Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hant_HK/

src/strings/zh-hk.json

@@ -276,7 +276,7 @@
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "允許實時提取字幕",
     "AllowMediaConversionHelp": "允許或禁止使用轉換媒體功能。",
     "AllowMediaConversion": "允許媒體轉換",
-    "AllowHWTranscodingHelp": "允許調諧器即時轉碼。 這可減少使用伺服器轉碼需求。",
+    "AllowHWTranscodingHelp": "允許調諧器進行轉碼。 這可減少需要伺服器轉碼的機會。",
     "AllLibraries": "所有媒體庫",
     "AllEpisodes": "所有劇集",
     "AllComplexFormats": "所有格式（ASS，SSA，VobSub，PGS，SUB，IDX等）",
@@ -409,7 +409,7 @@
     "ErrorGettingTvLineups": "下載電視節目表時發生錯誤，請檢查你的資料是否正確後再重試。",
     "ErrorDeletingItem": "刪除項目時發生錯誤，請確保伺服器具有該資料夾的寫入權限後重試。",
     "ErrorAddingXmlTvFile": "開啟 XMLTV 檔案時出錯錯誤，請檢查該檔案是否存在後重試。",
-    "ErrorAddingTunerDevice": "新增調諧器設備時出現錯誤，請檢查設備是否運作正常後重試。",
+    "ErrorAddingTunerDevice": "新增調諧器時出現錯誤，請檢查設備是否運作正常後重試。",
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "新增媒體路徑時出現錯誤，請檢查路徑是否有效及 Jellyfin 是否具有存取該位置的權限。",
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "在將電視節目時間表新增到您的 Schedules Direct 帳號時出現錯誤。每個 Schedules Direct 帳號只允許少量時間表，你可能需要登入 Schedules Direct 網站並刪除帳號中的其他清單。",
     "Episodes": "劇集",
@@ -740,7 +740,7 @@
     "ItemCount": "{0}個項目",
     "InstantMix": "即時混音",
     "InstallingPackage": "正在安裝 {0}（版本 {1}）",
-    "ImportFavoriteChannelsHelp": "若啟用，僅於調解器設備中被標記為我的最愛的頻道才會被導入。",
+    "ImportFavoriteChannelsHelp": "若啟用，僅於調諧設備中被標記為我的最愛的頻道才會被導入。",
     "Images": "圖片",
     "Image": "圖片",
     "Identify": "識別",
@@ -763,8 +763,8 @@
     "HeaderUninstallPlugin": "解除安裝插件",
     "HeaderTypeText": "輸入文字",
     "HeaderTypeImageFetchers": "圖片擷取器（{0}）",
-    "HeaderTuners": "調解器",
+    "HeaderTuners": "調諧器",
-    "HeaderTunerDevices": "調解器裝置",
+    "HeaderTunerDevices": "調諧器",
     "HeaderTranscodingProfileHelp": "新增轉碼設定列明哪些媒體格式需要轉碼。",
     "HeaderTranscodingProfile": "轉碼設定",
     "HeaderTracks": "曲目",
@@ -835,7 +835,7 @@
     "HeaderMetadataSettings": "元數據設定",
     "HeaderMedia": "媒體",
     "HeaderLoginFailure": "登入失敗",
-    "HeaderLiveTvTunerSetup": "電視調解器安裝",
+    "HeaderLiveTvTunerSetup": "電視調諧器安裝",
     "HeaderLibrarySettings": "媒體庫設定",
     "HeaderLibraryOrder": "媒體庫排序",
     "HeaderLibraryFolders": "媒體庫資料夾",
@@ -886,7 +886,7 @@
     "HeaderConnectionFailure": "連接失敗",
     "LabelType": "類型",
     "LabelTVHomeScreen": "電視模式主畫面",
-    "LabelTunerType": "調解器類型",
+    "LabelTunerType": "調諧器類型",
     "LabelTunerIpAddress": "調諧器 IP 位址",
     "LabelTranscodingThreadCountHelp": "選擇轉檔時要使用的最大執行緒數，減少執行緒數將降低 CPU 使用率，但轉換速度可能不足以提供流暢的播放體驗。",
     "LabelTranscodingThreadCount": "轉檔執行緒數",
@@ -1175,5 +1175,8 @@
     "LabelSelectAudioNormalization": "標準化音量",
     "LabelAlbumGain": "調整專輯音量",
     "LabelBackdropScreensaverInterval": "螢幕保護間隔",
-    "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "更換螢幕保護的背景的時間（秒）。"
+    "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "更換螢幕保護的背景的時間（秒）。",
+    "NoNewDevicesFound": "未偵測到調諧器。請關閉此對話框，手動輸入裝置資料。",
+    "OptionEnableForAllTuners": "為所有調諧器啟用",
+    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "你確定要刪除此裝置嗎？"
 }