставка",
     "LabelScheduledTaskLastRan": "Останній запуск: {0}, час виконання: {1}.",
     "LabelSaveLocalMetadata": "Збережіть ілюстрацію в медіа-папках",
-    "LabelRuntimeMinutes": "Час виконання:",
+    "LabelRuntimeMinutes": "Час виконання",
     "LabelRequireHttps": "Вимагати HTTPS",
     "LabelRepositoryUrlHelp": "Розташування маніфесту сховища, яке потрібно включити.",
     "LabelRepositoryUrl": "URL-адреса сховища",
     "LabelRepositoryName": "Ім'я сховища",
-    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Обмеження швидкості потокового Інтернету (Мбіт/с):",
+    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Обмеження швидкості потокового Інтернету (Мбіт/с)",
-    "LabelReleaseDate": "Дата випуску:",
+    "LabelReleaseDate": "Дата випуску",
-    "LabelRefreshMode": "Режим оновлення:",
+    "LabelRefreshMode": "Режим оновлення",
-    "LabelRecordingPath": "Шлях запису за замовчуванням:",
+    "LabelRecordingPath": "Шлях запису за замовчуванням",
-    "LabelRecord": "Запис:",
+    "LabelRecord": "Запис",
-    "LabelReasonForTranscoding": "Причина перекодування:",
+    "LabelReasonForTranscoding": "Причина перекодування",
-    "LabelQuickConnectCode": "Код швидкого підключення:",
+    "LabelQuickConnectCode": "Код швидкого підключення",
     "LabelPublishedServerUriHelp": "Замінити URI, який використовує Jellyfin, на основі інтерфейсу або IP-адреси клієнта.",
-    "LabelPublishedServerUri": "Опубліковані URI сервера:",
+    "LabelPublishedServerUri": "Опубліковані URI сервера",
-    "LabelPublicHttpPort": "Номер загальнодоступного HTTP порту:",
+    "LabelPublicHttpPort": "Номер загальнодоступного HTTP порту",
     "LabelProtocolInfoHelp": "Значення, яке буде використовуватися під час відповіді на запити GetProtocolInfo від пристрою.",
-    "LabelProtocolInfo": "Інформація про протокол:",
+    "LabelProtocolInfo": "Інформація про протокол",
-    "LabelProtocol": "Протокол:",
+    "LabelProtocol": "Протокол",
-    "LabelProfileVideoCodecs": "Відеокодеки:",
+    "LabelProfileVideoCodecs": "Відеокодеки",
     "LabelProfileContainersHelp": "Відокремлюються комами. Це можна залишити порожнім, щоб застосувати до всіх контейнерів.",
-    "LabelProfileContainer": "Контейнер:",
+    "LabelProfileContainer": "Контейнер",
     "LabelProfileCodecsHelp": "Відокремлюються комами. Це можна залишити порожнім, щоб застосувати до всіх кодеків.",
-    "LabelProfileCodecs": "Кодеки:",
+    "LabelProfileCodecs": "Кодеки",
-    "LabelProfileAudioCodecs": "Аудіокодеки:",
+    "LabelProfileAudioCodecs": "Аудіокодеки",
-    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Бажана мова субтитрів:",
+    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Бажана мова субтитрів",
-    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Бажана мова відображення:",
+    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Бажана мова відображення",
     "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Використовувати {path} як шлях до файлу запису.",
-    "LabelPostProcessorArguments": "Аргументи командного рядка постпроцесора:",
+    "LabelPostProcessorArguments": "Аргументи командного рядка постпроцесора",
-    "LabelPostProcessor": "Додаток для постобробки:",
+    "LabelPostProcessor": "Додаток для постобробки",
     "LabelPleaseRestart": "Зміни набудуть чинності після ручного перезавантаження веб-клієнта.",
-    "LabelPlayMethod": "Засіб програвання:",
+    "LabelPlayMethod": "Засіб програвання",
-    "LabelPlaylist": "Список відтворення:",
+    "LabelPlaylist": "Список відтворення",
-    "LabelPlayerDimensions": "Розміри програвача:",
+    "LabelPlayerDimensions": "Розміри програвача",
-    "LabelPlayer": "Програвач:",
+    "LabelPlayer": "Програвач",
-    "LabelPlaceOfBirth": "Місце народження:",
