Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 92.9% (2106 of 2265 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/hu/

src/strings/hu.json

@@ -69,7 +69,7 @@
     "ButtonPause": "Szünet",
     "ButtonPlay": "Lejátszás",
     "ButtonPlayOneMinute": "Egy perc lejátszása",
-    "ButtonPlayTrailer": "Előzetes",
+    "ButtonPlayTrailer": "Filmelőzetes",
     "ButtonPrevious": "Előző",
     "ButtonPreviousPage": "Előző oldal",
     "ButtonPreviousTrack": "Előző sáv",
@@ -112,7 +112,7 @@
     "ButtonStop": "Leállít",
     "ButtonSubmit": "Elküld",
     "ButtonSubtitles": "Feliratok",
-    "ButtonTrailer": "Előzetes",
+    "ButtonTrailer": "Filmelőzetes",
     "ButtonUninstall": "Eltávolítás",
     "ButtonUpdateNow": "Frissítsd most",
     "ButtonUpload": "Feltöltés",
@@ -168,7 +168,7 @@
     "FastForward": "Ugrás előre",
     "Favorite": "Kedvenc",
     "Favorites": "Kedvencek",
-    "FeatureRequiresJellyfinPremiere": "Ez a szolgáltatás aktív Jellyfin Premier előfizetést igényel.",
+    "FeatureRequiresJellyfinPremiere": "Ez a szolgáltatás aktív Jellyfin Premiere előfizetést igényel.",
     "Features": "Jellemzők",
     "FileNotFound": "Fájl nem található.",
     "Filters": "Szűrők",
@@ -559,7 +559,7 @@
     "LatestFromLibrary": "Nemrég hozzáadva: {0}",
     "Like": "Tettszik",
     "Live": "Élő",
-    "LiveTvRequiresUnlock": "A Live TV aktív Jellyfin Premiere előfizetést igényel.",
+    "LiveTvRequiresUnlock": "Az Élő TV aktív Jellyfin Premiere előfizetést igényel.",
     "ManageLibrary": "Könyvtár kezelése",
     "MarkWatched": "Megtekintett",
     "MediaInfoBitrate": "Bitráta",
@@ -676,7 +676,7 @@
     "OptionHasSubtitles": "Feliratok",
     "OptionHasThemeSong": "Főcímdal",
     "OptionHasThemeVideo": "Filmzene",
-    "OptionHasTrailer": "Előzetes",
+    "OptionHasTrailer": "Filmelőzetes",
     "OptionHideUser": "Felhasználó elrejtése a bejelentkezési képernyőn",
     "OptionHomeVideos": "Házi videók és fényképek",
     "OptionImages": "Képek",
@@ -698,7 +698,7 @@
     "OptionNameSort": "Név",
     "OptionNew": "Új...",
     "OptionNo": "Nem",
-    "OptionNoTrailer": "Nincs Előzetes",
+    "OptionNoTrailer": "Nincs Filmelőzetes",
     "OptionOtherVideos": "Egyéb Videók",
     "OptionOverview": "Tartalom",
     "OptionParentalRating": "Korhatár besorolás",
@@ -899,7 +899,7 @@
     "TitleSignIn": "Bejelentkezés",
     "TitleSupport": "Támogatás",
     "TitleUsers": "Felhasználók",
-    "Trailer": "Előzetes",
+    "Trailer": "Filmelőzetes",
     "Tuesday": "Kedd",
     "UninstallPluginConfirmation": "Biztosan el szeretnéd távolítani a következőt:  {0} ?",
     "UninstallPluginHeader": "Bővítmény Eltávolítása",
@@ -915,7 +915,7 @@
     "ValueLinks": "Linkek: {0}",
     "ValueMovieCount": "{0} film",
     "ValueMusicVideoCount": "{0} zenei videó",
-    "ValueOneTrailer": "1 előzetes",
+    "ValueOneTrailer": "1 filmelőzetes",
     "ValueSeriesYearToPresent": "{0} - Napjainkig",
     "ValueSongCount": "{0} dal",
     "ValueStudio": "Stúdió: {0}",
@@ -1094,7 +1094,7 @@
     "DownloadsValue": "{0} letöltés",
     "DrmChannelsNotImported": "A csatornák DRM-el nem kerülnek importálásra.",
     "DropShadow": "Árnyék",
-    "DvrFeatureDescription": "Ütemezd az élő TV felvételeket, sorozatfelvételt és továbbiakat a Jellyfin DVR-el.",
+    "DvrFeatureDescription": "Ütemezd az Élő TV felvételeket, sorozatfelvételt és továbbiakat a Jellyfin DVR-el.",
     "DvrSubscriptionRequired": "A Jellyfin DVR aktív Jellyfin Premiere előfizetést igényel.",
