Translated using Weblate (Arabic)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ar/

src/strings/ar.json

@@ -40,7 +40,7 @@
     "ButtonRemove": "إزالة",
     "ButtonRename": "إعادة التسمية",
     "ButtonResetEasyPassword": "إعادة تهيئة الرمز الشخصي البسيط",
-    "ButtonResume": "مواصلة",
+    "ButtonResume": "استئناف المشاهدة",
     "ButtonRevoke": "أرفض",
     "ButtonSelectDirectory": "إختر المجلد",
     "ButtonSelectView": "إختر طريقة عرض",
@@ -104,7 +104,7 @@
     "HeaderAdmin": "الادارة",
     "HeaderAlert": "تنبيه",
     "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "السماح بحذف الوسائط من قبل",
-    "HeaderApiKey": "مفتاح API",
+    "HeaderApiKey": "مفتاح الـ API",
     "HeaderApiKeys": "مفاتيح API",
     "HeaderApiKeysHelp": "التطبيقات الخارجية تحتاج أن تمتلك مفتاح API لكي تتصل بالخادم. هذه المفاتيح تُصدر عن طريق تسجيل الدخول بمستخدم عادي، أو عن طريق منح التطبيق مفتاحاً أصدر يدوياً.",
     "HeaderApp": "التطبيق",
@@ -121,7 +121,7 @@
     "HeaderConnectionFailure": "فشل في الاتصال",
     "HeaderContainerProfile": "عريضة الحاوية",
     "HeaderContainerProfileHelp": "تشير ملفات تعريف الحاوية إلى قيود الجهاز عند تشغيل تنسيقات معينة. إذا تم تطبيق قيود ، فسيتم تحويل ترميز الوسائط ، حتى إذا تم تكوين التنسيق للتشغيل المباشر.",
-    "HeaderContinueWatching": "أستئناف المشاهدة",
+    "HeaderContinueWatching": "استئناف المشاهدة",
     "HeaderCustomDlnaProfiles": "الحسابات المخصوصة",
     "HeaderDateIssued": "تاريخ الإصدار",
     "HeaderDefaultRecordingSettings": "إعدادات التسجيل الافتراضية",
@@ -312,8 +312,8 @@
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "سيتم عرض الأفلام في المجموعة كعنصر مجمع عند عرض قوائم الأفلام.",
     "LabelH264Crf": "قيمة CRF لتشفير H264",
     "LabelEncoderPreset": "إعداد التشفير",
-    "LabelHardwareAccelerationType": "التسريع بعتاد الحاسب",
+    "LabelHardwareAccelerationType": "استخدام كرت الشاشة",
-    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "التسريع بعتاد الحاسب يتطلب اعدادات اضافية.",
+    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "يتطلب استخدام كرت الشاشة إلى إعدادات إضافية.",
     "LabelHttpsPort": "رقم منفذ HTTPS المحلي",
     "LabelHttpsPortHelp": "رقم منفذ TCP للخادم ببروتوكول HTTPS.",
     "LabelIconMaxHeight": "الارتفاع الأقصى للأيقونة",
@@ -469,7 +469,7 @@
     "LabelZipCode": "الرمز البريدي",
     "LabelffmpegPath": "مسار ffmpeg",
     "LabelffmpegPathHelp": "المسار الدال على ملف تطبيق ffmpeg أو المجلد الذي يحتوي ffmpeg.",
-    "LatestFromLibrary": "أخر ما أضيف في {0}",
+    "LatestFromLibrary": "آخر ما أضيف في {0}",
     "LibraryAccessHelp": "حدد المكتبات لمشاركتها مع هذا المستخدم. سيتمكن المسؤولون من تحرير جميع المجلدات باستخدام مدير البيانات الوصفية.",
     "MapChannels": "توفيق القنوات",
     "MaxParentalRatingHelp": "المحتويات ذات التصنيف الأبوي الأعلى ستخفى عن هذا المستخدم.",
@@ -690,7 +690,7 @@
     "Thursday": "الخميس",
     "TitleHardwareAcceleration": "تسريع بعتاد الحاسوب",
     "TitleHostingSettings": "إعدادات الاستضافة",
-    "TitlePlayback": "تشغيل",
+    "TitlePlayback": "التشغيل",
     "Tuesday": "الثلاثاء",
     "UninstallPluginConfirmation": "هل انت متاكد انك تريد إزالة تثبيت {0}؟",
     "HeaderUninstallPlugin": "الغاء الملحق",
@@ -803,7 +803,7 @@