+    "LabelPlaceOfBirth": "Місце народження",
-    "LabelPersonRole": "Роль:",
+    "LabelPersonRole": "Роль",
-    "LabelPasswordResetProvider": "Постачальник скидання пароля:",
+    "LabelPasswordResetProvider": "Постачальник скидання пароля",
-    "LabelPasswordConfirm": "Підтвердження паролю:",
+    "LabelPasswordConfirm": "Підтвердження паролю",
-    "LabelPassword": "Пароль:",
+    "LabelPassword": "Пароль",
-    "LabelParentNumber": "Батьківський номер:",
+    "LabelParentNumber": "Батьківський номер",
-    "LabelParentalRating": "Батьківський рейтинг:",
+    "LabelParentalRating": "Батьківський рейтинг",
-    "LabelOverview": "Огляд:",
+    "LabelOverview": "Огляд",
-    "LabelOriginalTitle": "Оригінальний заголовок:",
+    "LabelOriginalTitle": "Оригінальний заголовок",
-    "LabelOriginalName": "Оригінальна назва:",
+    "LabelOriginalName": "Оригінальна назва",
-    "LabelOriginalAspectRatio": "Оригінальне співвідношення сторін:",
+    "LabelOriginalAspectRatio": "Оригінальне співвідношення сторін",
     "Console": "Консоль",
     "Casual": "Звичайний",
     "OptionBluray": "BD",
@@ -1131,7 +1131,7 @@
     "Metadata": "Метадані",
     "MessageYouHaveVersionInstalled": "Зараз у вас встановлена версія {0}.",
     "MessageUnableToConnectToServer": "Зараз ми не можемо підключитися до вибраного сервера. Переконайтеся, що він запущений, і повторіть спробу.",
-    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "З вашої медіатеки буде видалено такі медіа-розташування:",
+    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "З вашої медіатеки буде видалено такі медіа-розташування",
     "MessageSyncPlayUserLeft": "{0} покинув групу.",
     "MessageSyncPlayUserJoined": "{0} приєднався до групи.",
     "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Потрібен дозвіл на відтворення.",
@@ -1173,7 +1173,7 @@
     "MessageImageFileTypeAllowed": "Підтримуються лише файли JPEG та PNG.",
     "MessageGetInstalledPluginsError": "Під час отримання списку встановлених плагінів сталася помилка.",
     "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Будь ласка, спробуйте ще раз у своїй домашній мережі, щоб почати процес скидання пароля.",
-    "MessageForgotPasswordFileCreated": "На вашому сервері створено такий файл, який містить інструкції щодо подальших дій:",
+    "MessageForgotPasswordFileCreated": "На вашому сервері створено такий файл, який містить інструкції щодо подальших дій",
     "MessageFileReadError": "Під час читання файлу сталася помилка. Будь ласка спробуйте ще раз.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "Увімкнення цієї опції може призвести до значно довшого сканування медіатек.",
     "MessageDownloadQueued": "Завантаження в черзі.",
@@ -1446,7 +1446,7 @@
     "Sports": "Спорт",
     "SpecialFeatures": "Особливості",
     "SortName": "Сортування за назвою",
-    "SortChannelsBy": "Сортувати канали за:",
+    "SortChannelsBy": "Сортувати канали за",
     "SortByValue": "Сортувати за {0}",
     "Sort": "Сортувати",
     "Smart": "Розумний",
@@ -1458,7 +1458,7 @@
     "Shuffle": "Перемішати",
     "ShowMore": "Показати більше",
     "ShowLess": "Показати менше",
-    "ShowIndicatorsFor": "Показати показники для:",
+    "ShowIndicatorsFor": "Показати показники для",
     "ShowAdvancedSettings": "Показати розширені налаштування",
     "Share": "Поділіться",
     "SetUsingLastTracksHelp": "Спробуйте встановити для субтитрів/аудіодоріжки найбільш близьку відповідність до останнього відео.",
@@ -1548,7 +1548,7 @@
     "AspectRatioCover": "Обкладинка",
     "EnableFallbackFontHelp": "Увімкнути спеціальні альтернативні шрифти. Це може уникнути проблеми неправильного відтворення субтитрів.",
     "EnableFallbackFont": "Увімкнути запасні шрифти",
-    "LabelFallbackFontPath": "Шлях до папки резервного шрифту:",