     "EasyPasswordHelp": "Az egyszerű PIN kódot az offline hozzáféréshez használják a támogatott Jellyfin alkalmazásokban, valamint hálózaton belüli bejelentkezéshez is használható.",
     "EnableCinemaMode": "Cinema Mode engedélyezése",
@@ -1313,7 +1313,7 @@
     "EnableThemeVideos": "Videók témájának engedélyezése",
     "EnableThemeVideosHelp": "Ha engedélyezve van, a videó témája a háttérben játszódik le a könyvtár böngészése közben.",
     "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blokkolja azokat az elemeket amelyek tiltott, vagy nem felismerhető minősítésűek:",
-    "HeaderSchedule": "Időzítés",
+    "HeaderSchedule": "Ütemezés",
     "HeaderSeriesRecordings": "Sorozat felvételek",
     "HeaderSeriesStatus": "Sorozat állapot",
     "HeaderSignUp": "Regisztráció",
@@ -1685,7 +1685,7 @@
     "MessageLeaveEmptyToInherit": "Hagyd üresen, hogy örökölje a szülőelem beállításait, vagy a globális alapértelmezett értéket.",
     "MessageLoggedOutParentalControl": "A hozzáférés jelenleg korlátozott. Kérlek próbáld újra később.",
     "MessageNoAvailablePlugins": "Nincs elérhető bővítmény.",
-    "OptionExtractChapterImage": "Fejezetképek elkészítésének engedélyezése",
+    "OptionExtractChapterImage": "Fejezetképek kinyerésének engedélyezése",
     "ValueOneMovie": "1 film",
     "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Képernyőképek maximális száma elemenként:",
     "LabelPersonRoleHelp": "Például: Ice cream truck driver",
@@ -1817,5 +1817,292 @@
     "OptionEnableFullSpeedConversion": "Teljes sebességű konvertálás engedélyezése",
     "PlayNextEpisodeAutomatically": "A következő epizód automatikus lejátszása",
     "ShowAdvancedSettings": "Speciális beállítások megjelenítése",
-    "ValueSeconds": "{0} másodperc"
+    "ValueSeconds": "{0} másodperc",
+    "AddToPlayQueue": "Lejátszási listához adni",
+    "AllowHWTranscodingHelp": "Ha engedélyezve van akkor lehetővé teszi a tuner számára, hogy át tudja kódolni a streameket valós időben. Ez segíthet csökkenteni a Jellyfin Szerver által igényelt átkódolást.",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Felirat kinyerésének engedélyezése valós időben",
+    "LabelCustomIntrosPathHelp": "Videófájlokat tartalmazó mappa. A videó véletlenszerűen kerül kiválasztásra majd lejátszásra kerül az előzetesek után.",
+    "LabelNumberTrailerToPlay": "Lejátszandó előzetesek száma:",
+    "MessageNoTrailersFound": "Nincsenek előzetesek. Telepítsd a Trailer csatornát, hogy javítsd a filmélményt az internetes előzetesek könyvtárának hozzáadásával.",
+    "OptionEnableFullSpeedConversionHelp": "Alapértelmezetten a szinkronizálás alacsony sebességen történik a minimális erőforrás felhasználás érdekében.",
+    "OptionEnableFullscreen": "Teljes képernyő engedélyezése",
+    "OptionEnableM2tsMode": "M2ts mód engedélyezése",
+    "OptionEnableM2tsModeHelp": "Engedélyezze az m2ts módot amikor mpegts kódolás történik.",
+    "OptionEnableRecordingSubfolders": "Alkönyvtárak létrehozása a kategóriákhoz mint pl. Sport, Gyerekek stb.",
+    "OptionEnableTranscodingThrottle": "Throttling engedélyezése",
+    "OptionEnableTranscodingThrottleHelp": "A Throttling automatikusan beállítja az átkódolási sebességet, hogy minimálisra csökkentsék a szerver CPU felhasználását lejátszás közben.",
+    "OptionEnded": "Befejezett",
+    "OptionEpisodeSortName": "Epizód rendezési neve",
+    "OptionEstimateContentLength": "Az átkódolás során becsülje meg a tartalom hosszát",
+    "OptionEveryday": "Minden nap",
