Translated using Weblate (Hungarian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/hu/

src/strings/hu.json

@@ -482,7 +482,7 @@
     "ButtonSelectView": "Válassz nézetet",
     "ButtonStart": "Indítás",
     "CancelRecording": "Felvétel törlése",
-    "CancelSeries": "Sorozat törlése",
+    "CancelSeries": "Sorozat visszavonása",
     "Categories": "Kategóriák",
     "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "A metaadatok vagy az artwork fileok letöltési beállításainak módosítása csak a könyvtárhoz hozzáadott új tartalomra vonatkozik. A meglévő címek módosításainak alkalmazásához manuálisan kell frissíteni a metaadatokat.",
     "ChannelAccessHelp": "Válaszd ki a megosztani kívánt csatornákat a felhasználóval. A rendszergazdák a metaadatkezelő segítségével szerkeszthetik az összes csatornát.",
@@ -494,8 +494,8 @@
     "Composer": "Zeneszerző",
     "ConfigureDateAdded": "Állítsa be, hogy a „Hozzáadás Dátuma” metaadatok hogyan legyenek meghatározva az Irányítópult > Könyvtárak > NFO-beállítások menüpontban",
     "ConfirmDeleteImage": "Kép törlése?",
-    "ConfirmDeleteItem": "Az elem törlése mind a fájlrendszerből, mind a médiakönyvtárból törlődik. Biztosan folytatni akarod?",
-    "ConfirmDeleteItems": "Az elem törlése mind a fájlrendszerből, mind a médiakönyvtárból törlődik. Biztosan folytatni akarod?",
+    "ConfirmDeleteItem": "Az elem törlésével az törlődni fog a fájlrendszerből és a médiakönyvtárból is. Biztosan folytatni akarod?",
+    "ConfirmDeleteItems": "Az elemek törlésével azok törlődni fognak a fájlrendszerből és a médiakönyvtárból is. Biztosan folytatni akarod?",
     "ConfirmDeletion": "Törlés megerősítése",
     "ConfirmEndPlayerSession": "Szeretnéd leállítani a Jellyfin-t {0}?",
     "ContinueWatching": "Megtekintés folytatása",
@@ -563,7 +563,7 @@
     "HeaderActivity": "Tevékenységek",
     "HeaderAdditionalParts": "További részek",
     "HeaderAdmin": "Felügyelet",
-    "HeaderAlbumArtists": "Albumelőadók",
+    "HeaderAlbumArtists": "Album előadók",
     "HeaderAlert": "Figyelem",
     "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Médiatörlés engedélyezése innen",
     "HeaderApiKey": "API kulcs",
@@ -1114,7 +1114,7 @@
     "EnableStreamLooping": "Élő műsorfolyamok automatikus újrajátszása",
     "EnableStreamLoopingHelp": "Kapcsold be, ha az élő stream csak néhány másodpercnyi adatot tartalmaz és folyamatosan újra kell kérni. Ennek szükségtelen bekapcsolása problémát okozhat.",
     "Guide": "Műsorújság",
-    "H264CrfHelp": "A 'Constant Rate Factor' (CRF) az alapértelmezett minőségi beállítás az x264 és x265 enkóderhez. Az értékek 0 és 51 között állíthatók, ahol az alacsonyabb érték jobb minőséget eredményez (nagyobb fájl méret mellett). Az ajánlott érték 18 és 28 között van. Az x264 alapértelmezett beállítása 23, x265-é 28, ez lehet kiindulási alap.",
+    "H264CrfHelp": "A 'Constant Rate Factor' (CRF) az alapértelmezett minőségi beállítás az x264 és x265 enkóderekhez. Az értékek 0 és 51 között állíthatók, ahol az alacsonyabb érték jobb minőséget eredményez (nagyobb fájl méret mellett). Az ajánlott érték 18 és 28 között van. Az x264 alapértelmezett beállítása 23, x265-é 28, ez lehet kiindulási alap. A hardveresen gyorsított enkóderek nem használják ezt a beállítást.",
     "HeaderApiKeysHelp": "A külső alkalmazásoknak egy API kulcsra van szüksége, hogy kommunikáljanak a szerverrel. A kulcsokat egy fiókkal történő belépéssel lehet megkapni, vagy kézileg felvenni egy alkalmazáshoz tartozó kulcsot.",
