Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pt_PT/

src/strings/pt-pt.json

@@ -764,7 +764,7 @@
     "OptionProtocolHls": "Emissão HTTP em direto",
     "LabelHomeScreenSectionValue": "Secção {0} do Painel Principal:",
     "LabelHomeNetworkQuality": "Qualidade da rede interna:",
-    "LabelEncoderPreset": "Preset para codificação H264:",
+    "LabelEncoderPreset": "Preset para codificação H264 e H265:",
     "LabelH264Crf": "CRF para codificação H264:",
     "LabelFont": "Tipo de Letra:",
     "LabelFileOrUrl": "Ficheiro ou URL:",
@@ -887,7 +887,7 @@
     "Raised": "Alto relevo",
     "Depressed": "Baixo relevo",
     "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Permitir que trailers da Internet e programas de TV em Direto sejam incluídos no conteúdo sugerido.",
-    "H264CrfHelp": "O parâmetro \\\"Constant Rate Factor (CRF)\\\" é o que define o nível de qualidade padrão para o codificador x264. Os valores aceites são entre 0 e 51, em que valores mais baixos resultam numa maior qualidade (a custo de ficheiros de maior dimensão). Os valores considerados aceitáveis estão entre 18 e 28. O valor padrão é 23, podendo ser considerado um ponto de partida para ajustes.",
+    "H264CrfHelp": "O parâmetro \\\"Constant Rate Factor (CRF)\\\" é o que define o nível de qualidade padrão para os codificadores x264 e x265. Os valores aceites são entre 0 e 51, em que valores mais baixos resultam numa maior qualidade (a custo de ficheiros de maior dimensão). Os valores considerados aceitáveis estão entre 18 e 28. O valor padrão do x264 é 23, e do x265 é 28, podendo ser considerado um ponto de partida para ajustes.",
     "TabStreaming": "Transmissão",
     "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Número máximo de transmissões permitido. Zero equivale a sem limite.",
     "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Limite de transmissões simultâneas:",
@@ -1416,5 +1416,56 @@
     "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Número máximo de pacotes armazenados em <i>buffer</i> enquanto aguardam que todas a transmissões iniciem. Tente aumentá-lo caso se depare com o seguinte erro nos <i>logs</i> do ffmpeg \"Too many packets buffered for output stream\". O valor recomendado é 2048.",
     "DeleteAll": "Apagar tudo",
     "DeleteDevicesConfirmation": "Tem a certeza de que deseja remover todos os dispositivos? Todas as outras sessões também serão desconectadas. Os dispositivos irão reaparecer da próxima vez que um utilizador iniciar sessão.",
-    "Bwdif": "BWDIF"
+    "Bwdif": "BWDIF",
+    "LabelAudioInfo": "Info da Áudio",
+    "LabelPlaybackInfo": "Info da Reprodução",
+    "RemuxHelp2": "O Remux requer uma potência de processamento muito baixa, mas oferece uma qualidade de multimédia completamente sem perdas.",
+    "RemuxHelp1": "Este conteúdo está num arquivo recipiente incompatível (MKV, AVI, WMV, etc) mas tanto o formato do vídeo quanto o do áudio são compatíveis com o dispositivo. O conteúdo será reempacoteado sem perdas em tempo real antes de ser enviado para o dispositívo.",
+    "AspectRatioCover": "Capa",
+    "EnableFallbackFontHelp": "Ativar fontes de contingência personalizadas. Estas podem evitar o problema da renderização incorreta das legendas.",
+    "EnableFallbackFont": "Ativar fontes de contingência",
+    "LabelFallbackFontPathHelp": "Indicar uma pasta que contém fontes de contingência para a renderização de legendas ASS/SSA. O tamanho máximo de todas as fontes é 20MB. Recomendam-se formatos ligeiros, por exemplo woff2.",
+    "LabelFallbackFontPath": "Localização da pasta de fontes de contingência:",