+    "OptionFridayShort": "Pént",
+    "OptionHideUserFromLoginHelp": "Hasznos a privát vagy a rejtett rendszergazdák számára. A felhasználónak kézzel kell bejelentkeznie a felhasználónevének és jelszavának megadásával.",
+    "OptionIcon": "Ikon",
+    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Figyelmen kívül hagyja a transzkód bájt tartomány kéréseket",
+    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Ha engedélyezve van, ezeket a kéréseket tiszteletben tartja, viszont figyelmen kívül hagyja a bájt tartomány fejlécét.",
+    "OptionInProgress": "Folyamatban",
+    "OptionIsHD": "HD",
+    "OptionIsSD": "SD",
+    "OptionIso": "ISO",
+    "OptionKeywords": "Kulcsszavak",
+    "OptionLatestChannelMedia": "Legújabb csatorna elemek",
+    "OptionLatestTvRecordings": "Legújabb felvételek",
+    "OptionLocked": "Zárolt",
+    "OptionLogo": "Logo",
+    "OptionMax": "Max",
+    "OptionMenu": "Menü",
+    "OptionMobileApps": "Mobilalkalmazások",
+    "OptionMondayShort": "Hétf",
+    "OptionMusicAlbums": "Zenei albumok",
+    "OptionMusicArtists": "Zenészek",
+    "OptionNone": "Egyik sem",
+    "OptionOff": "Ki",
+    "OptionOn": "Be",
+    "OptionOnAppStartup": "Alkalmazás indításakor",
+    "OptionOnInterval": "Időközönként",
+    "OptionOtherApps": "Egyéb alkalmazások",
+    "OptionOtherTrailers": "Tartalmazza a régebbi filmek előzeteseit",
+    "OptionOthers": "Egyéb",
+    "OptionPlainStorageFolders": "Az összes mappa megjelenítése egyszerű tároló mappaként",
+    "OptionPlainVideoItems": "Az összes videó megjelenítése egyszerű videófelvételként",
+    "OptionPremiereDate": "Premier dátuma",
+    "OptionPrimary": "Elsődleges",
+    "OptionProducer": "Producer",
+    "OptionProfilePhoto": "Fénykép",
+    "OptionProfileVideoAudio": "Videó Audió",
+    "OptionProtocolHls": "HTTP Live Streaming",
+    "OptionProtocolHttp": "HTTP",
+    "OptionRecordAnytime": "Felvétel bármikor",
+    "OptionRecordOnAllChannels": "Felvétel minden csatornán",
+    "OptionRecordOnlyNewEpisodes": "Csak az új epizódokat rögzítheti",
+    "OptionRecordSeries": "Sorozatok rögzítése",
+    "OptionRegex": "Regex",
+    "OptionRelease": "Hivatalos kiadás",
+    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Jelentse, hogy a szerver támogatja az átkódolás során a bájt keresését",
+    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Csak olyan feliratokat töltsön le, amelyek tökéletesen megfelelnek a videó fájljaimnak",
+    "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "A tökéletes egyezés megköveteli a feliratok szűrését, hogy csak azokat tartalmazzák amelyeket teszteltek és hitelesítettek a pontos videofájljával. Az opció kikapcsolása növeli a felirat találat valószínűségét, de növeli a hibás vagy helytelen felirat szövegének esélyeit is.",
+    "OptionSaturdayShort": "Szo",
+    "OptionSaveMetadataAsHidden": "Mentse a metaadatokat és a képeket rejtett fájlként",
+    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Ennek megváltoztatása az új metaadatokra vonatkozik, amelyeket ment. A már meglévő metaadatfájlok frissítése a Jellyfin Server következő mentésekor történik.",
+    "OptionScreenshot": "Képernyőkép",
+    "OptionSeason0": "Évad 0",
+    "OptionSeasons": "Évadok",
+    "OptionSeries": "Sorozatok",
+    "OptionSortName": "Rendezési neve",
+    "OptionSundayShort": "Vas",
+    "OptionSyncLosslessAudioOriginal": "Szinkronizálja a veszteségmentes hangot eredeti minőségben",
+    "OptionSyncOnlyOnWifi": "Szinkronizálás csak a Wifi-n",
