Translated using Weblate (French (Canada))

Currently translated at 9.0% (206 of 2265 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fr_CA/

src/strings/fr-ca.json

@@ -164,5 +164,45 @@
     "Shows": "Émissions",
     "Songs": "Chansons",
     "Sync": "Synchroniser",
-    "VersionNumber": "Version {0}"
+    "VersionNumber": "Version {0}",
+    "AllowSeasonalThemes": "Autoriser les thèmes saisonniers automatiques",
+    "AllowSeasonalThemesHelp": "Des thèmes saisonniers viendront occasionnellement remplacer votre thème régulier.",
+    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Liste d'adresses IP ou d'IP/masque de sous-réseau séparées par des virgules qui seront autorisées à se connecter à distance. Si la liste est vide, toutes les adresses distantes seront autorisées.",
+    "AlwaysPlaySubtitles": "Toujours afficher les sous-titres",
+    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Les sous-titres correspondant à la préférence linguistique seront chargés indépendamment de la langue de l'audio.",
+    "AnamorphicVideoNotSupported": "Vidéo anamorphique non prise en charge",
+    "AndroidUnlockRestoreHelp": "Pour restaurer votre achat précédent, assurez-vous de vous connecter à l'appareil avec le même compte Google (ou Amazon) qui a effectué l'achat. Assurez-vous que la boutique d'applications est activée et n'est restreinte par aucun contrôle parental, et assurez-vous d'avoir une connexion Internet fonctionnelle. Vous n'aurez à le faire qu'une seule fois, pour restaurer votre achat précédent.",
+    "AnyLanguage": "N'importe quelle langue",
+    "Anytime": "N'importe quand",
+    "AroundTime": "Aux environs de {0}",
+    "Art": "Illustration",
+    "AsManyAsPossible": "Autant que possible",
+    "Ascending": "Croissant",
+    "Audio": "Audio",
+    "AudioBitDepthNotSupported": "Profondeur des échantillons de l'audio non prise en charge",
+    "AudioBitrateNotSupported": "Débit audio non pris en charge",
+    "AudioChannelsNotSupported": "Canaux audio non prises en charge",
+    "AudioCodecNotSupported": "Codec audio non supporté",
+    "AudioProfileNotSupported": "Profil audio non pris en charge",
+    "AudioSampleRateNotSupported": "Taux d'échantillonnage audio non pris en charge",
+    "Auto": "Auto",
+    "AutoBasedOnLanguageSetting": "Auto (basé sur le réglage de la langue)",
+    "AutomaticallyConvertNewContent": "Convertir automatiquement les nouveaux contenus",
+    "AutomaticallyConvertNewContentHelp": "Les nouveaux contenus seront automatiquement convertis.",
+    "AutomaticallySyncNewContent": "Télécharger automatiquement le nouveau contenu",
+    "AutomaticallySyncNewContentHelp": "Le nouveau contenu ajouté à ce dossier sera automatiquement transféré vers l'appareil.",
+    "Backdrop": "Arrière-plan",
+    "Backdrops": "Arrière-plans",
+    "Banner": "Bannière",
+    "BestFit": "Ajusté",
+    "BirthDateValue": "Né(e) le {0}",
+    "BirthLocation": "Lieu de naissance",
+    "BirthPlaceValue": "Lieu de naissance : {0}",
+    "Blacklist": "Liste noire",
+    "BobAndWeaveWithHelp": "Adaptatif (meilleure qualité mais plus lent)",
+    "BookLibraryHelp": "Les livres audios et numériques sont supportés. Consultez le {0}Guide de nommage pour livre de Jellyfin{1}.",
+    "Box": "Boîtier",
+    "BoxRear": "Dos de boîtier",
+    "Browse": "Parcourir",
+    "BrowsePluginCatalogMessage": "Explorer notre catalogue des plugins pour voir les plugins disponibles."
 }