Translated using Weblate (Russian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ru/

src/strings/ru.json

@@ -570,7 +570,7 @@
     "LabelLockItemToPreventChanges": "Зафиксировать данный элемент, чтобы запретить будущие правки",
     "LabelLoginDisclaimer": "Предупреждение при входе",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Сообщение будет отображаться в нижней части страницы входа в систему.",
-    "LabelLogs": "Журналы",
+    "LabelLogs": "Логи",
     "LabelManufacturer": "Производитель",
     "LabelManufacturerUrl": "URL производителя",
     "LabelMatchType": "Тип соответствия",
@@ -743,7 +743,7 @@
     "LabelffmpegPathHelp": "Путь к файлу приложения FFmpeg или к папке содержащей FFmpeg.",
     "LanNetworksHelp": "Список разделённых запятыми IP-адресов или записей IP/netmask для сетей, которые будут считаться находящимися в локальной сети, когда принудительно ограничивается пропускная способность. Если так установлено, то все остальные IP-адреса будут считаться находящимися во внешней сети и будут подлежать ограничениям внешней полосы пропускания. Если не заполнять, то считается, что только подсеть сервера находится в локальной сети.",
     "Large": "Крупный",
-    "LatestFromLibrary": "Недавно добавленные в: {0}",
+    "LatestFromLibrary": "Недавно добавлено в: {0}",
     "LearnHowYouCanContribute": "Изучите как вы можете внести свой вклад.",
     "LibraryAccessHelp": "Выделите медиатеки, чтобы дать доступ этому пользователю. Администраторы могут изменять все папки с помощью «Диспетчера метаданных».",
     "List": "Список",
@@ -1097,7 +1097,7 @@
     "TabDashboard": "Панель",
     "TabDirectPlay": "Прямое воспроизведение",
     "TabLatest": "Недавно добавленные",
-    "TabLogs": "Журналы",
+    "TabLogs": "Логи",
     "TabMusic": "Музыка",
     "TabMyPlugins": "Мои плагины",
     "TabNetworks": "Телесети",
@@ -1211,7 +1211,7 @@
     "PasswordResetProviderHelp": "Выберите поставщика сброса пароля, который использовуется при запросе пользователем сброса пароля.",
     "PlaybackData": "О воспроизведении",
     "SubtitleOffset": "Сдвиг субтитров",
-    "TabNetworking": "Работа в сети",
+    "TabNetworking": "Сетевые параметры",
     "LabelBaseUrlHelp": "Добавляет пользовательский подкаталог к URL сервера. Например: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
     "LabelPlayer": "Проигрыватель",
     "MoreMediaInfo": "О медиаданных",
@@ -1290,7 +1290,7 @@
     "HeaderServerAddressSettings": "Параметры адреса сервера",
     "HeaderRemoteAccessSettings": "Параметры удалённого доступа",
     "HeaderHttpsSettings": "Параметры HTTPS",
-    "HeaderDVR": "Цифровая запись",
+    "HeaderDVR": "Запись видеопотока",
     "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Невозможно присоединиться к группе.",
     "MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay отключен.",
     "MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay включён.",
@@ -1835,7 +1835,7 @@
     "LabelTileHeightHelp": "Максимальное количество изображений на плитке в направлении Y.",
     "EnableLibrary": "Включите библиотеку",
     "EnableLibraryHelp": "Отключение библиотеки скроет ее от всех пользовательских просмотров.",
-    "Trickplay": "Хитрая игра",
+    "Trickplay": "Цыганские фокусы",
     "LabelScanBehavior": "Поведение при сканировании",
     "LabelScanBehaviorHelp": "По умолчанию используется режим без блокировки, при котором носители будут добавлены в библиотеку до завершения создания trickplay. Блокировка гарантирует, что файлы trickplay будут созданы до добавления носителей в библиотеку, но значительно увеличит время сканирования.",
     "LabelTileWidthHelp": "Максимальное количество изображений на плитке в направлении X.",