+    "OptionThursdayShort": "Csüt",
+    "OptionTimeline": "Idővonal",
+    "OptionTrailersFromMyMovies": "Tartalmazza a filmekből származó előzeteseket a könyvtáramban",
+    "OptionTrailersFromMyMoviesHelp": "Helyi előzetesek beállítását igényli.",
+    "OptionTuesdayShort": "Kedd",
+    "OptionTvdbRating": "Tvdb értékelés",
+    "OptionUnidentified": "Azonosítatlan",
+    "OptionUnwatched": "Nem látott",
+    "OptionUpcomingDvdMovies": "Tartalmazza az előzeteseket az új és közelgő filmekből a DVD és  Blu-ray lemezeken",
+    "OptionUpcomingMoviesInTheaters": "Tartalmazza az új és közelgő filmekből származó előzeteseket",
+    "OptionUpcomingStreamingMovies": "Tartalmazza az előzeteseket az új és közelgő filmekről a Netflix-en",
+    "OptionWakeFromSleep": "Ébredjen alvásból",
+    "OptionWatched": "Megtekintett",
+    "OptionWednesdayShort": "Szer",
+    "OptionWeekday": "Hétköznapok",
+    "OptionWeekdays": "Hétköznapok",
+    "OptionWeekend": "Hétvége",
+    "OptionWeekends": "Hétvége",
+    "Original": "Eredeti",
+    "Overview": "Áttekintés",
+    "PasswordMatchError": "A jelszónak és a jelszó megerősítésének meg kell egyeznie.",
+    "PasswordResetComplete": "A jelszó visszaállítva.",
+    "PasswordResetConfirmation": "Biztosan vissza szeretnéd állítani a jelszót?",
+    "PasswordResetHeader": "Jelszó visszaállítása",
+    "PasswordSaved": "Jelszó mentve.",
+    "PerfectMatch": "Tökéletes párosítás",
+    "PersonTypePerson": "Személy",
+    "PictureInPicture": "Kép a képen",
+    "PinCodeResetComplete": "A PIN kód alaphelyzetbe áll.",
+    "PinCodeResetConfirmation": "Biztosan vissza szeretnéd állítani a PIN kódot?",
+    "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Helyezd el a kedvenc csatornákat az elején",
+    "PlayFromBeginning": "Lejátszás az elejétől",
+    "PlayNext": "Következő lejátszása",
+    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Jelenleg nincs kompatibilis adatfolyam. Kérlek próbálkozz később, vagy lépj kapcsolatba a rendszergazdával a részletekért.",
+    "PlaybackErrorNotAllowed": "Jelenleg nincs jogosultságod a tartalom lejátszására. A részletekért fordulj a rendszergazdához.",
+    "PlaybackErrorPlaceHolder": "Kérlek helyezz be lemezt a videó lejátszásához.",
+    "PlaybackSettings": "Lejátszási beállítások",
+    "PlaybackSettingsIntro": "Az alapértelmezett lejátszási beállítások konfigurálásához állítsd le a videót, majd kattints a felhasználói ikonra az alkalmazás jobb felső részén.",
+    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Adj hozzá legalább egy mappát ehhez a könyvtárhoz a Hozzáad gombra kattintva.",
+    "PleaseConfirmPluginInstallation": "Kérlek kattints az OK gombra, hogy megerősítsd, hogy elolvastad a fentieket és folytatni kívánod a bővítmény telepítését.",
+    "PleaseEnterNameOrId": "Kérlek adj meg egy nevet vagy egy külső ID-t.",
+    "PleaseSelectTwoItems": "Kérlek válassz legalább két elemet.",
+    "PluginInstalledMessage": "A bővítmény sikeresen telepítve lett. A módosítások életbelépéséhez újra kell indítani a Jellyfin Szerver programot.",
+    "PluginTabAppClassic": "Jellyfin for Windows Media Center",
+    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "A fájlnevek helyett előnyben részesíti a beépített címeket",
+    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Ez határozza meg az alapértelmezett megjelenítési címet, ha nem áll rendelkezésre internetes metaadat vagy helyi metaadat.",
+    "PreferredNotRequired": "Ajánlott, de nem szükséges",
+    "Premiere": "Premier",
