diff --git a/src/strings/es.json b/src/strings/es.json
index f760af180e..e41fe91e1b 100644
--- a/src/strings/es.json
+++ b/src/strings/es.json
@@ -1408,5 +1408,8 @@
     "LabelMaxMuxingQueueSize": "Tamaño máximo de la cola de entremezclado:",
     "LabelTonemappingParamHelp": "Ajuste el algoritmo de mapeo de Tono. El valor recomendado y predeterminados es NaN. Generalmente déjelo en blanco.",
     "LabelTonemappingParam": "Parámetros del mapeo de Tono:",
-    "LabelTonemappingPeak": "Pico del mapeo de Tono:"
+    "LabelTonemappingPeak": "Pico del mapeo de Tono:",
+    "LabelTonemappingDesat": "Mapeo de tonos desaturado:",
+    "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Esta configuración utiliza la velocidad de campo al desentrelazar, a menudo denominado desentrelazado bob, que duplica los fotogramas del video para proporcionar un movimiento contínuo, como lo vería al ver un video entrelazado en un televisor.",
+    "PosterCard": "Tarjeta de presentación"
 }