diff --git a/src/strings/et.json b/src/strings/et.json
index 6080bcae4c..93e10d8340 100644
--- a/src/strings/et.json
+++ b/src/strings/et.json
@@ -1497,7 +1497,7 @@
     "HeaderSelectFallbackFontPath": "Vali varufondi kausta rada",
     "Yesterday": "Eile",
     "Yes": "Jah",
-    "Yadif": "YADIF",
+    "Yadif": "Yet Another DeInterlacing Filter (YADIF)",
     "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Nende kategooriatega saateid kuvatakse spordisaadetena. Eralda mitu märgiga '|'.",
     "XmlTvPathHelp": "XMLTV-faili rada. Jellyfin loeb seda faili ja kontrollib perioodiliselt värskendusi. Sinu vastutada on faili loomine ja värskendamine.",
     "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Nende kategooriatega saateid kuvatakse uudistena. Eralda mitu märgiga '|'.",
@@ -1865,5 +1865,48 @@
     "SelectPreferredTranscodeVideoCodecHelp": "Vali transkodeerimiseks eelistatud videokoodek. Kui eelisatud koodek pole toetatud kasutab server järgmist saadaolevat koodekit.",
     "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "Vali videofailide transkodeerimiseks eelistatud audiokoodek. Kui eelisatud koodek pole toetatud kasutab server järgmist saadaolevat koodekit.",
     "Studio": "Stuudio",
-    "SubtitleRed": "Punane"
+    "SubtitleRed": "Punane",
+    "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "See seadistus kasutab lahti põimimise puhul välissagedust, mida sageli nimetatakse \"bob deinterlacing'iks\", mis kahekordistab video kaadrisageduse, et pakkuda täielikku liikumist, nagu seda näeksite põimitud video vaatamisel telerist.",
+    "HearingImpairedShort": "HI/SDH",
+    "LabelTrickplayAccel": "Luba riistvaraline dekodeerimine",
+    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction": "Looge pilte ainult võtmekaadritest",
+    "UserMenu": "Kasutajamenüü",
+    "LabelTrackGain": "Loo võimendus",
+    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Täiustatud NVDEC implementatsioon, lülitage see valik välja, et kasutada CUVIDi, kui teil esineb dekodeerimisvigu.",
+    "LabelTonemappingMode": "Toonikaardistamise režiim",
+    "VideoCodecTagNotSupported": "Videokoodeksi silt ei ole toetatud",
+    "Featurette": "Peatükk",
+    "MediaInfoElPresentFlag": "DV el eelseadistuse lipuke",
+    "Short": "Lühifilm",
+    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Rakendage heleduse võimendust VPP toonikaardistamisel. Soovituslikud ja vaikimisi väärtused on 16 ja 0.",
+    "MediaInfoDoViTitle": "DV nimetus",
+    "MediaInfoDvVersionMajor": "DV peamine versioon",
+    "MediaInfoDvVersionMinor": "DV alamversioon",
+    "Unknown": "Tundmatu",
+    "LabelIsHearingImpaired": "Vaegkuuljate jaoks (SDH)",
+    "ViewLyrics": "Vaata laulusõnu",
+    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "VideoToolboxi poolt pakutav riistvaraline toonikaardistamine. See töötab enamiku HDR-formaatidega, sealhulgas HDR10, HDR10+ ja HLG, kuid ei tööta Dolby Vision Profile 5ga. See on võrreldes teise Metali rakendusega kõrgema prioriteediga.",
+    "LabelEncodingFormatOptions": "Kodeerimisformaadi valikud",
+    "UnknownVideoStreamInfo": "Videovoo info on tundmatu",
+    "UnknownAudioStreamInfo": "Audiovoo info on tundmatu",
+    "LabelTrickplayAccelEncoding": "Luba riistvaraliselt kiirendatud MJPEG-kodeering",
+    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Praegu saadaval ainult QSV, VA-API, VideoToolbox ja RKMPP puhul, see valik ei mõjuta teisi riistvarakiirenduse meetodeid.",
+    "Clip": "Klipp",
+    "LabelVppTonemappingBrightness": "VPP toonikaardistamise heleduse võimendus",
+    "EnableVideoToolboxTonemapping": "Luba VideoToolbox toonide kaardistamine",
+    "EncodingFormatHelp": "Valige videokodeering, milliseks Jellyfin peaks transkodeerima. Jellyfin kasutab tarkvaralist kodeerimist, kui valitud formaadi jaoks ei ole riistvaraline kiirendus saadaval. H264 kodeerimine on alati lubatud.",
+    "DirectPlayError": "Otsese taasesituse käivitamisel tekkis viga",
+    "MediaInfoBlPresentFlag": "DV bl eelseadistuse lipuke",
+    "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "DV bl signaali ühilduvuse id",
+    "TonemappingModeHelp": "Valige toonikaardistamise režiim. Kui teil on eredalt esilekerkinud heledad kohad, proovige kasutada RGB-režiimi.",
+    "AllowAv1Encoding": "Luba kodeerimine AV1-vormingus",
+    "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Inteli madala enegiakasutusega HEVC riistvaralise kodeerija lubamine",
+    "LabelHardwareEncodingOptions": "Riistvaralise kodeerimise valikud",
+    "Trickplay": "Trickplay",
+    "AiTranslated": "AI tõlgitud",
+    "MachineTranslated": "Masintõlgitud",
+    "ForeignPartsOnly": "Ainult sunnitud/võõrosad",
+    "LabelVppTonemappingContrast": "VPP toonikaardistamise kontrasti võimendus",
+    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Rakendage VPP toonikaardistamisel kontrasti võimendust. Nii soovitatud kui ka vaikimisi väärtus on 1.",
+    "MediaInfoRpuPresentFlag": "DV rpu eelseadistuse lipuke"
 }