+    "Premieres": "Premierek",
+    "Previous": "Előző",
+    "Primary": "Elsődleges",
+    "PrivacyPolicy": "Adatvédelmi irányelvek",
+    "Producer": "Producer",
+    "ProductionLocations": "Gyártási helyek",
+    "Programs": "Programok",
+    "PromoConvertRecordingsToStreamingFormat": "Automatikusan konvertálja a felvételeket streaming barát formátumba a Jellyfin Premiere-el. A felvételeket a Jellyfin szerver beállításai alapján MP4-re vagy MKV-re konvertálja.",
+    "Raised": "Emelt",
+    "Rate": "Arány",
+    "RecentlyWatched": "Nemrég nézett",
+    "RecordSeries": "Sorozatok rögzítése",
+    "RecordingCancelled": "Felvétel törölve.",
+    "RecordingPathChangeMessage": "A felvételi mappa módosítása nem fogja áthelyezni a meglévő felvételeket a régi helyről az újra. Szükség esetén manuálisan kell mozgatni őket.",
+    "RecordingScheduled": "A rögzítés ütemezett.",
+    "Recordings": "Felvételek",
+    "RefFramesNotSupported": "Nem támogatott a videó referenciakeretek száma",
+    "RefreshQueued": "Frissítés sorba állítva.",
+    "Reject": "Elutasít",
+    "ReleaseYearValue": "Kiadási év: {0}",
+    "RemoveDownload": "A letöltés eltávolítása",
+    "RemoveFromCollection": "Gyűjteményből eltávolítani",
+    "RemoveFromPlaylist": "Lejátszási listáról eltávolítani",
+    "RemovingFromDevice": "Eltávolítás az eszközről",
+    "RepeatEpisodes": "Epizódok ismétlése",
+    "RequireHttps": "A külső kapcsolatokhoz https szükséges",
+    "RequireHttpsHelp": "Ha engedélyezve van, a http-n keresztül érkező kapcsolatok átirányításra kerülnek https-re.",
+    "RequiredForAllRemoteConnections": "Minden távoli kapcsolathoz szükséges",
+    "RestartPleaseWaitMessage": "Kérlek várj, amíg a Jellyfin Szerver leáll és újraindul. Ez eltarthat egy-két percig.",
+    "ResumeAt": "Folytatás: {0}",
+    "Retry": "Próbálja újra",
+    "RunAtStartup": "Futtassa indításkor",
+    "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Mentse a feliratokat a média mappákba",
+    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "A feliratok tárolása a videofájlok mellett lehetővé teszi, hogy könnyebben kezelhetők legyenek.",
+    "Schedule": "Ütemezés",
+    "Screenshot": "Képernyőkép",
+    "Screenshots": "Képernyőképek",
+    "SearchForCollectionInternetMetadata": "Keresés az interneten artwork és metaadat után",
+    "SecondaryAudioNotSupported": "Audió sáv váltás nem támogatott",
+    "SelectCameraUploadServers": "Kameraképek feltöltése a következő szerverekre:",
+    "Series": "Sorozatok",
+    "SeriesCancelled": "A sorozat törölt.",
+    "SeriesRecordingScheduled": "A sorozatfelvétel ütemezett.",
+    "SeriesSettings": "Sorozat beállítások",
+    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "A bővítmény telepítése után újra kell indítani a Jellyfin Szerver-t.",
+    "SettingsWarning": "Ezen értékek módosítása instabilitást vagy csatlakozási hibákat okozhat. Ha bármilyen probléma merül fel javasoljuk, hogy állítsd vissza őket az alapértelmezettre.",
+    "SetupFFmpeg": "FFmpeg beállítása",
+    "SetupFFmpegHelp": "A Jellyfin bizonyos médiatípusok konvertálásához kiegészítő modult vagy alkalmazást igényelhet. Sok különböző alkalmazás áll rendelkezésre, azonban a Jellyfin-t az ffmpeg használatával tesztelték. A Jellyfin semmilyen módon nem kapcsolódik az ffmpeghez, tulajdonjogához, kódjához vagy terjesztéséhez.",
+    "ShowIndicatorsFor": "Indikátor megjelenítése a következőhöz:",
+    "ShowYear": "Év megjelenítése",
