Translated using Weblate (Finnish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fi/

src/strings/fi.json

@@ -13,12 +13,12 @@
     "FileReadError": "Virhe tiedostoa luettaessa.",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Äänen ensisijainen kieli:",
     "LabelCountry": "Maa:",
-    "LabelCurrentPassword": "Tämän hetkinen salasana:",
+    "LabelCurrentPassword": "Nykyinen salasana:",
     "LabelFinish": "Valmis",
     "LabelLanguage": "Kieli:",
     "LabelMaxParentalRating": "Suurin sallittu ikäraja:",
     "LabelNewPassword": "Uusi salasana:",
-    "LabelNewPasswordConfirm": "Uuden salasanan varmistus:",
+    "LabelNewPasswordConfirm": "Vahvista salasana:",
     "LabelSaveLocalMetadata": "Tallenna kuvamateriaali mediakansioihin",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Kuvamateriaalin ja metadatan tallentaminen suoraan kansioihin missä niitä on helppo muuttaa.",
     "LabelYoureDone": "Valmista!",
@@ -117,7 +117,7 @@
     "ButtonRefreshGuideData": "Päivitä oppaan tiedot",
     "ButtonRemove": "Poista",
     "ButtonRename": "Nimeä uudelleen",
-    "ButtonResetEasyPassword": "Nollaa helppo PIN-koodi",
+    "ButtonResetEasyPassword": "Nollaa PIN-koodi",
     "ButtonResume": "Jatka",
     "ButtonRevoke": "Peruuta",
     "ButtonScanAllLibraries": "Skannaa kaikki kirjastot",
@@ -186,7 +186,7 @@
     "DownloadsValue": "{0} latausta",
     "DrmChannelsNotImported": "Kanavia joissa on tekijänoikeusesto-ohjelmia, ei ladata.",
     "DropShadow": "Varjostus",
-    "EasyPasswordHelp": "Helppoa PIN-koodiasi käytetään offline-käyttöä tukevissa sovelluksissa, ja sitä voidaan myös käyttää verkossa kirjautumiseen.",
+    "EasyPasswordHelp": "Yksinkertaista PIN-koodiasi käytetään offline-käyttöön tuetuilla päätteillä. Sitä voidaan käyttää myös helppoon sisäänkirjautumiseen paikallisverkosta.",
     "Edit": "Muokkaa",
     "EditImages": "Muokkaa kuvia",
     "EditMetadata": "Muokkaa metadataa",
@@ -299,7 +299,7 @@
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Kirjaudu suoraan paikalliselle palvelimellesi muokataksesi tätä liitännäistä.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Varmista, että metadatan lataus on käytössä.",
     "MessageNoServersAvailable": "Automaattisen palvelintunnistuksen avulla ei löydy palvelimia.",
-    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "PIN-koodi on kelpaa tai vanhentunut. Yritä uudelleen.",
+    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Koodi on väärä tai se on vanhentunut. Yritä uudelleen.",
     "MessageImageTypeNotSelected": "Valitse kuvatyyppi pudotusvalikosta.",
     "MessageImageFileTypeAllowed": "Vain JPEG ja PNG tiedostomuotoja tuetaan.",
     "MessageContactAdminToResetPassword": "Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan nollataksesi salasanasi.",
@@ -380,7 +380,7 @@
     "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Lisää ainakin yksi tunnistuskriteeri.",
     "HeaderExternalIds": "Ulkoiset IDt:",
     "HeaderDirectPlayProfile": "Suoratoistoprofiili",
-    "HeaderEasyPinCode": "Helppo PIN-koodi",
+    "HeaderEasyPinCode": "Yksinkertainen PIN-koodi",
     "HeaderDownloadSync": "Lataus ja synkronointi",
     "HeaderDeveloperInfo": "Kehittäjäinfo",
     "HeaderDetectMyDevices": "Havaitse laitteitani",
@@ -816,7 +816,7 @@
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Lähetä hereilläolo -viesti",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Ota tämä käyttöön, jos muilla verkon UPnP-laitteilla on ongelmia palvelimen havaitsemisessa.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Asiakaslaitteiden havaintoväli (sekunteina)",
-    "LabelEasyPinCode": "Helppo PIN-koodi:",
+    "LabelEasyPinCode": "Yksinkertainen PIN-koodi:",
     "LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
     "LabelDisplayLanguageHelp": "Jellyfinin kääntäminen on käynnissä oleva projekti.",
     "LabelDisplayLanguage": "Näytön kieli:",
@@ -1165,7 +1165,7 @@
     "LabelModelName": "Mallinimi",
     "LabelModelDescription": "Mallikuvaus",
     "LabelModelNumber": "Mallinumero",
-    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Salli sisäverkkokirjautuminen helpolla PIN-koodilla",
+    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Salli sisäverkkokirjautuminen PIN-koodilla",
     "HeaderCodecProfileHelp": "Dekooderiprofiilit määrittävät laitteen rajoitukset, kun se toistaa erityyppisiä koodauksia. Jos rajoitus on voimassa, sisältö koodataan uudelleen, vaikka koodaustyypiksi on asetettu suora toisto.",
     "Authorize": "Valtuuta",
     "EnableAutoCast": "Aseta oletukseksi",
@@ -1184,5 +1184,6 @@
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "Ainoastaan kanavat, jotka on merkitty suosikkiksi viritinlaitteessa, tuodaan.",
     "HeaderTranscodingProfileHelp": "Lisää transkoodausprofiileja osoittamaan, mitä muotoja tulisi käyttää, kun transkoodaus on tarpeen.",
     "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Upnp: albumArtURI -ominaisuuden kautta näytetyn albumikuvan enimmäistarkkuus.",
-    "KnownProxiesHelp": "Pilkuilla erotettu luettelo tunnettujen välityspalvelinten IP-osoitteista, joita käytetään muodostettaessa yhteyttä Jellyfin-palvelusi. Tämä vaaditaan X-Forwarded-For-otsikkojen oikeaan käyttöön. Uudelleenkäynnistys vaaditaan tallennuksen jälkeen."
+    "KnownProxiesHelp": "Pilkuilla erotettu luettelo tunnettujen välityspalvelinten IP-osoitteista, joita käytetään muodostettaessa yhteyttä Jellyfin-palvelusi. Tämä vaaditaan X-Forwarded-For-otsikkojen oikeaan käyttöön. Uudelleenkäynnistys vaaditaan tallennuksen jälkeen.",
+    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Kirjaudu helppokäyttöisen PIN-koodin avulla sisään lähiverkon päätteisiin. Normaalia salasanaasi tarvitaan vain, kun kirjaudut sisään etäverkosta. Jos PIN-koodi jätetään tyhjäksi, et tarvitse salasanaa kotiverkossasi."
 }