Translated using Weblate (Italian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/it/

src/strings/it.json

@@ -881,7 +881,7 @@
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Questo è necessario per alcuni dispositivi che non hanno l'avanzamento rapido che funziona bene.",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Scarica solo i sottotitoli che corrispondono perfettamente ai miei file video",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "La richiesta di una corrispondenza perfetta filtrerà i sottotitoli per includere solo quelli che sono stati testati e verificati con il file video esatto. Deselezionando questo aumenterà la probabilità che i sottotitoli vengono scaricati, ma aumenteranno le probabilità di testo sottotitolato impreciso o errato.",
-    "OptionResElement": "res element",
+    "OptionResElement": "'res' element",
     "OptionResumable": "Interrotto",
     "OptionSaveMetadataAsHidden": "Salvare i metadati e le immagini come file nascosti",
     "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "La modifica di questo si applicherà ai nuovi metadati che verranno salvati in avanti. I file di metadati esistenti verranno aggiornati la prossima volta che verranno salvati dal server.",
@@ -1154,7 +1154,7 @@
     "DashboardOperatingSystem": "Sistema Operativo: {0}",
     "LabelXDlnaCap": "Limite X-DLNA:",
     "MessageImageTypeNotSelected": "Per favore seleziona un'immagine dal menù a tendina.",
-    "OptionProtocolHls": "Streaming in Diretta HTTP",
+    "OptionProtocolHls": "Streaming in Diretta HTTP (HLS)",
     "OptionMax": "Massimo",
     "PasswordResetProviderHelp": "Selezionare un provider di reset password da utilizzare quando questo utente ne richiederà il reset.",
     "PlaybackData": "Dati di Riproduzione",