+    "SimultaneousConnectionLimitHelp": "A megengedett egyidejű stream-ek maximális száma. Adj meg 0 értéket a korlátozás nélküli beállításhoz .",
+    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Ne rögzítsen olyan epizódokat, amelyek már szerepelnek a könyvtárban",
+    "Small": "Kicsi",
+    "Smaller": "Kisebb",
+    "Smart": "Okos",
+    "SmartSubtitlesHelp": "A nyelvi beállításoknak megfelelő feliratok akkor kerülnek betöltésre, ha a hang idegen nyelven van.",
+    "SortChannelsBy": "Csatornák rendezése:",
+    "SortName": "Rendezés neve",
+    "Sports": "Sport",
+    "Standard": "Alapértelmezett",
+    "StatusRecording": "Felvétel",
+    "StatusRecordingProgram": "Felvétel {0}",
+    "StatusWatching": "Megtekintés",
+    "StatusWatchingProgram": "Megtekint {0}",
+    "StopRecording": "Felvétel leállítása",
+    "Subscriptions": "Előfizetés",
+    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Ezek a beállítások a készülék által elindított összes Chromecast lejátszásra is vonatkoznak.",
+    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Ezek a beállítások nem vonatkoznak a grafikus feliratokra (PGS, DVD, stb.) Vagy a saját stílusokkal ellátott feliratokra (ASS / SSA).",
+    "SubtitleCodecNotSupported": "A felirat formátuma nem támogatott",
+    "SubtitleDownloadersHelp": "Engedélyezd és rangsorold az előnyben részesített feliratok letöltőket sorrendben.",
+    "SubtitleSettings": "Felirat beállítások",
+    "SubtitleSettingsIntro": "Az alapértelmezett felirat megjelenésének és nyelvi beállításainak konfigurálásához állítsd le a videót, majd kattints a felhasználói ikonra az alkalmazás jobb felső részén.",
+    "SyncJobItemStatusCancelled": "Törölve",
+    "SyncJobItemStatusFailed": "Sikertelen",
+    "SyncJobItemStatusQueued": "Sorba állítva",
+    "SyncJobItemStatusReadyToTransfer": "Készen áll az átvitelre",
+    "SyncJobItemStatusRemovedFromDevice": "Eltávolítva az eszközről",
+    "SyncJobItemStatusSynced": "Letöltve",
+    "SyncJobItemStatusSyncedMarkForRemoval": "Eltávolítás az eszközről",
+    "SyncJobItemStatusTransferring": "Átvitel",
+    "SyncMedia": "Média szinkronizálása",
+    "SyncToOtherDevices": "Szinkronizálás más eszközökkel",
+    "SyncUnwatchedVideosOnly": "Csak a nem megtekintett videók letöltése",
+    "SyncUnwatchedVideosOnlyHelp": "Csak a nem megtekintett videókat fogja letölteni majd eltávolítja a videókat az eszközről.",
+    "SyncingDots": "Szinkronizálás ...",
+    "SynologyUpdateInstructions": "Kérlek jelentkezz be a DSM-be és frissítsd a csomagközpontot.",
+    "SystemDlnaProfilesHelp": "A rendszerprofilok csak olvashatóak. A rendszerprofil módosításai egy új egyéni profilba kerülnek.",
+    "TV": "TV",
+    "TabActivity": "Tevékenység",
+    "TabAppSettings": "Alkalmazás beállítások",
+    "TabCinemaMode": "Cinema Mode",
+    "TabDLNA": "DLNA",
+    "TabDirectPlay": "Közvetlen lejátszás",
+    "TabLiveTV": "Élő TV",
+    "TabResponses": "Reakciók",
+    "TabResumeSettings": "Folytatás beállítások",
+    "TabStreaming": "Streaming",
+    "TabSync": "Szinkronizálás",
+    "TabSyncJobs": "Szinkronizálási munkák",
+    "TabTV": "TV",
+    "TagsValue": "Címkék: {0}",
+    "TermsOfUse": "Használati feltételek",
+    "TextConnectToServerManually": "Csatlakozás a szerverhez manuálisan",
+    "ThankYouForTryingEnjoyOneMinute": "Élvezd az egy percnyi lejátszást. Köszönöm, hogy kipróbáltad Jellyfin-t.",
+    "ThemeSongs": "Téma dalok",
+    "ThemeVideos": "Téma videók",
+    "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Ezek a beállítások befolyásolják a feliratokat az eszközön",
