diff --git a/src/strings/de.json b/src/strings/de.json
index fa90ba9d4f..756131fe84 100644
--- a/src/strings/de.json
+++ b/src/strings/de.json
@@ -551,7 +551,7 @@
     "LabelMetadataPath": "Metadata Pfad:",
     "LabelMetadataPathHelp": "Wähle ein Verzeichnis, für die heruntergeladenen Artworks und Metadaten.",
     "LabelMetadataReaders": "Metadatenleser:",
-    "LabelMetadataReadersHelp": "Lege deine bevorzugte lokale Metadatenquelle fest und ordne sie nach Prioritäten. Die erste Datei die gefunden wird, wird verwendet.",
+    "LabelMetadataReadersHelp": "Ordnen Sie die bevorzugten lokalen Metadatenquellen nach ihrer Priorität. Die erste gefundene Datei wird gelesen.",
     "LabelMetadataSavers": "Metadaten-Speicherer:",
     "LabelMetadataSaversHelp": "Wähle die Dateiformate, die beim Speichern deiner Metadaten verwendet werden sollen.",
     "LabelMethod": "Methode:",
@@ -1377,7 +1377,7 @@
     "LabelColorSpace": "Farbraum:",
     "MediaInfoColorSpace": "Farbraum",
     "VideoAudio": "Videoton",
-    "AllowTonemappingHelp": "Tone Mapping kann die Dynamic Range eines Videos von HDR zu SDR umwandeln und dabei Bilddetails und Farben beibehalten. Dies funktioniert zur Zeit beim Transkodieren von eingebettetem HDR10 oder HLG-Metadaten. Falls die Wiedergabe nicht flüssig oder fehlerhaft ist, ist es empfehlenswert den zuständigen Hardware-Dekodierer zu deaktivieren.",
+    "AllowTonemappingHelp": "Tone Mapping kann die Dynamic Range eines Videos von HDR zu SDR umwandeln und dabei Bilddetails und Farben beibehalten. Dies funktioniert zurzeit beim Transkodieren von eingebettetem HDR10 oder HLG-Metadaten. Falls die Wiedergabe nicht flüssig oder fehlerhaft ist, ist es empfehlenswert den zuständigen Hardware-Dekodierer zu deaktivieren.",
     "TonemappingRangeHelp": "Wählen Sie den Ausgabefarbbereich aus. Auto ist derselbe wie der Eingabebereich.",
     "TonemappingAlgorithmHelp": "Das Tonemapping kann fein abgestimmt werden. Wenn Sie mit diesen Optionen nicht vertraut sind, behalten Sie einfach den Standardwert bei. Der empfohlene Wert ist Hable.",
     "LabelTonemappingAlgorithm": "Wählen Sie den zu verwendenden Tonemapping-Algorithmus aus:",