Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hant/

src/strings/zh-tw.json

@@ -293,7 +293,7 @@
     "CinemaModeConfigurationHelp": "劇院模式直接為您的客廳帶來劇院級體驗，同時還可以播放預告片和自定開場。",
     "Collections": "系列作",
     "Composer": "作曲家",
-    "ConfigureDateAdded": "設定如何判斷在「控制台 > 媒體庫 > NFO 設定」中的「添加日期」",
+    "ConfigureDateAdded": "在「控制台 > 媒體庫 > 顯示」中設定「添加日期」的判斷方式",
     "ConfirmDeleteImage": "是否確定刪除圖片？",
     "ConfirmDeleteItems": "刪除這些項目會將檔案從檔案系統和媒體庫中刪除。你真的要繼續嗎？",
     "ConfirmEndPlayerSession": "您要在 {0} 秒後將 Jellyfin 關閉嗎？",
@@ -795,7 +795,7 @@
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "啟用自動通訊埠轉發",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "限制單個嵌入式圖片",
     "LabelEndDate": "結束日期",
-    "LabelLockItemToPreventChanges": "鎖定此項目以避免被更改",
+    "LabelLockItemToPreventChanges": "鎖定此項目以防止媒體資料被更改",
     "LabelManufacturer": "製造商",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "顯示在登入頁面底部的訊息。",
     "LabelManufacturerUrl": "製造商網址",
@@ -1422,11 +1422,11 @@
     "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "等待所有串流初始化時可緩衝的最大封包數。如果在 FFmpeg 日誌中仍然遇到 \"Too many packets buffered for output stream\" 錯誤，請嘗試增加此設定值。建議值為 2048。",
     "LabelTonemappingParamHelp": "調整色調轉換演算法。建議值和預設值均為 NaN。通常將其留空。",
     "LabelTonemappingParam": "色調轉換參數",
-    "LabelTonemappingPeakHelp": "用此設定值覆蓋信號/標稱/參考峰值。當顯示資訊中嵌入的峰值資訊不可靠時，或從較低範圍到較高範圍的色調轉換時，此選項很有用。建議值和預設值為 100 和 0。",
+    "LabelTonemappingPeakHelp": "用此數值代替媒體中嵌入的峰值資訊。建議值為 100（1000nit）。",
     "LabelTonemappingPeak": "色調轉換峰值",
     "LabelTonemappingThresholdHelp": "此參數對每個場景的色調轉換演算法進行微調。此閾值用於檢測場景是否已更改。如果當前幀平均亮度和當前運行平均值之間的距離超過閾值，將重新計算場景平均和峰值亮度。建議值和預設值為 0.8 和 0.2。",
     "LabelTonemappingThreshold": "色調轉換閾值",
-    "LabelTonemappingDesatHelp": "降低超過此亮度級別的亮部飽和度。此值越大，將保留更多的顏色資訊。此設定可以平滑地變成白色，從而防止超高亮顯示出不自然的顏色。這使圖片感覺更自然，但以減少超出範圍的顏色的相關資訊為代價。建議值和預設值分別為 0 和 0.5。",
+    "LabelTonemappingDesatHelp": "降低超過此亮度級別的亮部飽和度。建議值為 0（停用）。",
     "LabelCreateHttpPortMap": "為 HTTP 與 HTTPS 啟用自動通訊埠轉發。",
     "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "允許程式通過 UDP 7359 通訊埠自動偵測Jellyfin 。",
     "LabelAutomaticDiscovery": "啟動自動探索",
@@ -1611,7 +1611,7 @@
     "AudioIsExternal": "外部音訊串流",
     "LabelVppTonemappingBrightness": "VPP 色調轉換亮度增益",
     "EnableSplashScreen": "啟用啟動畫面",
-    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "在 VPP 色調轉換中使用對比度增益。 推薦值和預設值是 1。",
+    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "在 VPP 色調轉換中使用對比度增益。 建議值是 1。",
     "Clip": "花絮",
     "Larger": "較大的",
     "Sample": "樣本",
@@ -1664,7 +1664,7 @@
     "ThemeSong": "主題曲",
     "ThemeVideo": "主題影片",
     "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "增強的 NVDEC 實現，如果遇到解碼錯誤，請停用此選項以使用 CUVID。",
-    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "在 VPP 色調轉換中使用亮度增益。 推薦值和預設值為 16 和 0。",
+    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "在 VPP 色調轉換中使用亮度增益。 建議值為 16。",
     "LabelVppTonemappingContrast": "VPP 色調轉換對比度增益",
     "VideoRangeTypeNotSupported": "不支援影片的範圍類型",
     "LabelVideoRangeType": "影片範圍類型",
@@ -1994,5 +1994,13 @@
     "AutoSubtitleStylingHelp": "此模式將依裝置類別自動切換原生字幕或自訂字幕樣式。",
     "LabelMediaSegmentProviders": "媒體片段提供者",
     "Custom": "自訂",
-    "CustomSubtitleStylingHelp": "字幕會在大部分裝置上運作，但會增加額外的效能損失。"
+    "CustomSubtitleStylingHelp": "字幕會在大部分裝置上運作，但會增加額外的效能損失。",
+    "MediaSegmentProvidersHelp": "啟用並重新排序偏好的媒體片段提供者。",
+    "LabelDevice": "裝置",
+    "DeleteServerConfirmation": "你確定要刪除此伺服器嗎？",
+    "LabelSubtitleStyling": "字幕樣式",
+    "LastActive": "最後活動",
+    "Native": "原生",
+    "NativeSubtitleStylingHelp": "字幕樣式在部分裝置上不被支援。在這些裝置上不會造成額外的負載。",
+    "LibraryNameInvalid": "媒體庫名稱不可為空，或以空白開始/結尾。"
 }