+    "TitleHostingSettings": "Host beállítások",
+    "TitleNewUser": "Új felhasználó",
+    "TitlePasswordReset": "Jelszó visszaállítása",
+    "TitleSync": "Szinkronizálás",
+    "TrackCount": "{0} szám",
+    "Trailers": "Előzetesek",
+    "Transcoding": "Átkódolás",
+    "TvLibraryHelp": "Tekintsd át a {0} Jellyfin TV elnevezési útmutatót {1}.",
+    "Uniform": "Egyforma",
+    "Unplayed": "Nem játszott",
+    "Unrated": "Besorolatlan",
+    "UntilIDelete": "Amíg nem törlöm",
+    "UntilSpaceNeeded": "Amíg tárolóhely nem kell",
+    "Upload": "Feltöltés",
+    "UserProfilesIntro": "A Jellyfin beépített támogatást tartalmaz a felhasználói profilokhoz lehetővé téve, hogy minden felhasználó rendelkezzen saját megjelenítési beállításokkal, lejátszási és szülői felügyelettel.",
+    "ValueAlbumCount": "{0} album",
+    "ValueArtist": "Előadó: {0}",
+    "ValueArtists": "Előadók: {0}",
+    "ValueConditions": "Feltételek: {0}",
+    "ValueDateCreated": "Létrehozás dátuma: {0}",
+    "ValueDiscNumber": "Lemez {0}",
+    "ValueExample": "Például: {0}",
+    "ValueGuestStar": "Vendég sztár",
+    "ValueItemCount": "{0} elem",
+    "ValueItemCountPlural": "{0} tétel",
+    "ValueMinutes": "{0} perc",
+    "ValueOneAlbum": "1 album",
+    "ValueOneEpisode": "1 epizód",
+    "ValueOneItem": "1 elem",
+    "ValueOneMusicVideo": "1 zenei videó",
+    "ValueOneSeries": "1 sorozat",
+    "ValueOneSong": "1 dal",
+    "ValuePremiered": "Premier {0}",
+    "ValuePremieres": "Premier {0}",
+    "ValuePriceUSD": "Összeg: {0} (USD)",
+    "ValueSeriesCount": "{0} sorozat",
+    "ValueStatus": "Állapot: {0}",
+    "ValueTimeLimitMultiHour": "időlimit: {0} óra",
+    "ValueTimeLimitSingleHour": "Időlimit: 1 óra",
+    "Vertical": "Függőleges",
+    "VideoBitDepthNotSupported": "Videó bitmélység nem támogatott",
+    "VideoCodecNotSupported": "Videó kódek nem támogatott",
+    "VideoFramerateNotSupported": "Videó framerate nem támogatott",
+    "VideoLevelNotSupported": "Videó level nem támogatott",
+    "VideoRange": "Videó tartomány",
+    "VideoResolutionNotSupported": "Videó felbontás nem támogatott",
+    "ViewAlbum": "Album megtekintése",
+    "ViewArtist": "Művész megtekintése",
+    "ViewTypeTvShows": "TV",
+    "VoiceInput": "Hangbemenet",
+    "Whitelist": "Whitelist",
+    "WizardCompleted": "Ez most minden amire szükség volt. A Jellyfin megkezdte a médiakönyvtáraddal kapcsolatos információk gyűjtését. Nézz meg néhány alkalmazásunkat, majd kattints a <b>Befejezés </b> gombra a <b>Szerver Vezérlőpult</b> megtekintéséhez.",
+    "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Az ilyen kategóriákkal rendelkező programok gyerekeknek szóló programokként jelennek meg. Válaszd el őket a '|' elválasztóval.",
+    "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Az ilyen kategóriákkal rendelkező programok filmként jelennek meg. Válaszd el őket a '|' elválasztóval.",
+    "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Az ezekhez a kategóriákhoz tartozó programok hírprogramként jelennek meg. Válaszd el őket a '|' elválasztóval.",
+    "XmlTvPathHelp": "Az xml tv-fájl elérési útvonala. A Jellyfin elolvassa ezt a fájlt és rendszeresen ellenőrzi a frissítéseket. Te vagy a felelős a fájl létrehozásáért és frissítéséért.",
+    "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Az ilyen kategóriákkal rendelkező programok sportprogramként jelennek meg. Válaszd el őket a '|' elválasztóval.",
+    "Yes": "Igen"
 }