     "ConfirmDeleteItems": "حذف هذه العناصر سوف يحذفها من نظام الملفات ومن مكتبة الوسائط. هل ترغب حقاً فى الاستمرار؟",
     "EveryNDays": "كل {0} يوم",
     "ConfirmDeleteItem": "حذف هذا العنصر سوف يحذفه من نظام الملفات ومن مكتبة الوسائط. هل ترغب حقاً فى الاستمرار؟",
-    "DropShadow": "ظل خلفي‏",
+    "DropShadow": "إضافة ظل خلفي‏",
     "LabelDropShadow": "اسقاط الظل",
     "EditSubtitles": "تعديل الترجمات",
     "EditMetadata": "تعديل البيانات التعريفية",
@@ -864,8 +864,8 @@
     "Disc": "القرص",
     "Directors": "المخرجون",
     "Director": "المخرج",
-    "DirectPlaying": "البث المباشر",
+    "DirectPlaying": "بث مباشر",
-    "DirectStreaming": "البث المباشر",
+    "DirectStreaming": "بث مباشر مع تحويل الحاوية",
     "DirectStreamHelp2": "استهلاك الطاقة عن طريق البث المباشر عادةً يعتمد على ملف الصوت . فقط بث الفديو لن يشهد أي تغيير في الجودة.",
     "DirectStreamHelp1": "يَدعم جهازك تشغيل هذا النوع من المقاطع المرئية، ولكن إما ١. جهازك لا يدعم تشغيل إحدى المقاطع الصوتية التالية: (DTS، Dolby، TrueHD، إلخ)، أو، ٢. جهازك لا يدعم تشغيل هذا العدد من القنوات الصوتية. سيُنسخ المقطع المرئي إلى حاوية أخرى دون إعادة ترميزه، ولكن سيُعاد ترميز المقطع الصوتي ترميزا متناسب مع جهازك، ومن ثم سيُرسل إليك لمشاهدته.",
     "DetectingDevices": "يتم الكشف عن الأجهزة",
@@ -886,7 +886,7 @@
     "ButtonTogglePlaylist": "قائمة التشغيل",
     "BoxSet": "طقم",
     "ButtonSplit": "تقسيم",
-    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "عندما يتقدم تحويل الشفرة (transcode) أو remux بدرجة كافية من موضع التشغيل الحالي، تتوقف العملية مؤقتا حتى تستهلك موارد أقل. هذا مفيد للغاية عند المشاهدة دون القفز كثيرا. قم بإقاف تشغيل هذه الخاصية أذا واجهت مشاكل في تشغيل الفديو.",
+    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "عند تفعيلها؛ فسوف تتوقف عملية الترميز transcoding توقفا مؤقتا كلما تقدمت العملية عن موضع التشغيل بنسبة كافية، تهدف هذه الخاصية إلى التقليل من استهلاك الطاقة، وتكون ذات منفعة كبيرة عندما تتم عملية المشاهدة بانتظام دون القفز عدة دقائق في المشاهدة ما بين الحينة والأخرى. كما ينطبق الأمر ذاته على عملية نسخ الملف إلى حاوية أخرى لتتوافق مع الجهاز remuxing.",
     "InstallingPackage": "تثبيت {0} (الإصدار {1})",
     "Images": "الصور",
     "Identify": "التعرف على الوسائط",
@@ -902,7 +902,7 @@
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "قم بإلغاء تحديد حقل لقفله ومنع تغيير بياناته.",
     "HeaderEnabledFields": "الحقول الممكّنة",
     "HeaderEditImages": "تحرير الصور",
-    "HeaderDVR": "جهاز DVR",
+    "HeaderDVR": "جهاز الـ DVR",
     "HeaderDownloadSync": "تنزيل ومزامنة",
     "HeaderDetectMyDevices": "كشف أجهزتي",
     "HeaderDeleteItems": "حذف العناصر",
@@ -923,7 +923,7 @@
     "GroupVersions": "إصدارات المجموعة",
     "GroupBySeries": "تجميع حسب السلسلة",
     "Genre": "التصنيف الأدبي",
-    "General": "الاعدادات العامة",
+    "General": "الإعدادات العامة",
     "FormatValue": "صيغة الملف: {0}",
     "Filters": "مرشحات",
     "File": "ملف",
@@ -937,7 +937,7 @@
     "EnableThemeSongsHelp": "قم بتشغيل اللحن الرئيسي في الخلفية أثناء تصفح المكتبة.",
     "EnableStreamLoopingHelp": "قم بتمكين هذا إذا كانت عمليات البث المباشر تحتوي فقط على بضع ثوان من البيانات وتحتاج إلى إعادة طلب مستمر. قد يؤدي تمكين هذا عندما لا تكون هناك حاجة إلى مشاكل.",
     "EnableStreamLooping": "تكرار البث المباشر",
-    "EnableHardwareEncoding": "تمكين تشفير الأجهزة",
