diff --git a/src/strings/el.json b/src/strings/el.json
index 3ab9c04571..96c8bb4822 100644
--- a/src/strings/el.json
+++ b/src/strings/el.json
@@ -5,7 +5,7 @@
     "Add": "Προσθήκη",
     "AddToCollection": "Προσθήκη στη συλλογή",
     "AddToPlayQueue": "Προσθήκη στην ουρά αναπαραγωγής",
-    "AddToPlaylist": "Πρόσθεσε σε λίστα",
+    "AddToPlaylist": "Προσθήκη σε λίστα",
     "AddedOnValue": "Προστέθηκε {0}",
     "AdditionalNotificationServices": "Περιηγηθείτε στον κατάλογο plugin για να εγκαταστήσετε πρόσθετες υπηρεσίες ειδοποίησης.",
     "AirDate": "Ημερομηνία προβολής",
@@ -289,7 +289,7 @@
     "HeaderPasswordReset": "Επαναφορά του κωδικού πρόσβασης",
     "HeaderPaths": "Διαδρομή",
     "HeaderPhotoAlbums": "Άλμπουμ φωτογραφιών",
-    "HeaderPinCodeReset": "Επαναφορά PIN Code",
+    "HeaderPinCodeReset": "Επαναφορά κωδικού PIN",
     "HeaderPlayAll": "Αναπαραγωγή Όλων",
     "HeaderPlayOn": "Συνέχισε να παίζεις",
     "HeaderPlayback": "Αναπαραγωγή πολυμέσων:",
@@ -1171,5 +1171,19 @@
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Εμφανίστηκε σφάλμα κατά την εισαγωγή της συλλογής στον Schedules Direct λογαριασμό σας. Η υπηρεσία Schedules Direct επιτρέπει περιορισμένο αριθμό συλλογών ανά λογαριασμό. Θα χρειαστεί να συνδεθείτε στην ιστοσελίδα της υπηρεσίας Schedules Direct και να διαγράψετε επί πλέον συλλογές για να συνεχίσετε.",
     "Digital": "Ψηφιακός",
     "ShowLess": "Εμφάνισε λιγότερα",
-    "ShowMore": "Εμφάνισε περισσότερα"
+    "ShowMore": "Εμφάνισε περισσότερα",
+    "ItemDetails": "Λεπτομέρειες αντικειμένου",
+    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Μόνο τα κανάλια που έχουν επισημανθεί ως αγαπημένα στη συσκευή δέκτη θα εισάγονται.",
+    "Image": "Εικόνα",
+    "IgnoreDtsHelp": "Η απενεργοποίηση αυτής της επιλογής μπορεί να επιλύσει ορισμένα προβλήματα, π.χ. λείπει ήχος σε κανάλια με ξεχωριστές ροές ήχου και βίντεο.",
+    "IgnoreDts": "Παράβλεψη DTS (χρονοσήμανση αποκωδικοποίησης)",
+    "HttpsRequiresCert": "Για να ενεργοποιήσετε ασφαλείς συνδέσεις, θα χρειαστεί να παρέχετε ένα αξιόπιστο πιστοποιητικό SSL, όπως το Let's Encrypt. Παρέχετε ένα πιστοποιητικό ή απενεργοποιήστε τις ασφαλείς συνδέσεις.",
+    "HeaderUploadSubtitle": "Ανεβάστε υπότιτλους",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "Λήπτες εικόνων ({0}):",
+    "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Συγχρονισμός χρόνου",
+    "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Αναπαραγωγή",
+    "HeaderSyncPlaySettings": "Ρυθμίσεις",
+    "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Εγγραφείτε σε μια ομάδα",
+    "HeaderSyncPlayEnabled": "ενεργοποιημένη",
+    "HeaderServerAddressSettings": "Ρυθμίσεις διεύθυνσης διακομιστή"
 }