     "HeaderBranding": "Személyes arculat",
     "HeaderContinueListening": "Folyamatban lévő zenék",
@@ -1397,7 +1397,7 @@
     "LabelTonemappingRange": "Tónusleképezés tartomány",
     "TonemappingAlgorithmHelp": "A tónusleképezés finomhangolható. Ha még nem ismered ezeket az opciókat, tartsd meg az alapértelmezett értéket. Az ajánlott érték 'BT.2390'.",
     "LabelTonemappingAlgorithm": "Válaszd ki a használni kívánt tónusleképezési algoritmust",
-    "AllowTonemappingHelp": "",
+    "AllowTonemappingHelp": "A tónusleképzés képes a HDR videók dinamika tartományát SDR tartományba átalakítani, miközben megtartja a kép színét és részleteit, ami elengedhetetlen az eredeti látvány megőrzéséhez. Jelenleg csak 10 bites HDR10, HLG és DoVi tartalmakon működik. Használatához szükséges a vonatkozó GPGPU szolgáltatás.",
     "EnableTonemapping": "Tónusleképezés engedélyezése",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "Ez az OpenCL eszköz, amelyet a tónusleképezéshez használnak. A pont bal oldala a platform száma, a jobb oldala pedig a platformon található eszköz száma. Az alapértelmezett érték 0.0. Az OpenCL hardveres gyorsítási módszert tartalmazó FFmpeg alkalmazásfájl szükséges.",
     "LabelOpenclDevice": "OpenCL eszköz",
@@ -1649,7 +1649,7 @@
     "OriginalAirDate": "Eredeti megjelenési dátum",
     "MessageUnauthorizedUser": "Jelenleg nincs jogosultsága a szerver elérésére. További információért fordulj a szerver rendszergazdájához.",
     "Digital": "Digitális",
-    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Kísérleti NVDEC implementáció, csak akkor engedélyezze ezt a lehetőséget, ha dekódolási hibákat észlel.",
+    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Bővített NVDEC implementáció, csak akkor engedélyezze, ha dekódolási hibákat észlel.",
     "HomeVideosPhotos": "Otthoni videók és fotók",
     "Bold": "Félkövér",
     "LabelTextWeight": "Betűvastagság",
@@ -1795,5 +1795,55 @@
     "LabelServerVersion": "Szerver verzió",
     "AllowSubtitleManagement": "Feliratok szerkesztésének engedélyezése ennél a felhasználónál",
     "AllowContentWithTagsHelp": "Csak a megadott címkék legalább egyikével rendelkező médiát jeleníti meg.",
-    "AirPlay": "AirPlay"
+    "AirPlay": "AirPlay",
+    "LabelScanBehaviorHelp": "A kiindulási magatartás nem blokkoló, tehát a tartalom a könyvtárba kerül a lejátszástrükk generálás befejezése előtt. A blokkoló magatartás meggátolja könyvtárba kerülést a generálás befejeződéséig, de lényegesen hosszabbá teszi a könyvtárak beolvasását.",
+    "PlaybackError.SERVER_ERROR": "A lejátszás meghiúsult kiszolgáló hiba miatt.",
+    "PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "Nem található lejátszható tartalom.",
+    "BlockContentWithTagsHelp": "Rejtse el a legalább egy megadott címkével ellátott tartalmakat.",
+    "PlaybackError.NETWORK_ERROR": "A lejátszás meghiúsult hálózati hiba miatt.",
+    "PlaybackError.PLAYER_ERROR": "A lejátszás meghiúsult végzetes lejátszó hiba miatt.",
+    "SavePassword": "Jelszó mentése",
+    "LabelEncodingFormatOptions": "Enkóder formátum beállítások",
+    "EncodingFormatHelp": "Válaszd ki, hogy a Jellyfin melyik enkódert használja. Ha hardveres gyorsítás nem elérhető a választott enkóderhez, a Jellyfin szoftver enkódert fog helyette használni. A H264 enkóder mindig engedélyezve lesz.",