+    "EnableHardwareEncoding": "لتفعيل ترميز الأجهزة",
     "EnableExternalVideoPlayersHelp": "سيتم عرض قائمة مشغل خارجي عند بدء تشغيل الفيديو.",
     "EnableExternalVideoPlayers": "مشغلات الفيديو الخارجية",
     "EnableDisplayMirroring": "اعرض شاشتك على شاشة أخرى",
@@ -1011,7 +1011,7 @@
     "LabelBaseUrl": "عنوان الرابط الاساسي",
     "LabelEnableHttpsHelp": "استمع لمنفذ HTTPS المعد. يجب توفير شهادة معتمدة لتعمل الخصية.",
     "LabelEnableHttps": "تفعيل HTTPS",
-    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "تفعيل فك الترميز عن طريق العتاد الصلب ل",
+    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "فعل استخدام كرت الشاشة لما يلي",
     "LabelCurrentStatus": "الحاله الحالية",
     "LabelAlbumArtMaxResHelp": "الدقة القصوى لصورة الألبوم المعروضة عبر خاصية \"upnp: AlbumArtURI\".",
     "KnownProxiesHelp": "قائمة مفصولة بفواصل لعناوين IP أو أسماء المضيفين للخوادم الوكيلة المعروفة المستخدمة عند الاتصال بمثيل Jellyfin الخاص بك. هذا مطلوب للاستفادة المناسبة من رؤوس \"X-Forwarded-For\". يتطلب إعادة التشغيل بعد الحفظ.",
@@ -1057,7 +1057,7 @@
     "ButtonCast": "إرسال وسائط إلى جهاز",
     "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "تزامن الوقت",
     "HeaderSyncPlaySettings": "إعدادات SyncPlay",
-    "HeaderContinueReading": "مواصلة القراءة",
+    "HeaderContinueReading": "استئناف القراءة",
     "DisablePlugin": "غير مفعل",
     "EnablePlugin": "مفعل",
     "AgeValue": "({0} سنة مضت)",
@@ -1207,14 +1207,14 @@
     "MarkPlayed": "وضع علامة على أنه تم تشغيله",
     "Lyricist": "شاعر غنائي",
     "Logo": "شعار",
-    "LiveTV": "بث تلفزيوني مباشر",
+    "LiveTV": "البث التلفزيوني المباشر",
     "LiveBroadcasts": "البث المباشر",
     "Live": "مباشر",
     "ListPaging": "{0} - {1} من {2}",
     "List": "قائمة",
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "يمكنك ترك هذا فارغًا لعدم تعيين كلمة مرور.",
     "LearnHowYouCanContribute": "تعلم كيف يمكنك المساهمة.",
-    "LastSeen": "اخر ظهور {0}",
+    "LastSeen": "آخر ظهور {0}",
     "LabelYear": "عام",
     "LabelWeb": "الويب",
     "LabelVideoResolution": "دقة الفيديو",
@@ -1228,7 +1228,7 @@
     "LabelUDPPortRangeHelp": "تقييد Jellyfin لاستخدام نطاق المنفذ هذا عند إجراء اتصالات UDP. (الافتراضي هو 1024 - 65535). <br/> ملاحظة: تتطلب وظيفة معينة منافذ ثابتة قد تكون خارج هذا النطاق.",
     "LabelUDPPortRange": "نطاق اتصالات UDP",
     "LabelTranscodingFramerate": "معدل إطارات التحويل",
-    "LabelTranscodePath": "مسار التحويل",
+    "LabelTranscodePath": "مسار المُرمِّز",
     "LabelTrackNumber": "رقم مسار",
     "LabelTitle": "عنوان",
     "LabelTheme": "سمة",
@@ -1299,7 +1299,7 @@
     "LabelSelectStereo": "ستيريو",
     "LabelSelectAudioChannels": "القنوات",
     "LabelAllowedAudioChannels": "الحد الأقصى لقنوات الصوت المسموح بها",
-    "AllowHevcEncoding": "السماح بالتشفير بتنسيق HEVC",
+    "AllowHevcEncoding": "للسماح بالترميز باستخدام خوارزمية (HEVC)",
     "PreferFmp4HlsContainerHelp": "يُفضل استخدام fMP4 كحاوية افتراضية ل HLS ، مما يجعل من الممكن توجيه محتوى HEVC على الأجهزة المدعومة.",
     "PreferFmp4HlsContainer": "يُفضل حاوية وسائط fMP4-HLS",
     "LabelSyncPlayInfo": "معلومات SyncPlay",
@@ -1467,7 +1467,7 @@