+    "LabelFallbackFontPath": "Шлях до папки резервного шрифту",
     "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Перегляньте або введіть шлях до папки запасних шрифтів, щоб використовувати їх для відтворення субтитрів ASS/SSA.",
     "HeaderSelectFallbackFontPath": "Виберіть шлях до папки резервного шрифту",
     "Yesterday": "Вчора",
@@ -1604,7 +1604,7 @@
     "UnknownVideoStreamInfo": "Інформація про відеопотік невідома",
     "VideoBitrateNotSupported": "Бітрейт відео не підтримується",
     "AudioIsExternal": "Аудіопотік зовнішній",
-    "LabelHardwareEncodingOptions": "Параметри апаратного кодування:",
+    "LabelHardwareEncodingOptions": "Параметри апаратного кодування",
     "IntelLowPowerEncHelp": "Кодування з низьким енергоспоживанням може підтримувати непотрібну синхронізацію CPU-GPU. У Linux їх потрібно вимкнути, якщо мікропрограмне забезпечення i915 HuC не налаштовано.",
     "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Увімкнути апаратний кодер Intel HEVC з низьким енергоспоживанням",
     "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Увімкнути апаратний кодер Intel Low-Power H.264",
@@ -1648,7 +1648,7 @@
     "AddToFavorites": "Додати в обране",
     "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Експериментальна реалізація NVDEC, не вмикайте цю опцію, якщо ви не зіткнетеся з помилками декодування.",
     "Bold": "Жирний",
-    "LabelTextWeight": "Висота тексту:",
+    "LabelTextWeight": "Висота тексту",
     "HomeVideosPhotos": "Домашні відео та фото",
     "EnableSplashScreen": "Увімкнути заставку",
     "ScreenResolution": "Роздільна здатність екрану",
@@ -1667,12 +1667,12 @@
     "MediaInfoDvVersionMajor": "Значна версія DV",
     "MediaInfoDoViTitle": "Назва DV",
     "MediaInfoVideoRangeType": "Тип діапазону відео",
-    "LabelVideoRangeType": "Тип діапазону відео:",
+    "LabelVideoRangeType": "Тип діапазону відео",
     "VideoRangeTypeNotSupported": "Тип диапазону відео не підтримується",
     "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Застосувати чутливість яскравості для VPP tone mapping. Значення за замовчуванням (1.2 та 1) є рекомендованими.",
-    "LabelVppTonemappingContrast": "Чутливість контрасту для VPP Tone mapping:",
+    "LabelVppTonemappingContrast": "Чутливість контрасту для VPP Tone mapping",
     "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Застосувати чутливість яскравості для VPP tone mapping. Значення за замовчуванням (0) є рекомендованим.",
-    "LabelVppTonemappingBrightness": "Чутливість яскравості для VPP Tone mapping:",
+    "LabelVppTonemappingBrightness": "Чутливість яскравості для VPP Tone mapping",
     "IgnoreDts": "Ігнорувати DTS (мітка часу декодування)",
     "IgnoreDtsHelp": "Вимкнення цієї опції може вирішити деякі проблеми, напр. відсутність аудіо на каналах з окремими аудіо- та відеопотоками.",
     "OptionDateEpisodeAdded": "Дата додавання епізоду",
@@ -1695,11 +1695,11 @@
     "SaveRecordingImages": "Зберегти записані зображення EPG",
     "SaveRecordingImagesHelp": "Зберігайте зображення з постачальника списків EPG разом із носієм.",
     "HeaderDummyChapter": "Зображення розділів",
-    "LabelDummyChapterDuration": "Інтервал:",
+    "LabelDummyChapterDuration": "Інтервал",
     "LabelDummyChapterDurationHelp": "Інтервал вилучення зображення розділу в секундах.",
-    "LabelDummyChapterCount": "Ліміт:",
+    "LabelDummyChapterCount": "Ліміт",
     "LabelDummyChapterCountHelp": "Максимальна кількість зображень розділів, які буде видобуто для кожного медіафайлу.",
-    "LabelChapterImageResolution": "Роздільна здатність:",
+    "LabelChapterImageResolution": "Роздільна здатність",
     "HeaderRecordingMetadataSaving": "Метадані запису",
     "SubtitleBlack": "Чорний",
     "SubtitleBlue": "Синій",