+    "Trickplay": "Lejátszótrükk",
+    "PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR": "A lejátszás meghiúsult tartalom dekódolási hiba miatt.",
+    "PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED": "A lejátszás meghiúsult, mert a tartalmat a kliens nem támogatja.",
+    "PlaybackError.NotAllowed": "Ennek a tartalomnak a lejátszása nem engedélyezett.",
+    "BlockingScan": "Blokkoló - beütemezi a generációt és blokkolja a tartalom keresést ameddig elkészül",
+    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Jelenleg csak QSV és VAAPI gyorsítókon elérhető, más hardveres gyorsítókat nem befolyásol.",
+    "PriorityHigh": "Magas",
+    "LabelTrickplayAccelEncoding": "Hardveresen gyorsított MJPEG enkódolás engedélyezése",
+    "ConfirmDeleteLyrics": "A dalszövegek törlésével azok törlődni fognak a fájlrendszerből és a médiakönyvtárból is. Biztosan folytatni akarod?",
+    "DeleteEntireSeries": "{0} Epizód törlése",
+    "DeleteEpisode": "Epizód törlése",
+    "DeleteLyrics": "Dalszövegek törlése",
+    "DeleteSeries": "Sorozat törlése",
+    "DeleteName": "{0} Törlése",
+    "ErrorDeletingLyrics": "A dalszövegek törlése közben hiba lépett fel. Kérlek ellenőrizd, hogy a Jellyfin rendelkezik e írási jogosultsággal a könyvtárhoz, majd próbáld újra.",
+    "HeaderDeleteSeries": "Sorozat törlése",
+    "HeaderDeleteLyrics": "Dalszövegek Törlése",
+    "HeaderNoLyrics": "Nem található dalszöveg",
+    "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "Használja a maximum engedélyezett videó átkódolási felbontást a maximum támogatott videó felbontásként.",
+    "Lyric": "Dalszöveg",
+    "Lyrics": "Dalszövegek",
+    "PlaybackError.RateLimitExceeded": "Ez a tartalom jelenleg nem játszható adatkorlát miatt.",
+    "ViewLyrics": "Dalszövegek megtekintése",
+    "EnableVideoToolboxTonemapping": "VideoToolbox tónusleképzés engedélyezése",
+    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Hardveresen gyorsított tónusleképzés a VideoToolbox-tól. Képes a HDR10, HDR10+ és HLG formátumok dekódolására, de nem támogatja a Dolby Vision Profile 5-öt. Ez magasabb prioritású más Metal implementációkhoz képest.",
+    "PriorityAboveNormal": "Normális feletti",
+    "PriorityNormal": "Normális",
+    "PriorityBelowNormal": "Normális alatti",
+    "PriorityIdle": "Üresjárat",
+    "EnableLibrary": "Könyvtár engedélyezése",
+    "EnableLibraryHelp": "Könyvtár tiltása, miközben rejtve marad az összes felhasználó elől.",
+    "LabelProcessPriority": "Folyamat prioritása",
+    "EnableSmoothScroll": "Folyékony görgetés engedélyezése",
+    "LabelAllowContentWithTags": "Engedje a címkézett elemeket",
+    "LimitSupportedVideoResolution": "Korlátozza a maximális támogatott videó felbontást",
+    "PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "Hiba történt az ASS/SSA feliratok renderelésekor.",
+    "PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR": "Végzetes hiba jelentkezett a HLS stream-ben.",
+    "LabelTrickplayAccel": "Hardveres dekódolás engedélyezése",
+    "NonBlockingScan": "Nem blokkoló - beütemezi a generálást, majd visszatér",
+    "LabelScanBehavior": "Tartalom keresési magatartás",
+    "ConfirmDeleteSeries": "A sorozat törlésével törlődni fog az ÖSSZES {0} epizód a fájlrendszerből és a médiakönyvtárból is. Biztosan folytatni akarod?"
 }