+    "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Procurar ou digitar a localização da pasta de fontes de contingência, utilizados para renderizar as legendas ASS/SSA.",
+    "HeaderSelectFallbackFontPath": "Selecionar Localização da Pasta de Fontes de Contingência",
+    "Yadif": "YADIF",
+    "WeeklyAt": "{0} às {1}",
+    "VideoAudio": "Vídeo Áudio",
+    "ThumbCard": "Miniatura em forma de Cartão",
+    "QuickConnect": "Conexão Rápida",
+    "PluginFromRepo": "{0} do repositório {1}",
+    "OptionAllowContentDownloadHelp": "Os utilizadores podem descarregar multimédia e armazená-la nos seus dispositivos. Esta não é igual a uma funcionalidade de sincronização. Os arquivos de livros requerem a ativação desta opção para funcionar corretamente.",
+    "OptionAllowContentDownload": "Permitir descarregamento de multimédia",
+    "LabelUDPPortRangeHelp": "Restringir o Jellyfin a esta gama de portas quando abre conexões UDP. (Padrão é 1024 - 645535). <br/> Nota: Certas funcionalidades requerem portas fixas que podem estar fora desta gama.",
+    "LabelUDPPortRange": "Gama de Portas UDP:",
+    "LabelTonemappingDesat": "Dessaturação do mapeamento de tons:",
+    "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Endereço IP opcional, no qual será filtrado o tráfego SSDP registado.",
+    "LabelSSDPTracingFilter": "Filtro SSDP:",
+    "LabelPublishedServerUriHelp": "Substituir o URI utilizado pelo Jellyfin, com base na interface, ou no endereço IP do cliente.",
+    "LabelPublishedServerUri": "URIs do Servidor Publicados:",
+    "LabelIsForced": "Forçado",
+    "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Restringir a gama das portas UDP de HD Homerun a este valor. (Padrão é 1024 - 645535).",
+    "LabelHDHomerunPortRange": "Gama de portas para HD Homerun:",
+    "LabelH265Crf": "CRF para codificação H265:",
+    "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Ativar o rastreamento detalhado da rede SSDP. <br/><b>AVISO:</b> Esta opção causará uma grande degradação no desempenho.",
+    "LabelEnableSSDPTracing": "Ativar o Rastreamento de SSDP:",
+    "LabelEnableIP6Help": "Ativar o funcionalidade IPv6.",
+    "LabelEnableIP6": "Ativar IPv6:",
+    "LabelEnableIP4Help": "Ativar o funcionalidade IPv4.",
+    "LabelEnableIP4": "Ativar IPv4:",
+    "LabelDropSubtitleHere": "Deixe aqui as legendas, ou clique para procurar.",
+    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Permite que o mapeamento automático das portas possa criar uma regra para o tráfego http para além do tráfego https.",
+    "LabelCreateHttpPortMap": "Ativar o mapeamento automático das portas para o tráfego http, bem como https.",
+    "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Permitir que as aplicações possam detetar automaticamente o Jellyfin usando a porta UDP 7359.",
+    "LabelAutomaticDiscovery": "Ativar Deteção Automática:",
+    "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Quando estiver ativado, os pacotes recebidos pela porta de deteção automática serão registradas.",
+    "LabelAutoDiscoveryTracing": "Ativar o rastreamento de Deteção Automática.",
+    "HeaderUploadSubtitle": "Enviar Legendas",
+    "HeaderPortRanges": "Opções de Firewall e Proxy",
+    "HeaderNetworking": "Protocolos IP",
+    "HeaderDeleteDevices": "Remover Todos os Dispositivos",
+    "HeaderDebugging": "Depuração e Rastreamento",
+    "HeaderAutoDiscovery": "Deteção de Redes",
+    "HeaderAddUser": "Adicionar Utilizador",
+    "HeaderAddUpdateSubtitle": "Adicionar/Atualizar Legendas"
 }