diff --git a/src/strings/de.json b/src/strings/de.json
index bc730cbfab..96f83af3fa 100644
--- a/src/strings/de.json
+++ b/src/strings/de.json
@@ -1440,7 +1440,7 @@
     "LabelSelectStereo": "Stereo",
     "LabelSelectMono": "Mono",
     "LabelSelectAudioChannels": "Kanäle",
-    "LabelAllowedAudioChannels": "Maximal erlaubte Audio-Kanäle:",
+    "LabelAllowedAudioChannels": "Maximal erlaubte Audio-Kanäle",
     "LabelPlaybackInfo": "Abspielinformationen",
     "LabelIsForced": "Erzwungen",
     "LabelH265Crf": "CRF für Kodierung in H.265:",
@@ -1669,7 +1669,7 @@
     "RememberSubtitleSelections": "Setze den Untertitel auf Basis des letzten Objekts",
     "RememberAudioSelectionsHelp": "Versuchen die ähnlichste Tonspur zum letzten Video zu setzen.",
     "RememberAudioSelections": "Tonspur auf Basis des letzten Objekt auswählen",
-    "LabelMaxVideoResolution": "Maximal erlaubte Video Transcodierungs-Auflösung:",
+    "LabelMaxVideoResolution": "Maximal erlaubte Video Transcodierungs-Auflösung",
     "VideoRangeTypeNotSupported": "Dieses Video-Spektrum ist nicht unterstützt",
     "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "Dolby Vision BL Signal-Kompatibilitäts-ID",
     "MediaInfoBlPresentFlag": "DV BL verfügbar Marker",