     "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "يستخدم هذا الإعداد معدل المجال عند إزالة التداخل ، والذي يشار إليه غالبًا باسم \"bob deinterlacing\" ، والذي يضاعف معدل الإطارات للفيديو لتوفير حركة كاملة مثل ما قد تراه عند مشاهدة الفيديو المتشابك على التلفزيون.",
     "UseDoubleRateDeinterlacing": "ضاعف معدل الإطارات عند إزالة التداخل",
     "Up": "إلى أعلى",
-    "TonemappingRangeHelp": "حدد نطاق لون الإخراج. Auto هو نفس نطاق الإدخال.",
+    "TonemappingRangeHelp": "حدد نطاق لون الإخراج، ويعتبر خيار (تلقائي) نطاق الإدخال.",
     "ThemeVideos": "مقاطع فيديو موضوعية",
     "TabRepositories": "مستودعات",
     "Smaller": "الأصغر",
@@ -1505,7 +1505,7 @@
     "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "تجاوز القيمة العامة الافتراضية المعينة في إعدادات الخادم ، راجع لوحة الاعدادت> التشغيل> تدفق.",
     "LabelTVHomeScreen": "الشاشة الرئيسية الخاصة بوضع التلفزيون",
     "LabelTranscodingProgress": "تقدم المرمز",
-    "LabelTranscodes": "تحويل الشفرات",
+    "LabelTranscodes": "الترميزات",
     "LabelTonemappingDesatHelp": "قم بتطبيق إزالة التشبع على الإبرازات التي تتجاوز هذا المستوى من السطوع. كلما ارتفعت المعلمة ، سيتم الاحتفاظ بمزيد من معلومات الألوان. يساعد هذا الإعداد في منع الألوان غير الطبيعية للحصول على إبرازات فائقة ، من خلال التحول (بسلاسة) إلى اللون الأبيض بدلاً من ذلك. هذا يجعل الصور تبدو طبيعية أكثر ، على حساب تقليل المعلومات حول الألوان خارج النطاق. القيم الموصى بها والافتراضية هي 0 و 0.5.",
     "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "انضم إلى إعادة تشغيل المجموعة",
     "LabelSyncPlayResumePlayback": "استئناف التشغيل المحلي",
@@ -1557,7 +1557,7 @@
     "LabelDashboardTheme": "قالب لوحة تحكم الخادم",
     "LabelTonemappingParamHelp": "ضبط خوارزمية تعيين النغمة.‌ القيم الموصى بها والافتراضية هي NaN. اتركه فارغًا بشكل عام.",
     "LabelTonemappingParam": "معلمة تعيين النغمة",
-    "LabelTonemappingDesat": "تم حفظ تعيين النغمة",
+    "LabelTonemappingDesat": "مُعدل تعيين النغمة",
     "LabelTonemappingAlgorithm": "حدد خوارزمية تعيين النغمة لاستخدامها",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "هذا هو جهاز OpenCL المستخدم لتعيين النغمة. الجانب الأيسر من النقطة هو رقم النظام الأساسي ، والجانب الأيمن هو رقم الجهاز على النظام الأساسي. القيمة الافتراضية هي 0.0. مطلوب ملف تطبيق FFmpeg الذي يحتوي على طريقة تسريع أجهزة OpenCL.",
     "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "عندما يكون لفيلمين على الأقل نفس اسم المجموعة ، فسيتم إضافتهما تلقائيًا إلى المجموعة.",
@@ -1639,7 +1639,7 @@
     "ButtonSpace": "مساحة",
     "ButtonClose": "أغلق",
     "AddToFavorites": "أضفه إلى المفضلة",
-    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "تنفيذ NVDEC التجريبي ، لا تقم بتمكين هذا الخيار إلا إذا واجهت أخطاء في فك التشفير.",
+    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "استخدام (NVDEC) التجريبي، لا تُفعل هذا الخيار حتى تواجه أخطاء في عملية فك الترميز.",
     "StoryArc": "قصة القوس",
     "Production": "إنتاج",
     "OriginalAirDate": "تاريخ البث الأصلي",
@@ -1695,5 +1695,6 @@
     "LabelDummyChapterCountHelp": "العدد الأقصى لصور الفصول التي سيتم استئصالها من كل ملف للوسائط.",
     "LabelChapterImageResolution": "الدقة",
     "LabelEnableAudioVbr": "فعل تشفير VBR الصوتي",
-    "AllowCollectionManagement": "السماح لهذا المستخدم بإدارة المجموعات"
+    "AllowCollectionManagement": "السماح لهذا المستخدم بإدارة المجموعات",
+    "Notifications": "الإشعارات"
 }